From Wikipedia, the free encyclopedia
Le linguas romanic[1], linguas neolatin, o curte linguas latin, es un gruppo de linguas indoeuropee derivate del latino, particularmente del latino vulgar, le variante vernacular parlate foras del institutiones classic.
Linguas romanic | |
---|---|
instantia de: | familia linguistic |
subclasse de: | linguas italic |
Phylogenese: |
|
Statuto official | |
Codices de position | |
ISO 639-2 | roa |
Glottolog | roma1334 |
IETF ID | roa |
Commons: | Romance languages |
categoria principal: | Categoria:Linguas romanic |
Le termino "romanic" proveni del adverbio latin romanica ("in roman"), derivate de Romanicus, per exemplo in le expression romanice loqui "parlar in roman" (referente se al latin vulgar), contrastate con latine loqui (parlar in latin" (latin medieval, le variante conservative del lingua usate in scriptura e in situationes formal o como lingua franca) e con barbarice loqui "parlar in barbaric" (le linguas non latin del populos vivente extra le Imperio Roman). De iste adverbio originava se le nomine "romanic", que es usate al initio pro tota las scripturas romanic per exemplo "en le roman vulgar".
On parlava e on parla iste linguas in un territorio que ha le nomine de Romānia e que coperi le sud de Europa (e del antic Imperio roman). Le terminos romanic e Romania proveni del adjectivo latin romanus: su habitantes usava le lingua del romanos, in opposition a altere linguas que esseva in le territorios del antique Imperio Roman, como le francico in Francia, un lingua germanic.
Le prime texto in le qual on trova le termino roman, es del Synodo de Tours, in le anno 813. Il es a partir de iste synodo in que se considera que le prime lingua vulgar se separa del latin e es designate como un lingua aparte.
Le evolution del latino vulgar verso le linguas romanic data se assi:
Le evolution phonetic natural del linguas, a le qual le latino no escappava, explica in grande parte le differentias importante inter alicun linguas romanic. A iste processo anque se adjunge le diversitate lexic del que se nomia latino vulgar: le extension del Imperio roman e le absentia de un norma litterari e grammatic resultava in un lingua vulgar non fixate.
Interlingua | Latino | Sardo (Campidanese) | Siciliano | Italiano | Corso | Castiliano (Espaniol) | Portugese | Gallego | Occitano | Catalano | Friulano | Francese | Romaniano | Percisciano |
caseo | caseus (vulg.: formaticus) | casu | furmanciu / formaggiu / casu | formaggio / cacio | casgiu / furmagliu | queso | queijo | queixo | formatge | formatge | formadi | fromage | caş | quemaggío |
cantar | cantare | cantai | cantari | cantare | cantà | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar | cjantâ | chanter | canta | cantar |
capra | capra | craba | crapa | capra | capra | cabra | cabra | cabra | cabra | cabra | cjavre | chèvre | capra | cavèra |
clave | clavis | crai | chiavi (ciavi) | chiave | chjave | llave | chave | chave | clau | clau | clâf | clé | cheie | clavè |
ecclesia | ecclesia | crèsia | chiesa | chiesa | chjesa | iglesia | igreja | igrexa | glèisa | església | glesie | église | biserică | esglezía |
hospital | hospitalis | spidali | spidali | ospedale | ospidale | hospital | hospital | hospital | espitau | hospital | ospedâl | hôpital | spital | úspital |
lingua | lingua | lingua | lingua | lingua | lingua | lengua | lingua | lingua | lenga | llengua | lenghe | langue | limbă | llengua |
placia | platea | prazza | chiazza | piazza | piazza | plaza | praça | praza | plaça | plaça | place | place | piaţă | plazza |
ponte | pons (abl.: ponte) | ponti | ponti | ponte | ponte | puente | ponte | ponte | pònt | pont | puint | pont | pod | punte |
nocte | nox (abl.: nocte) | notti | notti | notte | notte | noche | noite | noite | nuèit / nuèch | nit | gnot | nuit | noapte | notze |
Le linguas romanic classifica se in nove gruppos e cata un pote tener varie dialectos. Le election de iste dialectos como lingua official es per rationes politic. Le linguas romanic es un conitnuum de multe linguas con differentias minime in alicun casos. Iste lista contine le linguas le plus cognoscite.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.