Կապույտ ծովի լեգենդը

Կապույտ ծովի լեգենդը (հանգըլ: 푸른 바다의 전설; կոր․ նոր ռոմ․: Pureun bada-ui jeonseol), 2016 թվականին նկարահանված հարավկորեական հեռուստասերիալ, որտեղ գլխավոր դերերում նկարահանվել են Չոն Ջի Հյոնը և Լի Մին Հոն։ Այն ցուցադրվել է SBS հեռուստաալիքով չորեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին ժամը 22:00 (Կորեայի ժամանակով), ցուցադրումը սկսվել է 2016 թվականի նոյեմբերի 16-ից^[2][3]։

Կապույտ ծովի լեգենդը The Legend of the Blue Sea
Պաշտոնական պոստեր
Ժանր	ֆենթզի հեռուստասերիալ[1], հեռուստասերիալ սիրո մասին, կատակերգական հեռուստասերիալ[1] և հեռուստադրամա[1]
Երկիր	Հարավային Կորեա
Լեզու	կորեերեն
Ռեժիսոր	Ջին Հյուկ
Գլխավոր դերերում	Ջուն Ջի Հյուն Լի Մին Հո
Պրոդյուսեր	Ջին Հյուկ Պակ Սեոն Հո
Սցենարիստ	Պակ Ջի Եոն
Պատմվածքի վայր	Հարավային Կորեա
Նկարահանման վայր	Goesan County?, Ջեջու կղզի, Պալաու, Խիրոնա և Լա Կորունյա
Եթերաշրջանների քանակ	2
Սերիաների քանակ	20
Էկրաններին է	նոյեմբերի 16, 2016-ից հունվարի 25, 2017-ը
Հեռուստաալիք	SBS
Դիստրիբյուտոր	SBS, Հուլու և Նեթֆլիքս
Պատկերի ձևաչափ	1080i (HDTV)
Ձայնի ձևաչափ	Stereo
Նախորդ	Don't Dare to Dream?
Հաջորդ	Saimdang, Memoir of Colors?
Պաշտոնական կայքէջ

Այս էջում կա կորեերեն տեքստ։ Առանց արևելաասիական լեզուների գրերի օժանդակ ծրագրի՝ դուք կարող եք կորեերեն պայմանանշանների փոխարեն տեսնել հարցականներ կամ այլ նշաններ։

Սյուժե

Ոգեշնչված, Չոսոն ժամանակաշրջանի դասական լեգենդով, Կորեայի պաշտոնական պատմական լեգենդների առաջին հավաքածուի հեքիաթներով, որը պատմում է մի ձկնորսի մասին, ով բռնում և բաց է թողնում մի ջրահարսի, այս դրաման պատմում է ազնվական ընտանիքի որդու՝ Դամ Լիմի (Լի Մին Հո) և մի Շիմ Չոնգ (Ջուն Ջի Հյուն) անունով ջրահարսի սիրո պատմության մասին^[4][5]։

Շիմ Չոնը աշխարհի միակ ջրահարսն է։ Նա սիրահարվում է առեղծվածային անծանոթին, ում հետ հանդիպել է մի անգամ ծովի ափին։ Այդ պատճառը այնքան նշանակալից է լինում նրա համար, որ նա մի անգամ, շատ տարիներ անց այդ հանդիպումից, նա որոշում է դուրս գալ ցամաք։ Ճակատագիրը նրան տանում է մի մարդու տուն, ով աներևակայելի նման է իր երազաների հերոսին։ Բայց այժմ նա այն Կիմ Մու արքայատոհմի բարեսիրտ ժառանգը չէ, այլ Հո Ջուն Ջեն, ով որոշակի տարածքներում հայտնի է, որպես խաբեբայության աշխարհի Հարրի Փոթթեր։ Բայց իհարկե այդ ամենը այդքան էլ կարևոր չեն ջրահարսի համար, ով տեսնում է միայն նրա աչքերի փայլը և գեղեցիկ ժպիտը։ Եվ չնայած նրան, որ իրենց առաջին հանդիպումը Ջուն Ջեի համար ավարտվեց մի շարք վնասվածքներով, նա միևնույն է որոշում է օգնել այդ տարօրինակ աղջկան, ում պահվածքը հաճախ ստիպում էր կասկածել նրա առողջամտության վրա։

Դերերում

Գլխավոր դերերում

• Ջուն Ջի Հյուն- Շիմ Չունգ
  • Շին Եուն Սու- պատանի Շիմ Չունգ^[6]
  • Կալ Սո Ուն- երեխա Շիմ Չունգ

Ջրահարս, ով Սեուլ է եկել Չոսոն դարաշրջանից, և ամեն կերպ պայքարում է, որպեսզի հարմարվի մարդկային կյանքին

• Լի Մին Հո- Կիմ Դամ Լիմ / Հեո Ջուն Ջե^[7]
  • Պակ Ջին Յանգ- պատանի Դամ Լիմ / Ջուն Ջե
  • Ջեոն Ջի Սեո- երեխա Ջուն Ջե

Չոսոն ժամանակաշրջանի դատավորի որդի/ սառնասիրտ խաբեբա, ով օգտագործում է իր տեսքն ու խելքը, որպեսզի տարբեր մարդկանց վերածվի և կատարի խաբեությունը։

• Լի Հի Ջուն- Ջո Նամ Դու^[8]

Խաբեբայի զինակիցը և Ջու Ջե ավագը, ով իր ճարտասանության ու հմտությունների շնորհիվ, օգնում է Ջուն Ջեին դառնալ հանճար խաբեբա։

• Շին Հե Սուն- Չա Սի Ահ^[9]

Ջուն Ջե փոքր. KAIST- ի գիտաշխատող։ Խելացի և տրամաբանողմ, նա մեծ սեր է ցուցաբերում թույլ և անօգնական մարդկանց և կենդանիների հանդեպ։

Երկրորդական դերեր

• Մուն Սո Ռի - Ահն Ջին Ջու, տիկին Դաեչի Դոնգ^[10]։
• Լի Ջի Հուն - Հեո Չի Հյուն, Ջուն Ջեյի խորթ եղբայրը^[11]։
• Շին Ուն Հո - Թե Օ^[12], հակեր
• Չոի Ջունգ Ու - Հեո ԳԻլ Ջունգ, Ջուն Ջեյի հայրը, սեփականության գործակալ
• Հվանգ Շին Հե - Կանգ Սեո Հի, Չի Հյունի մայրը։
• Սունգ Դոնգ Իլ - թրաֆիքինգով զբաղվող մարդ, ով ցանկանում է բռնել ու վաճառել ջրահարսին
• Պակ Հե Սու - Հոնգ Սոնգ Պյո, ոստիկան։
• Նա Յանգ Հի - Մո Յու Ռան
• Շին Ռին Ահ - Յու Նա

Հատուկ ելույթներ

• Գո Գյու Փիլ Հան Սունգ Թե (Մյունգդոնգ ընկերության գլխավոր տնօրեն / սերիա 1)
• Կիմ Սունգ Ռյունգ Հան Սունգ Թեի կինը (սերիա 1-2)
• Կրիստալ Չոն - Մին Ջի (թռիչքային ուղեկցող / սերիա 1)
• Շիմ ՅԻ Յանգ - Հեո Ջուն Ջեի մայրը (սերիա 2)
• Ան Ջե Հոնգ - խաբեբա (սերիա 2)
• Չա Թե Հյուն^[13]
• Հոնգ Ջին Կյունգ^[14]
• Պակ Ջին Ջու - բուժքույր (ep.5)
• Ջո Ջունգ Սոկ - Յու Ջեոնգ Հուն (Տրիտոն / էպ. 7-8)^[15][16]
• Ջեոնգ Յու Մի - Կիմ Հյո Ջին (էպ .8)^[17]
• Կիմ Սոն Յանգ - աջումա ջջիմջիլբանգից (էպ. 11)

Վարկանիշ

Աղյուսակում կապույտ թվերը ցույց են տալիս ամենացածր վարկանիշը, իսկ կարմիր թվերը ամենաբարձր վարկանիշը։

Սերիայի #	Ամսաթիվ	Դիտողների միջին քանակ
		TNmS Ratings[18]		AGB Nielsen[19]
		Համազգային	Սեուլի մայրաքաղաքային տարածաշրջան	Համազգային	Սեուլի մայրաքաղաքային տարածաշրջան
1	16 նոյեմբերի 2016 թվական	15.4% (4th)	18.9% (3rd)	16.4% (4th)	18.0% (2nd)
2	17 նոյեմբերի 2016 թվական	16.2% (4th)	20.1% (3rd)	15.1% (4th)	16.4% (4th)
3	23 նոյեմբերի 2016 թվական	18.6% (4th)	19.6% (2nd)	15.7% (4th)	17.2% (4th)
4	24 նոյեմբերի 2016 թվական	17.9% (4th)	21.3% (3rd)	17.1% (4th)	18.4% (3rd)
5	30 նոյեմբերի 2016 թվական	16.4% (4th)	20.4% (2nd)	16.8% (3rd)	20.5% (1st)
6	1 դեկտեմբերի 2016 թվական	18.1% (2nd)	20.2% (1st)	18.9% (2nd)	22.1% (1st)
7	7 դեկտեմբերի 2016 թվական	15.8% (4th)	18.1% (2nd)	17.4% (2nd)	19.2% (1st)
8	8 դեկտեմբերի 2016 թվական	17.4% (3rd)	19.7% (1st)	17.4% (2nd)	19.1% (2nd)
9	14 դեկտեմբերի 2016 թվական	14.8% (5th)	16.4% (2nd)	16.6% (2nd)	18.8% (2nd)
10	15 դեկտեմբերի 2016 թվական	16.8% (4th)	19.2% (2nd)	17.5% (2nd)	19.3% (2nd)
11	21 դեկտեմբերի 2016 թվական	17.7% (3rd)	20.1% (2nd)	16.7% (3rd)	18.1% (2nd)
12	22 դեկտեմբերի 2016 թվական	16.3% (4th)	18.0% (2nd)	17.3% (3rd)	18.7% (2nd)
13	28 դեկտեմբերի 2016 թվական	15.8% (4th)	18.4% (2nd)	16.0% (4th)	17.2% (3rd)
Հատուկ	29 դեկտեմբերի 2016 թվական	11.5% (8th)	13.3% (4th)	11.2% (7th)	12.3% (4th)
14	4 հունվարի 2017 թվական	15.1% (4th)	18.1% (3rd)	17.8% (3rd)	18.7% (2nd)
15	5 հունվարի 2017 թվական	15.9% (3rd)	19.4% (2nd)	18.3% (3rd)	20.1% (2nd)
16	11 հունվարի 2017 թվական	15.1 (4th)	19.0% (2nd)	18.9% (3rd)	20.7% (2nd)
17	12 հունվարի 2017 թվական	18.9% (3rd)	22.2% (2nd)	20.8% (2nd)	23.0% (2nd)
18	18 հունվարի 2017 թվական	16.5% (3rd)	18.4% (2nd)	18.3% (3rd)	19.9% (2nd)
19	19 հունվարի 2017 թվական	18.7% (3rd)	20.4% (2nd)	21.0% (2nd)	22.2% (2nd)
20	26 հունվարի 2017 թվական	16.2% (4th)	18.4% (2nd)	17.9% (3rd)	18.8% (2nd)
Միջին		16.7%	19.3%	17.6%	19.3%

Արտադրություն

Նկարահանումները սկսվել են 2016 թվականի օգոստոսի 19- ից Կվեսանում, Հյուսիսային Չունգչոնգ, Հարավային Կորեա։ Նկարահանման խումբը մեկնել է Պալաու ջրային դրվագները նկարահանելու համար^[20][21]։ Դերասանները և անձնակազմը մեկնել են Իսպանիա սեպտեմբերի 11- ին, որտեղ նրանք նկարահանել են Խիրոնայում Լա Կորունայում Սանտա Ֆլորենտինայի ամրոցում^[22][23][24]։ Սցենարը առաջին անգամ ընթերցել են 2016 թվականի հոկտեմբերի 8- ին, արտադրության սկզբից երկու ամիս անց, դերասանների ծանր գրաֆիկի պատճառով։ Այն շարունակվել է երեք ժամ և լուսաբանվել են առաջին չորս սերիաները^[25]։

Սաունդթրեկներ

Կապույտ ծովի լեգենդը հեռուստասերիալի սաունդթրեկներ
Տարբեր կատարողների Սաունդթրեկ
Թողարկված	17 նոյեմբերի 2016 թվական
Ժանր	Փոփ Քեյ փոփ Սաուդթրեկ
Լեյբլ	LOEN Entertainment Jellyfish Entertainment
Ռեժիսոր	Հվանգ Սե Ջուն

OST Part 1

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«Love Story»	Կիմ Ջանգ Ու Կիմ Ջի Հյանգ	Կիմ Ջի Հյանգ MELODESIGN	Լի Սի Ջին	3:24
2.	«Love Story» (Inst.)				3:24
6:48

OST Part 2

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«A World That Is You»	Հան Ջու	Լի Յու Ջին	Յուն Մի Ռաե	3:37
2.	«A World That Is You» (Inst.)				3:37
7:14

OST Part 3

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«Lean on You»	Կիմ Ջի Հյանգ	MELODESIGN	Ջունգ Յոփ (Brown Eyed Soul)	3:46
2.	«Lean on You» (Inst.)				3:46
7։32

OST Part 4

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	« "Shy Boy" »	Շին Հե Չուլ	Glory Face Ջո Յոնգ Հո	Հա Հյուն Ու (Guckkasten)	3:31
2.	« "Shy Boy" » (Inst.)				3:31
7:02

OST Part 5

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«Somewhere Someday»	Կիմ Եանա	Հվանգ Սե Ջուն MELODESIGN	Շունգ Շի Կյունգ	4:32
2.	«Somewhere Someday» (Inst.)				4:32
9:04

OST Part 6

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«"Wind Flower" (바람꽃)»	Հանա Թոմ և Ջերրի	Թոմ և Ջերրի	Լի Սուն Հի	4:11
2.	«"Wind Flower" (바람꽃)» (Inst.)				4:11
8:22

OST Part 7

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«"Fool" (바보야)»	Honey Pot	Honey Pot	Քեն	3:14
2.	«"Fool" (바보야)» (Inst.)				3:14
6:28

OST Part 8

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«Why Would I Do Like This» (내가 왜 이럴까)	Նոհ Ահ Ռամ (Coffee Boy)	Նոհ Ահ Ռամ	Coffee Boy	3:14
2.	«Why Would I Do Like This» (내가 왜 이럴까 (Inst.))				3:14
6:28

OST Part 9

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«Day By Day» (하루에 하나씩)	ZigZag Note Կանգ Մյունգ Շին	ZigZag Note Կանգ Մյունգ Շին	Պակ Յուն Հա	3:09
2.	«Day By Day» (하루에 하나씩 (Inst.))		ZigZag Note Կանգ Մյունգ Շին		3:09
6։18

OST Part 10

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարող	Տևողություն
1.	«If Only» (만에 하나)	Մին Յոն Ջե Լի Դը Սունգ (BIGTONE)	Քինգ Մինգ Կիմ Դոնգ Հվի	Կիմ Սե Ջոնգ (Gugudan)	4:16
2.	«If Only» (만에 하나 (Inst.))		Քինգ Մինգ Կիմ Դոնգ Հվի		4:16
8:32

OST Part 11

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարող	Տևողություն
1.	«Love Road» (사랑길)	Կիմ Ջի Հյանգ	MELODESIGN	Մին Չե	3:54
2.	«Love Road» (사랑길 (Inst.))		MELODESIGN		3:54
7:48

Գործիքային կատարումներ

I.

#	Անվանում	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«Sound Of Ocean»	Ռյո Յոշհիտա	Ռյո Յոշհիտա
2.	«Memories»	Ռյո Յոշհիտա	Յոշհիտա
3.	«The Last Time»	Յոշհիտա	Յոշհիտա
8:21

II.

#	Անվանում	Տեքստ	Երաժշտություն	Կատարողներ	Տևողություն
1.	«Hidden Story»	Second Moon	Second Moon	Second Moon feat. Han Ah-reum
2.	«"My Name"»		Second Moon	Second Moon feat. Han Ah-reum
3.	«"The Way to Meet You"»	Second Moon	Second Moon	Second Moon feat. Han Ah-reum
4.	«"At This Time"»	Second Moon	Second Moon	Second Moon
9:45

Արտոնագրված երգեր

Անվանում	Թվական	Զբաղեցրած հորիզոնականները չարթում	Վաճառք	Նշումներ
		KOR Gaon
"Love Story" (Լի Սի Ջին)	2016	28	KOR: 50,819+[26]	Part 1
"A World That Is You" (Յուն Մի Ռե)		10	KOR: 84,412+[27]	Part 2
"Lean on You" (Jung-yup (Brown Eyed Soul)		69	KOR: 31,524+[27]	Part 3
"Shy Boy" (Հա Հյոն Ու (Guckkasten))		64	KOR: 32,760+[28]	Part 4
"Somewhere Someday" (Սունգ Սի Կյոնգ)		11	KOR: 150,613+[29]	Part 5
"Wind Flower" (Լի Սուն Հի)		27	KOR: 55,192+[30]	Part 6
"Fool" (Քեն (VIXX))		78	KOR: 44,708+[31]	Part 7
"If Only" Կիմ Սե Ջոնգ (Gugudan)	2017	35	KOR: 56,719+[32]	Part 10

Chart Performance 

Մրցանակներ և անվանակարգեր

Թվական	Մրցանակաբաշխություն	Անվանակարգ	Ստացող	Արդյունք
2016	SBS Drama Awards[33]	Գլխավոր մրցանակ (Daesang)	Ջուն Ջի Հյոն	Առաջադրված
			Լի Մին Հո	Առաջադրված
		Գերազանցության մրցանակ, Ֆանտաստիկ ժանրի դրամայի դերասան	Լի Մին Հո	Հաղթանակ
		Գերազանցության մրցանակ, Ֆանտաստիկա ժանրի դրամայի դերասանուհի	Ջուն Ջի Հյոն	Առաջադրված
		Գերազանցության մրցանակ, Ֆանտաստիկա ժանրի դրամայի դերասան	Լի Հի Ջունը	Առաջադրված
		Գերազանցության մրցանակ, Ֆանտաստիկա ժանրի դրամայի դերասանուհի	Շին Հյե Սուն	Առաջադրված
			Հվանգ Շի Հյե	Առաջադրված
		Հատուկ գործող մրցանակ,Ֆանտաստիկա ժանրի դրամայի դերասան	Սունգ Դոնգ Իլ	Հաղթանակ
			Լի Ջի Հուն	Առաջադրված
		Հատուկ գործող մրցանակ, Ֆանտաստիկա ժանրի դրամայի դերասանուհի	Օհ Յոն Ահ	Առաջադրված
		K-Wave Star Award	Լի Մին Հո	Առաջադրված
			Ջուն Ջի Հյոն	Առաջադրված
		Լավագույն զույգ	Լի Մին Հո և Ջուն Ջի Հյոն	Հաղթանակ
		Top 10 աստղեր	Ջուն Ջի Հյոն	Հաղթանակ
			Լի Մին Հո	Հաղթանակ
		Idol Academy Award - Best Eating	Ջուն Ջի Հյոն	Հաղթանակ

Միջազգային հեռարձակում

• Սինգապուրում, Ինդոնեզիայում, Մալազիայում և Բրյունեյում, հեռուստասերիալը ցուցադրվել է բացառապես ONE TV Asia հեռուստաալիքով, պաշտոնական ցուցադրումից 24 ժամ անց^[34]։
• Վիետնամում, այն ցուցադրվել է 2016 թվականի նոյեմբերի 17- ից HTV2 Youtube- յան ալիքով։ Յուրաքանչյուր սերիա հասանելի է լինելու Հարավային Կորեայում պաշտոնական ցուցադրումից 12 ժամ անց Huyền thoại biển xanh անվանուով, վիետնամերեն ենթագրերով^[35]։
• Ֆիլիպիններում, Iflix հեռուստաալիքը ցուցադրել է Հարավային Կորեայում պաշտոնական ցուցադրումից 24 ժամ անց անգլերեն ենթագրերով^{[36][37][38][38]}։ ABS-CBN հեռուստաալիքով կցուցադրվի 2017 թվականի մարտից, փոխարինելով Pinoy Big Brother: Lucky 7 դրամային^[39]։
• Հոնկոնգում, դրաման ցուցադրվել է myTV SUPER հեռուստաալիքով։ Պրեմիերան կայացել է 2016 թվականի նոյեմբերի 17-ին^[40]։
• Շրի Լանկայում, Iflix հեռուստաալիքը ցուցադրել է Հարավային Կորեայում պաշտոնական ցուցադրումից 24 ժամ անց անգլերեն ենթագրերով^[41]։
• Լոս Անջելեսում, դրաման ցուցադրվում է յուրաքանչյուր չորեքշաբթի և հինգշաբթի, անգլերեն ենթագրերով, անվճառ տեղայնացվել է Asian American հեռուստաալիքով, LA18 հեռուստաալիքով 2016 թվականի դեկտեմբերի 7-ից մինչև 2017 թվականի փետրվարի 9-ը^[42]։
• Կանադայում, դրաման տեղայնացրել է կորեա-կանադական հեռուստաալիք՝ All TV-ին^[43]։
• Թաիլանդում, պրեմերիան կայանալու է True4U հեռուստաալիքով 2017 թվականի հունվարին, ngeụ̄xk s̄āw tạw r̂āy kạb nāy t̂m tǔn ("เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น", բառացիորեն՝ Sassy Mermaid & Mr. Fraud) անվանմամբ^[44]։
• Չինաստանում և Թայվանում, դրամայի էպիզոդները հասանելի են iQiyi-ին^[45]։ Այն նաև ցուցադրվել է Չինաստանում TVC հեռուստաալիքով 2017 թվականի փետրվարից^[46]։
• Դրաման հասանելի է Viki կայում տարբեր լեզուների ենթագրերով, ստեղծված կամավորական համայնքի միջոցով^[47]։
• Հայաստանում Շանթ հեռուստաընկերության կողմից 2020 թվականին

Ծանոթագրություններ

1. https://www.imdb.com/title/tt5766194/
2. Jung, Min-kyung (2016 թ․ մայիսի 30). «Lee Min-ho, Jun Ji-hyun to star together». The Korea Herald. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 31-ին.
3. http://www.koreatimes.com/article/20160811/1004628
4. (չաշխատող հղում)
5. Kil, Sonia (2016 թ․ մայիսի 30). «Gianna Jun and Lee Min-ho to Star in Korean TV Series 'Blue Sea'». Variety. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 31-ին.
6. 윤성열 (2016 թ․ հոկտեմբերի 14). «[단독]'강동원의 그녀' 신은수, 전지현 아역으로 안방극장 데뷔» (Korean). Վերցված է 2016 թ․ հոկտեմբերի 14-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
7. http://www.soompi.com/2016/08/12/lee-min-ho-takes-double-role-first-time-new-drama/(չաշխատող+հղում)
8. «이희준 '푸른 바다의 전설' 합류 확정…전지현·이민호와 호흡» (Korean). 2016 թ․ հուլիսի 6. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 3-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
9. «신혜선, '푸른 바다의 전설' 합류…이민호 후배» (Korean). 2016 թ․ օգոստոսի 1. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 3-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
10. «문소리, '푸른 바다의 전설' 안방복귀 확정…대치동 사모님役». The Chosun Ilbo (Korean). 2016 թ․ օգոստոսի 9. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 9-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
11. «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 23-ին.
12. jun2yng (2016 թ․ օգոստոսի 15). «Cross Gene's Shin And Lee Hee Joon Join Cast Of Lee Min Ho's Upcoming Drama». Soompi. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 19-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 15-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link)
13. «'푸른바다' 차태현, 깜짝출연…'엽녀' 전지현 재회». Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 5-ին.
14. «[단독]홍진경, '푸른 바다…' 로 전지현X박지은 재회». Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 5-ին.
15. «[어저께TV] '푸른바다' 조정석 뜨자, 눈가에 '진주'가 맺혔다». Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
16. «'푸른바다' 조정석 뜨니 전지현X이민호도 시너지…22.5% 합작». Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
17. Im, Ju Hyeon (2016 թ․ դեկտեմբերի 8). «[Spoiler] Jeong Yoo-mi to Make Cameo Appearance in "The Legend of the Blue Sea"». Star News. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
18. «TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». TNMS Ratings (Korean). Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 16-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
19. «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (Korean). Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 16-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
20. Post, The Jakarta. «Lee Min-ho, Jun Ji-hyun to hit Palau, Spain for 'The Legend of the Blue Sea'». Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 14-ին.
21. notclaira (2016 թ․ օգոստոսի 19). «Jun Ji Hyun And Lee Min Ho Start Filming On Upcoming Drama». Soompi. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 14-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 20-ին.
22. «이민호·전지현, '푸른바다' 촬영차 스페인 출국» (Korean). Վերցված է 2016 թ․ սեպտեմբերի 10-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
23. «Lee Min-Ho, Jun Ji-Hyun spotted in Spain for SBS drama 'Legend of the Blue Sea'». Վերցված է 2016 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.
24. A Coruña será escenario de una teleserie que arrasa en Corea del Sur
25. Lee, Sang-won. «Lee Min-ho, Jun Ji-hyun at script read for 'Legend of Blue Sea'». Kpop Herald. Herald Corporation. Վերցված է 2016 թ․ հոկտեմբերի 17-ին.
26. «Gaon Download Chart - Week 47». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 24-ին.
27. «Gaon Download Chart - Week 48». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 2-ին.
28. «Gaon Download Chart - Week 49». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 8-ին.
29. Cumulative sales for "Somewhere Someday":

    • «Gaon Download Chart - Week 50». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 15-ին.
    • «Gaon Download Chart - Week 51». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
30. • «Gaon Download Chart - Week 51». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 22-ին.
31. Cumulative sales for "Fool":

    • «Gaon Download Chart - Week 52». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
    • «Gaon Download Chart - Week 53 (see #95)». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 5-ին.
32. Cumulative sales for "If Only":

    • «Gaon Download Chart - Week 2 (see #35)». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 19-ին.
    • «Gaon Download Chart - Week 3 (see #59)». gaonchart.co.kr. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 27-ին.
33. Kim, Jin-suk (2016 թ․ դեկտեմբերի 5). «[SBS 연기대상①]'멱살 잡고 이끈' 김래원·조정석·전지현·한석규 [일간스포츠] 입». news.jtbc.joins.com (Korean). Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 14-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
34. https://weekender.com.sg/w/events_entertainment/watch-legend-blue-sea-lee-min-ho/
35. http://eva.vn/di-dau-xem-gi/toc-xoan-ngo-tau-cuoi-kho-khao-du-the-lee-min-ho-van-de-thuong-phat-sot-c40a288871.html
36. https://twitter.com/iflixph
37. https://twitter.com/iflixlk
38. «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունվարի 2-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 23-ին.
39. Lastrilla, Gary Ann (2016 թ․ նոյեմբերի 23). «ABS-CBN presents upcoming shows for 2017». Push. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 24-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 24-ին.
40. «myTV SUPER». facebook.com. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
41. «iflix Sri Lanka on Twitter». Twitter. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
42. «푸른 바다의 전설 | The Legend of the Blue Sea - LA18 TV». LA18 TV (կորեերեն). 2016 թ․ դեկտեմբերի 5. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
43. «The Legend Of The Blue Sea - Canadian TV Listings Guide». www.ontvtonight.ca. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
44. «True4U - ตอกย้ำ 'ความพีค' ที่โดนใจจนไลค์กระจาย!!!...» (Thai). Facebook. 2016 թ․ դեկտեմբերի 8. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
45. http://www.ibtimes.co.in/legend-blue-sea-excells-internationally-maintains-top-position-viewership-ranking-708959
46. «《蓝色大海的传说》计划明年2月中国播出». ent.sina.com.cn. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
47. https://www.viki.com/tv/32240c-the-legend-of-the-blue-sea?locale=en

Արտաքին հղումներ

• The Legend of the Blue Sea at HanCinema

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Կապույտ ծովի լեգենդը» հոդվածին։