Třebeň község Csehországban a Karlovy Vary-i kerület Chebi járásában. Františkovy Lázně várostól 4 km-re keletre fekszik. A 2011-es népszámlálási adatok szerint 412 lakosa van. Közigazgatásilag hozzá tartoznak Doubí (Aag), Chocovice (Kötschwitz), Dvorek (Höflas), Horní Ves (Oberndorf), Lesina (Hart), Lesinka (Harlas), Nový Drahov (Rohr), Povodí (Ensenbruck), Vokov (Wogau) és Třídvoří (Dreihöf) települések is.