Remove ads
A Nem kell mindig kaviár egy Thomas Engel rendezésében készített 13 részes NSZK tévéfilmsorozat, amely az azonos című, 1961-ben bemutatott nyugatnémet–francia film utáni televíziós változat 1977-ből. A történet Johannes Mario Simmel 1960-ban írott regényén a németül azonos címen megjelent Es muss nicht immer Kaviar sein című könyvön alapul, amely magyarul a sorozattal megegyező címen került forgalomba 1993-ban. A sorozatot a Magyar Televízió 1982-ben kedd esténként sugározta, de csak 10 részt adott le. A befejezést úgy oldották meg, hogy a 10. rész 38. percnél elvágták, és az eredeti 13. rész utolsó 8 percét illesztették hozzá. (Donovan és Helen már az eredeti 13. rész végi részben szerepeltek). Az epizódok végén a stáblista utáni főzőshow-t, amikor a főszereplő elkészít a könyvben is szereplő ételreceptek közül egy ínyencséget, ugyancsak kihagyta az MTV.
| Nem kell mindig kaviár (Es muss nicht immer Kaviar sein) | |
| nyugatnémet televíziós sorozat | |
 | |
| Rendező | Thomas Engel |
| Producer | Reiner Schmalisch (ZDF) Joachim Tettenborn (ZDF) |
| Vezető producer | Artur Brauner |
| Alapmű | Johannes Mario Simmel: Nem kell mindig kaviár |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Fodor László Horst Pillau |
| Főszerepben | Siegfried Rauch Marisa Mell Nadja Tiller Dieter Borsche Víctor Israel |
| Zene | Martin Böttcher |
| Operatőr | Michael Marszalek |
| Gyártásvezető | Rudolf Waldemar Brem |
| Gyártás | |
| Gyártó | CCC Television Berliner Union-Film |
| Ország | NSZK |
| Nyelv | |
| Játékidő | 60 perc (eredeti) 50-55 perc (magyar) |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  ZDF MTV |
| Bemutató | 1977. május 11. (ZDF) 1982. január 5., kedd – március 9., kedd (Magyar Televízió, M1; 1984. szeptember 30., szombat, 17:25 – december 8., szombat, 17:55, M2) |
| Eredeti adó | ZDF |
| Eredeti magyar adó | M1 M2 |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó film | Nem kell mindig kaviár (Radványi Géza, 1961) |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Nem kell mindig kaviár témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Remove ads
- Rendező: Thomas Engel
- Írta: Johannes Mario Simmel
- Forgatókönyvíró: Fodor László, Horst Pillau
- Zeneszerző: Martin Böttcher
- Operatőr: Michael Marszalek
- Gyártásvezető: Rudolf Waldemar Brem
Magyar változat:
- Magyar szöveg: Szeredás András
- Szinkronrendező: Vas János
- Ahogy az egész elkezdődött (1982. január 5., 20:00, kedd, M1)
- A francia konyha (1982. január 12., 20:00, kedd, M1)
- Amikor a jegesmedvék felcseperednek (1982. január 19., 20:00, kedd, M1)
- A nevem Mabel (1982. január 26., 20:00, kedd, M1)
- Holtakat nem lehet agyonlőni (1982. február 2., 20:00, kedd, M1)
- A 135. Z. jelű zóna (1982. február 9., 20:00, kedd, M1)
- Shakespeare már várja magát (1982. február 16., 20:00, kedd, M1)
- Lazarus (1982. február 23., 20:00, kedd, M1)
- Chantal (1982. március 2., 20:00, kedd, M1)
- Egy egészen elegáns trükk (1982. március 9., 20:00, kedd, M1)
- "Hetes szám"*
- "Éjszakai hívószám: 17"*
- "Feketepiaci üzletek"*
A *-gal jelölt epizódoknak nincs hivatalos magyar címe.
Remove ads
| Szerep | Színész | Magyar hang[1] |
|---|---|---|
| Thomas Lieven | Siegfried Rauch | Végvári Tamás |
| Chantal | Marisa Mell | Szabó Éva |
| Bastian | Heinz Reincke | Szigeti András |
| Mimi | Andrea Rau | Kútvölgyi Erzsébet |
| Jeanne | Louise Martini | Földi Teri |
| Simeon | Erik Schumann | Tahi Tóth László |
| Estrella Rodríguez | Nadja Tiller | Szegedi Erika |
| Carmen | Hildegard Krekel | Jani Ildikó |
| Loos őrnagy | Jan Englert | Miklósy György |
| Lovejoy | Rainer Penkert | Bács Ferenc |
| Debouche | Dieter Borsche | |
| Víctor Israel | ||
| Lazarus | Wolfried Lier | Kézdy György |
| Narrátor | Fülöp Zsigmond |
- A részek végén a főhős mindig elmondja azt a ma már szállóigévé vált mondatot: Ha én ezt a klubban egyszer elmesélem!
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads