Loading AI tools
bahasa Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Bahasa Pamona, juga dikenal sebagai Bahasa Poso adalah sebuah bahasa daerah yang digunakan oleh sekitar 200.000 orang dari suku Pamona di Sulawesi Tengah, Indonesia. Keunikan bahasa Pamona terletak pada huruf terakhir setiap katanya yang pasti diakhiri dengan huruf vokal. Bahasa ini masuk dalam rumpun Kaili–Pamona yang sendirinya merupakan bagian dari rumpun Celebik.
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 16.52, Sabtu, 9 November, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.554 artikel belum dinilai |
Ethnologue menyatakan bahwa dialek bahasa Pamona terdiri atas: Laiwonu (Iba), Pamona (Poso), Rapangkaka (Aria), Taa (Topotaa, Wana), Tobau (Bare’e, Tobalo, Tobao), Tokondindi, Tomoni, and Topada.[4]
Dialek Poso dianggap sebagai dialek prestise yang dituturkan di sekitaran danau Poso. Terdapat juga dialek pesisir dari dialek Poso, yakni "varietas pesisir" atau "Poso Pesisir" yang kebanyakan dituturkan oleh orang Muslim di jalur dagang Poso. Varietas ini tidak merubah sifat prestisemya (s.c. kedua varietas sama-sama menggunakan negasi bare'e sebagai variet dalam), akan tetapi, varietas ini telah terpengaruh oleh tata bahasa dari bahasa Bugis dan dialek Parigi dari Kaili.[5][6]
Bahasa Pamona memiliki kotak fonem sebagai berikut. Fonem yang dilambangkan menggunakan transkripsi fonetik Alfabet Fonetik Internasional.[7]
| A | E | I | O | U |
| B | C | D | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | T | W | Y |
|
|
Berikut ini contoh kata tanya dalam bahasa Pamona beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
| Nomor | Bahasa Pamona |
|---|---|
| 1 | Samba'a |
| 2 | Radua |
| 3 | Tatogo |
| 4 | Aopo |
| 5 | Alima |
| 6 | Aono |
| 7 | Papitu |
| 8 | Uayu |
| 9 | Sasio |
| 10 | Sampuyu |
| 11 | Sampuyu samba'a |
| 54 | Alimampuyu aopo |
| 99 | Sasiompuyu sasio |
| 100 | Saatu |
| 500 | Alimaatu |
| 900 | Sasioatu |
| 1.000 | Sancowu |
| 5.000 | Alimancowu |
| 9.000 | Sasioncowu |
| 10.000 | Sampuyuncowu |
| 50.000 | Alimampuyuncowu |
| 90.000 | Sasiompuyuncowu |
| 100.000 | Saatuncowu |
| 500.000 | Alimaatuncowu |
| 900.000 | Sasioatuncowu |
Berikut ini beberapa contoh perbandingan kosakata dalam bahasa Pamona dan bahasa Indonesia.
| Indonesia | Pamona |
|---|---|
| Perempuan | Ana |
| Banyak | Sondo |
| Berapa | Sangkuja |
| Bahasa | Basa |
| Bukan | Banya |
| Cari | Pepali |
| lihat | Peole |
| Cipta | Laburu |
| Danau | Ndano, Rano |
| Dingin | Marandindi |
| Dia | Si'a, Sira (bentuk sopan) |
| Hidup | Tuwu |
| Hitung | Imba |
| Jembatan | Yondo |
| Kamu | Siko, Komi (bentuk sopan) |
| Kerja | Motetala |
| Kuat | Maroso |
| Lembah | Tampe |
| Makan | Mangkoni |
| Minum | Manginu |
| Masuk | Mesua |
| Ompong | Ngiro |
| Orang | Tau, To |
| Panas | Marameda, Mapane |
| Perempuan | We'a |
| Pria | Tuama |
| Ramai | Madoro |
| Renang | Monangu |
| Rindu | Mawo |
| Saya | Yaku |
| Simpan | Dika |
| Siapa | Sema |
| Tanah Tempat tinggal | Tana |
| Tempat | Tampa |
| Tetapi | Paikanya |
| Timba | Tombu |
| Tuhan | Pue |
| Tamat | Puramo |
| Tapi | Paikanya |
| Salam | Tabea |
| Sakit | Maju'a |
Berikut beberapa kata serapan dalam Bahasa Pamona yang diserap dari bahasa Belanda, Indonesia, dan Portugis.
| Pamona | Kata asal | Indonesia | Bahasa asal |
|---|---|---|---|
| bele | blik | kaleng | Belanda |
| doi | duit | uang | Belanda |
| gadera | cadeira | kursi/bangku | Portugis |
| galasi | glas | gelas | Belanda |
| ganci | gasing | gasing | Indonesia/Melayu |
| garika | greek | Yunani | Inggris? |
| handu | handdoek | handuk | Belanda |
| kasoro | kasur | kasur | Indonesia |
| kontorolo | controleur | pengontrol | Belanda |
| lamari | almario | lemari | Portugis |
| lamari | lemari | lemari | Indonesia |
| manda | maandag | hari senin | Belanda |
| masina | machine | mesin | Belanda |
| oto | auto | mobil | Belanda |
| papa | papa | ayah | Belanda |
| putolo | potlood | pensil | Belanda |
| sabu | sabao | sabun | Portugis |
| saraweta | servet | serbet | Belanda |
| surodado | soldaat | serdadu | Belanda |
| surodado | soldado | serdadu | Portugis |
| taasi | tas | tas | Belanda |
| tabako | tabaco | tembakau | Portugis |
| teke | teken | gambar/foto | Belanda |
| Yesu | Jezus | Yesus | Belanda |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
