Zsákolj, ha tudsz! (film, 1992)

A Zsákolj, ha tudsz! (eredeti cím: White Men Can't Jump) 1992-es amerikai filmvígjáték Wesley Snipes és Woody Harrelson főszereplésével.

Ez a szócikk az 1992-es filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Zsákolj, ha tudsz! (film, 2023).

Zsákolj, ha tudsz! (White Men Can't Jump)
1992-es amerikai film
Rendező	Ron Shelton
Producer	David V. Lester Don Miller Michelle Rappaport
Műfaj	haverfilm filmvígjáték
Forgatókönyvíró	Ron Shelton
Főszerepben	Wesley Snipes Woody Harrelson
Zene	Bennie Wallace
Operatőr	Russell Boyd
Gyártás
Gyártó	20th Century Studios
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Santa Monica
Játékidő	115 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	20th Century Fox
Bemutató	1992 1993. január 21. (Németország)[1]
Korhatár	II. kategória (F/6639/J)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A filmet az Amerikai Egyesült Államokban 1992. március 27-én, míg Magyarországon 1996. március 7-én mutatták be a mozikban. 2023-ban jelent meg a feldolgozása, hasonló címmel.

Cselekmény

Billy Hoyle, egy fehér egykori profi kosárlabdázó gyakran fogadkozik afroamerikaiakkal, akik azt állítják, a fehér férfiak képtelenek jól kosárlabdázni. Ezeket a fogadásokat általában megnyeri. Egy nap Hoyle találkozik az afroamerikai Sidney Deane-nel, akivel összeáll és fogadásokat köt. Egy nap mindketten 1700 dollárt veszítenek. Hoyle és barátnője, Gloria Clemente furcsának találják, hogy Deane jóval képességei alatt játszott ebben a játékban. Ő és Clemente meglátogatják Deane-t, és követelik a pénz visszaadását; Hoyle ott ismeri fel szerencsejátékos ellenfeleit, akik szintén látogatóban vannak. Clemente beszél Deane feleségével, aki nem hajlandó visszaadni a pénzt, de azt javasolja, hogy Hoyle és Deane vegyenek részt egy közös versenyen.

Hoyle az egyik versenymérkőzés előtt sértegeti ellenfeleit, amiért összeveszik Deane-nel, akit szerint a sértegetés felesleges. A csapat 5000 dollár pénzjutalmat nyer. Hazafelé menet Hoyle fogadást köt a felével, hogy képes elvégezni egy zsákolást, de elveszíti a fogadást és a pénzt is. Ezután a dühös Clemente magára hagyja. A maffia két pénzbehajtója is követeli, hogy Hoyle fizesse vissza adósságát, majd megmutatják neki a földön heverő véres testek fotóit.

Közben Deane és felesége egy jobb lakásba akarnak költözni. Az előző lakásukba betörnek, a tolvajok készpénzt és néhány tárgyat lopnak el, majd szétverik a lakást. Ez meghiúsítja a költözési terveiket.

Clemente részt vesz a Jeopardy! televíziós vetélkedőben, és nyer. A nyeremény egy részét Hoyle-nak adja, akivel kibékül. Hoyle a lány akarata ellenére használja fel a pénzt egy fogadásra, amelyre Deane vette rá. Hoyle és Deane megnyerik a játékot, de Hoyle-t ismét elhagyja Clemente. Deane azt mondja neki, hogy "hallgasson a nőre". Amikor az ellenveti, hogy a fogadást ő maga szorgalmazta, azt válaszolja; Hoyle felnőtt ember, és saját magának kell meghoznia a döntéseit. Ők ketten most Duck Johnson és Eddie, a király ellen indulnak, és legyőzik őket. Az utolsó pontot Billy szerzi a labda bedobásával.

Hoyle visszafizeti a maffiának való tartozását. Ezután a számlagyűjtők hamis fotót készítenek a földön fekvő, láthatóan vérző Hoyle-ról. Az utolsó jelenetben Hoyle megkéri Deane-t, hogy szerezzen neki rendes munkát, és barátságos játékot játszik ellene.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang 1.[2]	Magyar hang 2.[3]
Sidney Deane	Wesley Snipes	Kálid Artúr	Galambos Péter
Billy Hoyle	Woody Harrelson	Stohl András	Dózsa Zoltán
Gloria Clemente	Rosie Perez	Murányi Tünde	Biró Anikó
Rhonda Deane	Tyra Ferrell	Németh Borbála	Kocsis Mariann
Robert	Cylk Cozart	Bede-Fazekas Szabolcs	Bognár Zsolt
Junior	Kadeem Hardison	Hujber Ferenc	Bartucz Attila

Jegyzetek

1. Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)
2. IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. február 8.)
3. IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. február 8.)

További információk

• Zsákolj, ha tudsz! a PORT.hu-n (magyarul)
• Zsákolj, ha tudsz! az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Zsákolj, ha tudsz! a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Zsákolj, ha tudsz! a Box Office Mojón (angolul)

• Filmművészetportál
• USA-portál