Gordon Ramsay – A konyha ördöge

A Gordon Ramsay - a konyha ördöge amerikai, éttermeket és azok átalakítását nyomonkövető televíziós műsor, amelyet a Fox tv-n vetítenek. A műsorban Gordon Ramsay (magyar hangja az 1-7. évadig Széles Tamás, a 8. évadban Kőszegi Ákos) brit sztárszakács és médiaszemélyiség egy-egy hetet tölt különféle, fennmaradásukért küzdő éttermekben Amerika-szerte, és megkísérli rendbe hozni azok működését.^[1] A műsor a hasonló nevű és tematikájú brit Ramsay - a konyha ördöge című brit televízióműsorra épít. A gyártó cég a Granada Productions (amely 2009 májusától ITV Studios America néven ismert^[2]) és az Optomen Television, együttműködésben az A. Smith & Co. Productions-szal.^[3] A vezető producerek Arthur Smith, Kent Weed és Patricia Llewellyn.

Ez a szócikk a műsor amerikai változatáról szól. Az eredeti, brit változattal a Ramsay, a konyha ördöge szócikk foglalkozik.

Gordon Ramsay - a konyha ördöge (Kitchen Nightmares)
Műfaj	reality
Alkotó	Daniel Kay
Rendező	Brad Kreisberg
Műsorvezető	Gordon Ramsay
Főszereplő	Gordon Ramsay
Zeneszerző	David Vanacore
Ország	Egyesült Államok
Nyelv	angol
Évadok	8
Epizódok	102
Gyártás
Vezető producer	Arthur Smith Patricia Llewellyn Kent Weed Gerry McKean Curt Northrup Gordon Ramsay
Forgalmazó	20th Television Hulu
Sugárzás
Eredeti adó	Fox
Eredeti sugárzás	2007. szeptember 19. – 2014. szeptember 12.
Első magyar adó	Viasat 3, Galaxy4, RTL Otthon
Kronológia
Előző	Ramsay, a konyha ördöge
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Az első évad 2007. szeptember 19-én került adásba. 2012 februárjában a Fox bejelentette a hatodik évadot, amely 2012. október 26-án indult.^[4][5]

Évadok áttekintése

#		Epizódok	Eredeti vetítés
			Évadnyitó rész	Évadzáró rész
	1	10	2007. szeptember 19.	2007. december 12.
	2	12	2008. szeptember 4.	2009. január 15.
	3	13	2010. január 29.	2010. május 21.
	4	14	2011. január 21.	2011. május 20.
	5	17	2011. szeptember 23.	2012. március 30.
	6	16	2012. október 26.	2013. május 10.
	7	10	2014. április 11.	2014. szeptember 12.
	8	10	2023. szeptember 25.	2023. december 4.

Epizódok

Első évad (2007)

Az első évad Dél-Kalifornia és New-York környékének éttermeire összpontosít.

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
1	1	„Peter's”	Babylon, New York	2007. szeptember 19.
2	2	„Dillon's”	New York, New York	2007. szeptember 26.
Az epizódban az éttermet Purnima névre keresztelték át.
3	3	„The Mixing Bowl”	Bellmore, New York	2007. október 3.
4	4	„Seascape”	Islip, New York	2007. október 10.
5	5	„The Olde Stone Mill”	Tuckahoe, New York	2007. október 17.
6	6	„Sebastian's”	Toluca Lake, Kalifornia	2007. november 7.
7	7	„Finn McCool's”	Westhampton, New York	2007. november 14.
8	8	„Lela's”	Pomona, Kalifornia	2007. november 21.
9	9	„Campania”	Fair Lawn, New Jersey	2007. november 28.
10	10	„The Secret Garden”	Moorpark, Kalifornia	2007. december 12.

Második évad (2008-2009)

A második évad a felső-középnyugati országrészre összpontosít, mint New York és Californa.

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
11	–	„Revisited: Gordon Returns”	N/A	2008. szeptember 4.
Finn Mc Cool's, The Old Stone Mill, The Mixing Bowl, Dillion's, Campania, Peter's újralátogatása
12	1	„Handlebar”	Mount Sinai, New York	2008. szeptember 11.
13	2	„Giuseppi's”	Macomb Township, Michigan	2008. szeptember 18.
14	3	„Trobiano's”	Great Neck, New York	2008. szeptember 25.
15	4	„Black Pearl”	New York, New York	2008. szeptember 25.
16	5	„J Willy's”	South Bend, Indiana	2008. október 30.
17	6	„Hannah & Mason's”	Cranbury, New Jersey	2008. november 6.
18	7	„Jack's Waterfront”	St. Clair Shores, Michigan	2008. november 6.
19	8	„Sabatiello's”	Stamford, Connecticut	2008. november 13.
20	9	„Fiesta Sunrise”	West Nyack, New York	2008. november 13.
21	10	„Santé La Brea”	Los Angeles, Kalifornia	2008. november 20.
22	11	„Cafe 36”	La Grange, Illinois	2009. január 15.

Harmadik évad (2010)

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
23	1	„Hot Potato Cafe”	Philadelphia, Pennsylvania	2010. január 29.
24	2	„Flamangos”	Whitehouse Station, New Jersey	2010. február 2.
Az éttermet The Junction névre keresztelték át az adásban.
25	3	„Bazzini”	Ridgewood, New Jersey	2010. február 5.
26	4	„Mojito”	Brooklyn, New York	2010. február 25.
27	5	„Lido di Manhattan”	Manhattan Beach, Kalifornia	2010. március 4.
28	6	„Le Bistro”	Lighthouse Point, Florida	2010. március 11.
29	7	„Casa Roma”	Lancaster, Kalifornia	2010. március 12.
30	8	„Mama Rita's”	Newbury Park, Kalifornia	2010. március 19.
31	9	„Anna Vincenzo's”	Boca Raton, Florida	2010. március 26.
32	–	„Revisited No. 2”	N/A	2010. április 9.
A Santé La Brea és a Giuseppi's újralátogatása
33	10	„Fleming”	Miami, Florida	2010. május 7.
34	11	„Sushi-Ko”	Thousand Oaks, Kalifornia	2010. május 14.
35	–	„Revisited No. 3”	N/A	2010. május 21.
A Handlebar, Casa Roma és a The Black Pearl újralátogatása

Negyedik évad (2011)

2010 májusában a Fox bejelentette a negyedik évadot, amelyet 2011. január 21-étől sugároztak.^[6]

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
36	1	„Spanish Pavilion”	Harrison, New Jersey	2011. január 21.
37	2	„Classic American”	West Babylon, New York	2011. január 28.
38	3	„PJ's Steakhouse”	Queens, New York	2011. február 4.
Az éttermet PJ's Grill névre nevezték át.
39	–	„Revisited No. 4”	N/A	2011. február 11.
Újralátogatás: Mojito, The Junction (fka Flamangos) és a Bazzini
40	4	„Grasshopper Also”	Carlstadt, New Jersey	2011. február 18.
41	5	„Davide”	Boston, Massachusetts	2011. február 25.
42	6	„Down City”	Providence, Rhode Island	2011. március 11.
43	–	„Revisited No. 5”	N/A	2011. március 18.
Újralátogatás: Le Bistro, Anna Vincenzo's, Lido di Manhattan
44	7	„Tavolini”	Bridgeport, Connecticut	2011. március 25.
45	8	„Kingston Cafe”	Pasadena, Kalifornia	2011. április 15.
46	9	„La Frite”	Sherman Oaks, Kalifornia	2011. április 29.
47	10	„Capri”	Eagle Rock, Kalifornia	2011. május 6.
48	11	„Zeke's”	Metairie, Louisiana	2011. május 13.
49	12	„Oceana”	New Orleans, Louisiana	2011. május 20.

Ötödik évad (2011–2012)

2011 márciusában toborzó felhívást tettek közzé az ötödik évadra.^[7] Az ötödik évad 2011. szeptember 23-án indult, és 2012 márciusában ért véget.^[8]

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
50	1	„Blackberry's”	Plainfield, New Jersey	2011. szeptember 23.
51	2	„Leone's”	Montclair, New Jersey	2011. szeptember 30.
52	3	„Mike & Nellie's”	Oakhurst, New Jersey	2011. október 7.
53	4	„Luigi's D'Italia”	Anaheim, Kalifornia	2011. október 14.
54	–	„Revisited No. 6”	N/A	2011. október 21.
Újralátogatás: Down City, Classic American, Davide
55	5	„Burger Kitchen, Part 1”	Los Angeles, Kalifornia	2011. november 4.
56	6	„Burger Kitchen, Part 2”	Los Angeles, Kalifornia	2011. november 11.
57	7	„The Greek at the Harbor”	Ventura, Kalifornia	2011. november 18.
58	8	„Michon's”	College Park, Georgia	2012. január 13.
59	9	„El Greco”	Austin, Texas	2012. január 20.
60	–	„Revisited No. 7”	N/A	2012. január 27.
Újralátogatás: Spanish Pavilion, Kingston Cafe, Capri, La Frite
61	10	„Park's Edge”	Atlanta, Georgia	2012. február 3.
62	11	„Spin-A-Yarn Steakhouse”	Fremont, Kalifornia	2012. február 10.
63	12	„Charlie's”	La Verne, Kalifornia	2012. február 17.
64	13	„Cafe Hon”	Baltimore, Maryland	2012. február 24.
65	14	„Chiarella's”	Philadelphia, Pennsylvania	2012. március 23.
66	15	„Zocalo”	Philadelphia, Pennsylvania	2012. március 30.

Hatodik évad (2012-2013)

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
67	1	„La Galleria 33, Part One”	Boston, Massachusetts	2012. október 26.
68	2	„La Galleria 33, Part Two”	Boston, Massachusetts	2012. november 2.
69	3	„Mama Maria's”	Brooklyn, New York	2012. november 9.
70	4	„Ms. Jean's Southern Cuisine”	Wilkinsburg, Pennsylvania	2012. november 16.
71	5	„Barefoot Bob's”	Hull, Massachusetts	2012. december 7.
72	–	„Revisited No. 8”	N/A	2012. december 14.
Újralátogatás: Cafe Hon, Chiarella's, Leone's
73	6	„Olde Hitching Post Restaurant & Tavern”	Hanson, Massachusetts	2013. január 25.
74	7	„Levanti's Italian Restaurant”	Beaver, Pennsylvania	2013. február 1.
Az éttermet a műsor során átnevezték Levanti's American Bistro névre
75	8	„Sam's Mediterranean Kabob Room”	Monrovia, Kalifornia	2013. február 15.
76	9	„Nino's Italian Restaurant”	Long Beach, Kalifornia	2013. február 22.
77	10	„Mill Street Bistro, Part 1”	Norwalk, Ohio	2013. március 1.
78	11	„Mill Street Bistro, Part 2”	Norwalk, Ohio	2013. március 8.
79	12	„Yanni's”	Seattle, Washington	2013. március 15.
80	13	„Prohibition”	Everett, Washington	2013. március 22.
81	14	„Chappy's”	Nashville, Tennessee	2013. május 3.
82	15	„Amy's Baking Company”	Scottsdale, Arizona	2013. május 10.
Az étterem tulajdonosokkal fennálló konfliktusa miatt, Ramsey segítségnyújtás nélkül elhagyja az éttermet. Ez az első és egyetlen ilyen alkalom a műsor történetében.

Hetedik évad (2014)

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
83	1	„Return to Amy's Baking Company”	Scottsdale, Arizona	2014. április 11.
Ramsay maga nem tér vissza az Amy's Baking Company-ba (ehelyett a Pokol konyhája forgatási epizódját mutatja be). Egy új, speciálisan rögzített interjút készít a tulajdonosokkal Ana Garcia helyi riporter, valamint bónuszfelvételeket is bemutatott, ami az eredeti, adásba került epizódban volt.
84	2	„Pantaleone's”	Denver, Colorado	2014. április 11.
85	3	„Old Neighborhood”	Arvada, Colorado	2014. április 18.
86	4	„Kati Allo”	Queens, New York	2014. április 18.
87	5	„Mangia Mangia, Part 1”	Woodland Park, Colorado	2014. április 25.
88	6	„Mangia Mangia, Part 2”	Woodland Park, Colorado	2014. április 25.
89	7	„Zayna Flaming Grill, Part 1”	Redondo Beach, Kalifornia	2014. május 2.
90	8	„Zayna Flaming Grill, Part 2”	Redondo Beach, Kalifornia	2014. május 2.
91	9	„Bella Luna”	Easton, Pennsylvania	2014. május 16.
92	-	„Revisited No. 9”	N/A	2014. szeptember 12.
Újralátogatás: La Galleria 33, Olde Hitching Post, Prohibition Gastropub

Nyolcadik évad (2023)

#	#	Étterem	Helyszín	Eredeti sugárzási időpont
93	1	„Bel Aire”	Astoria, New York	2023. szeptember 25.
94	2	„Bask 46”	Woodland Park, New Yersey	2023. október 2.
95	3	„In the Drink”	Wayne, New Yersey	2023. október 9.
96	4	„Da Mimmo”	Dumont, New Yersey	2023. október 16.
97	5	„Juicy Box”	Brooklyn, New York	2023. november 6.
98	6	„Love Bite”	Saugerties, New York	2023. november 13.
99	7	„El Cantito”	Yonkers, New York	2023. november 20.
100	8	„South Brooklyn Foundry”	Brooklyn, New York	2023. november 27.
101	9	„Max's Bar & Grill”	Long Branch, New Jersey	2023. december 4.
102	10	„Diwan”	Port Washington, New York	2023. december 4.

Jogi ügyek

2007 szeptemberében Martin Hyde, a Dillon's korábbi vezetője keresetet nyújtott be Ramsay ellen. Állítása szerint Ramsay megrendezett katasztrófákkal és fizetett színészekkel befolyásolta az étteremről a alkotott képet.^[9] A keresetet békéltető tárgyalásra küldték.^[10]

Fogadtatás

Ginia Bellafante a The New York Timestól Ramsay tanítási módszerét és magas követelményszintjét „visszautasíthatatlanul hipnotikusnak” találta.^[11]

A Chicago Sun-Times a „nagyon szórakoztató közszolgáltati műsornak” írta le, ami „megnevettet, megbetegít és elgondolkodtat".^[12]

Néhány kritika a Fox műsoradaptációját nem találta olyan erősnek, mint az alapjául szolgáló Channel 4 szériát. Maureen Ryian a Chicago Tribune-től úgy írt, a „Fox átvesz a britek által már egyszer jól elkészített műsorokat, majd elrontja azokat”. Hozzátette, hogy a főzés a lényeg; az amerikai változat azonban inkább a családi drámákra összpontosít a meglátogatott éttermekben.^[13]

Robert Lloyd a Los Angeles Timesban megjegyezte, hogy az eredeti változat egy valódi, jól elkészített gasztroműsor volt, amely érdeklődésre számot tartó módon mutatta be, hogyan működnek az éttermek és a konyhák, a helyi hozzávalókra és arra összpontosítva, hogy milyen ételeket készítene ezekből a néző, ha ő lenne Gordon Ramsay (vagy az ő utasításait követné). Szerinte a Fox túlzottan az emocionális vonalra helyezte a hangsúlyt a konyhaművészet helyett.^[14]

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Kitchen Nightmares című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

1. FOX Broadcasting Company – Kitchen Nightmares TV Show – Kitchen Nightmares TV Series – Kitchen Nightmares Episode Guide. Fox.com. [2012. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
2. Granada America gets ITV rebrand, 2009. május 28. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
3. About the show. Kitchen Nightmares. FOX Broadcasting Company, 2011. [2011. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
4. Hibberd, James: 'Kitchen Nightmares' renewed by Fox. Entertainment Weekly, 2012. február 2. [2012. április 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
5. Matt Webb Mitovich: Fox Bumps Touch to Midseason; Kitchen Nightmares Returns to Fill Friday Gap. TVLine, 2012. október 4. [2012. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
6. Shows A-Z – kitchen nightmares on fox. TheFutonCritic.com. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
7. WTVT: "'Kitchen Nightmares' casting call", 2011. március 15. [2014. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
8. Official Kitchen Nightmares website. fox.com. [2012. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
9. Hines, Nico. „Gordon Ramsay's lawsuit nightmare”, 'The Times', 2007. június 20. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
10. Cornell, Kati. „TV Chef Out of Frying Pan”, 'New York Post', 2007. augusztus 10.. [2013. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 19.)
11. Bellafante, Ginia. „To Perk Up a Restaurant, Add Luster Where Lacking”, 'The New York Times', 2007. szeptember 19. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
12. „Something's rotten in our restaurants”, 'Chicago Sun-Times', 2007. szeptember 19.. [2013. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 19.)
13. „Another helping of celebrity chef Gordon Ramsay”, 'Chicago Tribune', 2007. szeptember 17.. [2016. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 19.)
14. „Mishaps, emotion are main courses”, 'Los Angeles Times', 2007. szeptember 19.. [2007. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 19.)