Loading AI tools
bagian dari rumpun bahasa Austronesia Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Bahasa Bukit (Dayak Bukit) atau bahasa Banjar Arkhais adalah dialek bahasa Dayak yang dituturkan suku Dayak Bukit di sepanjang pegunungan Meratus, Kalimantan Selatan. Bahasa Bukit merupakan bentuk arkhais dari bahasa Banjar sebelum bahasa Banjar terpengaruh bahasa Jawa.[3] Misalnya bahasa bukit mempertahankan kosakata aing (artinya air) seperti bahasa serumpunnya bahasa Brunei, sedangkan dalam bahasa Banjar kosakata tersebut telah punah digantikan dengan kata pinjaman banyu yang berasal dari bahasa Jawa.
Pemberitahuan | |
---|---|
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
18.04, Senin, 30 September, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.550 artikel belum dinilai |
Den Hamer cenderung berpendapat bahwa bahasa yang dipakai oleh orang Bukit yaitu penduduk pedalaman pegunungan Meratus merupakan salah satu subdialek Banjar Hulu pula.[4]
Bahasa Banjar | Bahasa Bukit | Bahasa Indonesia |
tawing | dinding | dinding |
banih | padi | padi |
anum | muda | muda |
lawang | pintu | pintu |
janar | kunyit | kunyit |
hayam | hayam/hamanuk | ayam |
aruh | aruh | kenduri |
ganal | ganal | besar |
bukah | bukah | lari |
hual | hual | tengkar |
Bahasa Labuhan adalah bahasa Bukit yang dituturkan oleh Dayak Labuhan (Dayak Meratus yang beragama Hindu, Kristen Protestan dan Kristen Pantekosta [5]) yang mendiami desa Labuhan dan sekitarnya.[6][7]
Bahasa Banjar | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
sudah | talah | sudah |
napa | nyapa | apa |
hi'ih | ma'ih | baik |
lawan | (l)ain | dengan |
lawan | apin | kepada |
amun | amun | kalau |
ikam | kauw | kamu |
sidin | sida'an/'ndin | dia |
aruh | aruh | kenduri |
barataan | bartaan | semua |
kuwitan | kawitan | orang tua |
aruah/surgi | aruah | mendiang |
cagar | pacang | akan |
ini | niya | ini |
nang | nyang | yang |
gasan | hagan | untuk |
maitihi | manjanak | melihat |
napa | nyapa | apa |
ba-padah | ba-padah | bilang |
sampai | hampay | sampai |
wara/pank | wara | saja |
banyak | bayak | banyak |
ba-jauh | ba-ugah | men-jauh |
kaya | asi | seperti |
kaini | asiya | seperti ini |
kaitu | asitu | seperti itu |
imbah | imbah | sesudah |
kada | caka | tidak |
Bahasa Dusun Deyah | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
maeh | ma'ih | baik |
People: Meratus, Bukit Country/Region: Indonesia Group/Language: Malay
A1a: 0.0 A1b1: 0.0 B: 0.0 B2a: 0.0 B2b: 0.0 C: 3.1 C2: 0.0
D: 3.1 E: 0.0 E1: 0.0 E1b1a: 0.0 E1b1b: 0.0 E2: 0.0
F: 3.1 G: 3.1 H: 0.0 I: 0.0 J: 0.0 J1: 0.0 J2: 0.0
K: 6.3 L: 0.0 M: 3.1 N: 0.0 O: 9.4 O1: 9.4 O2: 34.4 O3: 21.9
P: 0.0 Q: 0.0 R/R1: 0.0 R1a: 3.1 R1b: 0.0 R2a: 0.0 S: 0.0 T: 0.0
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.