Bahasa Ambon

Halaman ini berisi artikel tentang bahasa tanah yang berasal dari Ambon. Untuk bahasa kreol berbasis Melayu, lihat Bahasa Melayu Ambon.

wt2html: wikitextSize limit exceeded Bahasa Ambon ({{Lang|asl|sou Ambon}}), atau yang secara resmi juga dikenal sebagai bahasa Asilulu,^[1] adalah salah satu bahasa daerah di Maluku, Indonesia. Bahasa ini dituturkan di barat laut pulau Ambon, khususnya di Negeri Asilulu, Ureng, dan Negeri Lima; serta beberapa negeri di Semenanjung Huamual dan pantai selatan Seram Bagian Barat.

Penamaan

Istilah bahasa Asilulu berasal dari nama Asilulu, sebuah negeri di Jazirah Leihitu, Pulau Ambon. Dari masa ke masa, berbagai upaya penerjemahan bahasa tanah Ambon telah menghasilkan kamus-kamus yang merujuk pada bahasa tanah dengan nama negeri itu sendiri karena pembuatan kamus-kamus tersebut didasarkan pada dialek negeri tersebut. Oleh karena itu, muncul berbagai istilah seperti bahasa Hitu, bahasa Larike, dan tentunya, bahasa Asilulu. Hal ini berarti bahwa sejatinya, istilah bahasa Asilulu merujuk pada dialek bahasa Ambon yang dituturkan di Negeri Asilulu. Keragaman istilah ini dimanfaatkan untuk memberikan istilah resmi pada bahasa tanah Ambon yang dapat mengurangi kerancuannya dengan bahasa Melayu Ambon, sebuah dialek yang dituturkan lebih luas oleh masyarakat Ambon dan Maluku kini. Hal ini dapat dilihat dalam Peta Bahasa Kemdikbud yang menandai seluruh Pulau Ambon dan Kepulauan Lease dalam satu warna, yakni warna bahasa Asilulu.{{cn}}

Sejarah

Kosakata dialek Asilulu dan Hitu pertama kali diterbitkan oleh van Hoëvell pada 1877. Hingga akhir abad ke-20, dialek-dialek asli Jazirah Leitimur, seperti Hative, dan pesisir selatan Jazirah Leihitu telah punah.{{Sfn|Collins|2018|p=46–47}} Hingga tahun 1970-an, Allang menjadi satu-satunya negeri Kristen dengan penutur bahasa Ambon, meskipun hanya dituturkan oleh generasi tua dan dituturkan secara terbatas oleh generasi yang lebih muda.{{Sfn|Collins|2018|p=48–49}} Kini, dialek yang tersisa di Pulau Ambon hanyalah dialek Asilulu, Hitu, Tulehu, Kaitetu, dan Laha.^[1]

Dialek Saparua dan dialek Nusalaut memiliki kekerabatan yang sangat erat. Hingga tahun 1970-an, bahasa Ambon dialek Saparua hanya tersisa di sebagian negeri-negeri Islam Saparua, seperti Iha, Kulur dan Sirisori Islam, sehingga dialek Saparua kini lebih dikenal sebagai dialek Sirisori. Sementara itu, pada kurun waktu yang sama, dialek Nusalaut hanya tersisa di Titawaai, sehingga kini dialek Nusalaut lebih dikenal sebagai dialek Tanah Titawaai.^[1]{{Sfn|Collins|2018|p=52–53}}

Dialek

{{Lihat peta interaktif bahasa}} Bahasa Ambon setidaknya terdiri dari 15 dialek dengan perbedaan antar dialeknya berkisar antara 52% sampai 77% berdasarkan penghitungan dialektometri. Kelima belas dialek tersebut adalah sebagai berikut: {{Tree list}}

• Ambon
  {{small|Diurutkan berdasarkan lokasi}}
  • Kabupaten Maluku Tengah
    • {{Legend4|Red}}Hatuhaha {{Small|dituturkan di:}}
      • Pelauw, Kecamatan Pulau Haruku
      • Kailolo, Kecamatan Pulau Haruku
      • Kabauw, Kecamatan Pulau Haruku
      • Rohomoni, Kecamatan Pulau Haruku
      • Hulaliu, Kecamatan Pulau Haruku
    • {{Legend4|#FF7700}}Sirisori {{Small|dituturkan di:}}
      • Sirisori, Kecamatan Saparua Timur
    • {{Legend4|Yellow}}Tanah Titawai {{small|dituturkan di}}
      • Titawaai, Kecamatan Nusa Laut
    • {{Legend4|#3F704B}}Asilulu-Leihitu {{Small|dituturkan di:}}
      • Larike, Kecamatan Leihitu Barat
      • Asilulu, Kecamatan Leihitu
      • Negeri Lima, Kecamatan Leihitu
    • {{legend4|#98FB98}} Hitu {{small|dituturkan di:}}
      • Hitulama, Kecamatan Leihitu
      • Mamala, Kecamatan Leihitu
      • Morella, Kecamatan Leihitu
      • Wakal, Kecamatan Leihitu
      • Hila, Kecamatan Leihitu
    • {{Legend4|Darkred}}Tulehu {{small|dituturkan di:}}
      • Tulehu, Kecamatan Salahutu
      • Tial, Kecamatan Salahutu
      • Tengah-Tengah, Kecamatan Salahutu
      • Liang, Kecamatan Salahutu
    • {{Legend4|Aqua}}Amahai {{small|dituturkan di:}}
      • Amahai, Kecamatan Amahai
      • Rutah, Kecamatan Amahai
    • Sepa {{small|dituturkan di:}}
      • Sepa, Kecamatan Amahai
    • Tamilow {{small|dituturkan di:}}
      • Tamilouw, Kecamatan Amahai
    • Tehoru {{small|dituturkan di:}}
      • Tehoru, Kecamatan Tehoru
    • {{Legend4|Purple}}Huaulu {{small|dituturkan di:}}
      • Huaulu, Kecamatan Seram Utara
    • Koa (Manusela) {{small| dituturkan di:}}
      • Air Besar, Kecamatan Seram Utara
    • {{Legend4|Green}}Kaitetu {{small|dituturkan di:}}
      • Kaitetu, Kecamatan Leihitu
      • Seith, Kecamatan Leihitu
  • Kota Ambon
    • {{Legend4|Brown}}Laha {{small|dituturkan di:}}
      • Laha, Kecamatan Teluk Ambon
  • Kabupaten Seram Bagian Barat
    • Elpaputih {{small|dituturkan di:}}
      • Elpaputih, Kecamatan Elpaputih

{{tree list/end}}

Rujukan

{{Reflist|2}}