Zsebkutyusok

A Zsebkutyusok (eredeti cím: Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville, angol címváltozat: Puppy in My Pocket: Adventure of Pocketville) 2010-től 2011-ig vetített olasz televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, mely a Puppy in My Pocket című játék alapján készült. Az animációs játékfilmsorozat alkotói Francesco Balletta, Valerio Cilio és Simona Lombardi. A forgatókönyvet Francesco Balletta, Valerio Cilio és Simona Lombardi írták. A tévéfilmsorozat gyártói a Giochi Preziosi, a MEG Entertainment Group, a Mondo TV és a Rainbow S.p.A., a forgalmazója a Turner Broadcasting System. Műfaja filmdráma-sorozat. Olaszországban 2010. október 25. és 2011 december 19. között a Mondo TV adta, Magyarországon 2011. július 4.-étől a Boomerang,^[1] és 2013. első felétől a TV2 és a Super TV2, míg 2016. szeptember 26-ától a Kiwi TV tűzte műsorára.

Zsebkutyusok (Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville)
Műfaj	dráma
Alkotó	Francesco Balletta Valerio Cilio Simona Lombardi
Író	Francesco Balletta Valerio Cilio Simona Lombardi
Rendező	Orlando Corradi
Hang	Mark Hanna Katie McGovern Robert Steiner Helena Bonham Carter
Főcím	Barátságdal
Végefőcím	Ha mindenem egy kiskutya…
Formátum	576i (SD), 1080i (HD)
Szlogen	Szerezz egy barátot!
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz, angol + magyar (szinkron)
Évadok	2
Epizódok	52
Gyártás
Részenkénti játékidő	13 perc
Gyártó	Giochi Preziosi MEG Entertainment Group Mondo TV Rainbow S.p.A.
Forgalmazó	Turner Broadcasting System
Sugárzás
Eredeti adó	Mondo TV, Boomerang
Eredeti sugárzás	2010. október 25. – 2011. december 19.
Első magyar adó	Boomerang, TV2, Super TV2, Kiwi TV
Magyar sugárzás	2011. július 4. – 2012. március közepe
Státusz	befejezett
Korhatár	(Boomerang, Super TV2) (TV2)
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Szereplők

Emberek

Lányok

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Flo	Katie McGovern	Nádorfi Krisztina	A szőke hajú, kék szemű lány, Magic gazdája, a Zsebkutyusok társa.
a pont tulajdonosa	?	Kántor Kitty	A barna hajú, barna szemű lány, a neve ismeretlen, dalmatát kap az első részben.
Martina	?	Laudon Andrea	A barna hajú, szürkéskék szemű lány, egy idegenvezető lánya, és honvágya van, Olaszországban élt, háziállatának Toby-t a juhászkutyát választják neki.
Anabell (Anabelle)	?	Talmács Márta	A barna hajú, szürkéskék szemű lány, fél a tengereken, háziállatának Swimmy-t a delfint választják neki.
Emily	?	?	A fekete hajú, szürkéskék szemű, lila keretes szemüveges lány, cicát szeretne, háziállatának Camo-t választják neki.
Mollie (Molly)	?	?	A szőkés-vörös hajú, kék szemű, kövér kislány, csak az édességeket szereti, mint a jégkrém és a süti, Goldie a hörcsög eljön hozzá, és kóstolót ad neki, hogy a gyümölcsök és zöldségek is milyen finomak lehetnek.
Beatrix	?	?	A szőke hajú, zöld szemű lány, jól érzi magát, az anyukája azt gondolja róla, hogy beteg és rosszul van, háziállatának Dr. Coppert-t választják neki
Francesca	?	?	A szőke hajú, kék szemű lány, órán alszik, mert minden éjszaka aggódik a vizsgája miatt, háziállatának Uszony-t az aranyhalat választják neki.
Alexia	?	?	A vörös hajú, kék szemű lány, Kate osztálytársa, nem tudott oda figyelni órán, mert megzavarták, háziállatának Kiki-t választják neki.
Valeria (Valerie)	?	?	A szőke hajú, barna szemű lány, nem tud röplabdázni, háziállatának Frankie-t választják neki.
Michaela (Makayla)	?	?	A vörös hajú, barna szemű lány, nem figyel oda semmire se, és piszkálják, háziállatának Pia-t a vadászkopót választják neki.
Vanessa	?	?	A szőkés-vörös hajú, szürkéskék szemű lány, lovagol, fél a lovon, és leesik, háziállatának Jenny-t választják neki.
Nicole	?	?	A fekete hajú, barna szemű lány, mindig siet mindenben, és nincs ideje barátkozni, háziállatának Slowpoke-t a teknősbékát választják neki, hogy megmutassák neki, hogy milyen jó ha nem siet annyira.
Alice	?	?	A vörös hajú, szürkéskék szemű lány, szeret kalandos meséket olvasni, háziállatának Juno-t választják neki.
Maggie	?	?	A fekete hajú, szürkéskék szemű lány, mindig elveszíti a dolgait, háziállatának Leo-t választják neki.
Lillia	?	?	A fekete hajú, barna szemű lány, nem részesedik semmibe se, háziállatnak Ribbon-nt a csirkét választották neki.

Fiúk

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Leo	?	Baráth István	A barna hajú, kék szemű fiú, akinek apukája, gyakran a mobiljával telefonál. Otto-t a szent bernáthegyit választották háziállatának.
Mark	?	?	A barna hajú, barna szemű fiú, aki szeret videó-játékokat játszani. Robbie-t a vörösbegyet választották háziállatának.
Steven	?	Bogdán Gergő	A barna hajú, szürkéskék szemű fiú, aki szereti a malackákat, de az anyuja nem engedi meg, hogy legyen egy a háznál, mert utálja a rendetlenségeket. Végül Oriliamöt választották háziállatának.
Daniel	?	Ungvári Gergely	A barna hajú, fekete szemű fiú, aki sokszor nem sikeres bizonyos játékokban. Yorkshire terriert választottak háziállatának.
Kevin	?	?	A szőke hajú, fekete szemű fiú, aki szereti terrorizálni Kate-et.

Magyar változat

A szinkront az SDI Media Hungary készítette a Cartoon Network megbízásából.

Magyar hangok

• Nádorfi Krisztina – Flo
• Németh Borbála – Ami
• Csőre Gábor – Magic
• Erdős Borcsa – Ima
• Seszták Szabolcs – William
• Bardóczy Attila – Chiro
• Csuha Bori – Mela
• Orosz Helga – Balloon
• Bodor Böbe – Krakia
• Schneider Zoltán – Zull
• Sótonyi Gábor – Gort
• Elek Ferenc – Spot
• Melis Gábor – Sintér
• Láng Balázs – Peter, Flo apja
• Kerekes József (12. részben), Garai Róbert (19–26.) – Koti
• Forgács Gábor – Ogniguscio
• Farkas Zita – Tanárnő
• Barbinek Péter – Durillia (7., 11., 14., 18.)
• Peller Anna – Maria, Flo anyja (1., 14–15., 26.)
• Koroknay Géza – Garlonetalle (24–26.)

Magyar szöveg – Moduna Zsuzsa

Hangmérnök – Házi Sándor

Vágó – Wünsch Attila és Pilipár Éva

Gyártásvezető – Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező – Somló Andrea Éva

Produkciós vezető – Németh Napsugár

Felolvasó – Zahorán Adrienne

Epizódok

#	Magyar cím	Angol cím	Eredeti bemutató
ELSŐ ÉVAD
01.	Barátság ceremónia	Friendship Ceremony	2011. július 4.
02.	A váratlan vendég	The Unexpected Guest
03.	Ogniguszció a bölcs	Everyshell the Wise	2011. július 5.
04.	Hazatérés	Going Home
05.	Nagy felelősség	A Great Responsibility	2011. július 6.
06.
07.	Hullámtarély	Crest of a Wave	2011. július 7.
08.	Frízbi	Frisbee
09.	Ne félj	Don’t Be Afraid	2011. július 8.
10.	Gondolat kaja	Food for Thought
11.	Új barátok	New Friends	2011. július 11.
12.
13.	Türelem	Patience	2011. július 12.
14.
15.	Higgy magadban	Believe in Yourself!	2011. július 13.
16.
17.	Éberség	Eyes Peeled	2011. július 14.
18.
19.	A kutatás	The Search	2011. július 15.
20.
21.	Az alku	The Bargain	2011. július 18.
22.
23.	Majdnem!	Nearly!	2011. július 19.
24.
25.	A nagy esés	A Bad Fall	2011. július 20.
26.
MÁSODIK ÉVAD
27.	Flo születésnapja	Kate's Birthday	2011. október 12.
28.
29.	A sintér	The Petbuster	2011. október 13.
30.
31.	Fehér mancs	Juno	2011. október 10.
32.
33.	Fehér, mint a fal	White as a Sheet	2011. október 11.
34.
35.	Barátságkincs	Friendship Treasure	2011. október 18.
36.
37.	Édes álmok	Sweet Dreams	2011. október 19.
38.
39.	Jó modor	Good Manners	2011. október 20.
40.
41.	Hercegnő hadművelet	Operation Princess	2011. október 21.
42.
43.	Elveszett vagyon	Lost Property	2011. október 24.
44.
45.	Szabadság	Freedom	2011. október 25.
46.
47.	Az ajándék	The Gift	2011. október 26.
48.
49.	A végjáték	The Final Game	2011. október 27.
50.
51.	Újra otthon	The Homecoming	2011. október 28.
52.

Jegyzetek

1. ziomekrol2: Boomerang New Show: Puppy in my Pocket (Cuccioli Cerca Amici – Nel Regno di Pocketville). YouTube, 2011. június 15. (Hozzáférés: 2012. november 30.)

További információk

• Zsebkutyusok az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Zsebkutyusok a Box Office Mojón (angolul)
• Zsebkutyusok a TV Tango oldalon (angolul)
• Zsebkutyusok a Cicanevelde.hu-n (magyarul)
• Tematikus Zsebkutyusok wiki (angolul)