Loading AI tools
Bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Kangean, yang berasal dari Kepulauan Kangean Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Bahasa Kangean (disebut sebagai Bhânta Kangèyan ataupun Oca' Kangèyan oleh masyarakat lokal) adalah sebuah dialek bahasa Madura yang dituturkan oleh etnis Kangean,[4] yang merupakan sebuah kelompok etnis berasal dari pulau Kangean di wilayah Kepulauan Kangean, utara Laut Bali.[5][6][7]
Berdasarkan kajian leksikal, ditinjau dari segi dialektologinya, dialek Kangean secara umum dapat dibagi kedalam tiga subdialek utama, yakni meliputi Kangean Barat, Kangean Tengah, dan Kangean Timur.[8]
Dialek Kangean | Terjemahan | ||
---|---|---|---|
Kangean Barat (Kangean) | Kangean Tengah (Kangayan) | Kangean Timur (Kangiyang) | |
abid | abit | bitte' | lama |
aleng | aling | kwaling | adik |
apora | apura | apporah | ampun |
aran | aran | arang | nama |
are | aray | elau | hari |
ate | atay | atai | hati |
berembeng | bebeng | baweh | bawang |
bebini | baybinay | bina | perempuan |
biluk | biluq | bilu' | belok |
bucok | bucoq | bucco | busuk |
bunder | bunter | buntar | bulat |
cabbi | cabiq | cabii' | cabai |
delan | - | lalang | jalan |
deon | deun | deong | daun |
empe | nippi | uppi | mimpi |
enna | - | unan | ini |
erong | elong | urung | hidung |
ento | entu | u' | itu |
gebei | gabay | gaai | buat |
gere | geray | kerai | kering |
jeran | jaran | jarang | kuda |
kalak | alap | ala | ambil |
katon | - | katonan | nampak |
kekek | kekeq | keket | gigit |
kolek | kuleq | kuli' | kulit |
koneng | kuneng | kuneh | kuning |
lading | ladeng | ladeh | pisau |
lalake | alelakay | lelle | laki-laki |
lamon | lamun | amun | jika |
langoy | languy | rumangi | renang |
lengkok | lekko | lengko' | tekuk |
mate | matay | matai | mati |
manok | manoq | mamano' | burung |
mele | melay | meli | beli |
mira | mirah | mire | merah |
nanak | nanaq | anana' | anak |
ngenom | nginum | nginung | minum |
ngontal | nguntal | nginta | makan |
olo | olo' | tikolo' | kepala |
pao | pao | pauh | mangga |
robe | ropa | ruwa | roman |
sakek | sakeq | kerake' | sakit |
sasa | - | soso | cuci |
sudu | sunduq | sudu' | sendok |
tanang | tannang | tangngang | tangan |
toa | - | toe | tua |
tono | tonu | tunu | bakar |
toot | tuhut | tuhu' | lutut |
Ditelisik dari segi etnolinguistik (sejauh ini) dari penemuan prasasti-prasasti di Kepulauan Kangean, bahasa Kangean belum diketahui aksara aslinya atau dapat disimpulkan bahwa sejauh ini tidak memiliki aksara tradisional tersendiri. Dari masa ke masa, penggunaan aksara-aksara dari bahasa-bahasa lain digunakan untuk menulis kesusastraan berbahasa Kangean, diantaranya yakni mencakup aksara Carakan (Jawa), Lontaraq, Mangkasaraq, Pegon, dan aksara Latin yang kini sangat dominan digunakan.
Bahasa Kangean kini umumnya ditulis dalam aksara Latin yang berjumlah 26 huruf, namun penggunaan huruf X dan Z umumnya jarang ditemui di kehidupan sehari-hari kecuali dalam nama. Pada zaman kolonial Belanda, aksara Latin yang digunakan dalam bahasa Kangean memiliki diakritik seperti dalam aksara Latin untuk bahasa Jawa Kuno yang digunakan untuk membedakan bunyi dalam kata; contohnya seperti kata tepaq (terj. har. "sesuai") dulunya ditulis sebagai tĕppaq, akan tetapi pada zaman kini bahasa Kangean cenderung ditulis tanpa menggunakan diakritik dan telah mengalami pembakuan pengejaan mengikuti ejaan bahasa Jawa namun lebih sederhana (contohnya kata bathik dalam bahasa Jawa akan dieja sebagai batik dalam bahasa Kangean).
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.