Csi Cseng

Csi Cseng (pinjin: Ji Cheng; kínai: 计成; (Tungli (Tongli), 1582 – 1642 körül); további névváltozatok: Vu Fou (Wu Fou), 无否 (udvariassági név); Pi Tao-zsen (Pi Daoren) 否道人 (tiszteleti név); a Ming-dinasztia korának egyik legismertebb kínai kertépítője, festő.

Nem tévesztendő össze a következővel: Csi Cseng (atléta).

Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

Csi Cseng (Ji Cheng)
Született	1582 Tungli (Tongli), Csiangszu (Jiangsu), Kína
Meghalt	1642 (?)
Nemzetisége	kínai
Aki hatott rá	Kuan Tung (Guan Tong) Csing Hao (Jing Hao)

A Ming-dinasztia Vanli (Wanli) uralkodói korszakának 10. évében született a Szucsou (Suzhou) melletti Tungli (Tongli) városkában.

Már fiatalon nevet szerzett magának tájkép-festményeivel és kertépítészeti munkáival. Példaképe volt a Szung-dinasztia (Song-dinasztia) két festője, Kuan Tung (Guan Tong) (关仝) és Csing Hao (Jing Hao) (荆浩).

Számos magánkertet tervezett élete során Dél-Kínában. Hajlott korában könyvben összegezte tapasztalatait, ami nem csak a kínai kertépítészet első monográfiája lett, hanem a világon első ilyen jellegű mű: Jüanje (Yuanye) (园冶), A kertek ereje.

Csi Cseng (Ji Cheng) harmincötszobás volt lakóháza Tungli (Tongli)ban ma turisztikai látványosság.

A hagyomány Csi Cseng (Ji Cheng)nek tulajdonítja a mondást: „A kertet az emberi kéz hozza létre, de úgy kell látszania, mintha az ég teremtette volna”.

Irodalom

Műve kínai nyelven:

• Ji Cheng: Yuan Ye Tu Shuo, ed. Zhou Nong, Shandong Huabao Chubanshe, 2004, ISBN 7-80603-691-1
• Ji Cheng: Yuan Ye, ed. Wang Changmei, Golden Maple Publishing House. ISBN 957-763-133-9

Angolul:

• Ji Cheng: Craft of Gardens, Yale University Press, 1988, Translated by Alison Hardie ISBN 0-300-04182-9

Franciául:

• Yuanye, le traite du jardin, Ji Cheng, Traduit par Che Bing Chiu ISBN 2-910735-13-3

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Ji Cheng című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben a Ji Cheng című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.