A tévedés áldozata

A tévedés áldozata (eredeti cím: The Wrong Man) 1956-ban bemutatott fekete-fehér bűnügyi thriller Alfred Hitchcock rendezésében. A realista stílusban forgatott film megtörtént eseten alapul, amit Hitchcock maga mond el a film felvezetésében. Ez az egyetlen olyan cameo jelenete, amiben megszólal és többet mutat magából, mint pillanatnyi megjelenést. A film a rendező két visszatérő témáját elemzi. Az egyik motívum, hogy ártatlan embert vádol meg a rendőrség és a tanúk felismerni vélik mint bűnöst, a másik motívum pedig, hogy feleségének elborul az elméje. A film dramaturgiájában a megvádolás és a letartóztatás hatására a főhős felesége érzi magát bűnösnek.

A tévedés áldozata (The Wrong Man)
1956-os amerikai film
Rendező	Alfred Hitchcock
Producer	Herbert Coleman Alfred Hitchcock
Alapmű	Maxwell Anderson: The True Story of Christopher Emmanuel Balestrero Herbert Brean: A Case of Identity (Life magazin, 1953. június 29.)
Műfaj	filmdráma film noir tárgyalótermi dráma krimifilm irodalmi adaptáció
Forgatókönyvíró	Angus MacPhail Maxwell Anderson
Főszerepben	Henry Fonda Vera Miles
Zene	Bernard Herrmann
Operatőr	Robert Burks
Vágó	George Tomasini
Díszlettervező	William L. Kuehl
Gyártás
Gyártó	Warner Bros.
Ország	USA
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	New York
Játékidő	105 perc
Költségvetés	1 200 000 $
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros.
Bemutató	1956. december 22.
Korhatár	III. kategória (F/0547/J)
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz A tévedés áldozata témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Történet

1953. január 14., New York

Amikor Christopher Emanuel Balestrero (becenevén Manny), a New York-i Stork Club dzsessz-zenész bőgőse hajnalban hazaérkezik a munkából, a feleségét ébren találja. Rose fogfájástól szenved, és aggódik, hogy miből fizetik majd ki a fogorvost. Mind a négy bölcsességfogának kezelése 300 dollárba kerül, és Manny mindössze heti 85 dollárt keres. Manny másnap felkeresi felesége biztosítóját, hogy kölcsönt vegyen fel. Ám ott a várt segítség helyett a rendőrséget hívják, mert Mannyben vélik felismerni azt a férfit, aki többször is fegyveres rablótámadást intézett a cég ellen. Mannyt letartóztatják. Íráspróbát végeztetnek vele, aminek során nyomtatott betűkkel azt a szöveget kell leírnia, mint amit a rabló használt. Manny idegességében ugyanazt a nyelvtani hibát véti, mint a rabló, ezért aznap este fogva tartják, másnap átszállítják egy börtönbe hét másik gyanúsítottal együtt. 7500 dollár óvadék ellenében szabadon engedik (ezt rokonai biztosítják). A férfi az első rablás napján vidéken nyaralt a családjával, de képtelen bizonyítani ártatlanságát, mert a három akkori kártyapartnere közül ketten meghaltak, a harmadikat pedig nem találják meg, így nincsenek olyan személyek, akik alibit tudnának neki bizonyítani. Rose ekkor kezd furcsán viselkedni, összeroppan a lelki teher alatt. Saját magát vádolja a helyzet miatt, mert az ő fogfájása miatt lett volna szükség a kölcsönre. Hiába az ügyvédi segítség, Manny egyre képtelenebb helyzetbe keveredik. A tárgyalást meg kell ismételni, Rose eközben mély depresszióba süllyed, emiatt elmegyógyintézetbe kerül. Azonban időközben egy újabb rablási kísérlet történik, és rendőrkézre kerül egy Mannyhez hasonló férfi, akit tetten értek a fegyveres rablás során.

Rose két év múlva kigyógyul a depressziójából, és a család a két fiúval Miamiba költözik.

Szereplők

Szereposztás

Szerep	Színész[1]	Magyar hangja (1. szinkron, 1982)[2]	Magyar hangja (2. szinkron, 1999)[3]
Narrátor	Alfred Hitchcock	Képessy József	Horkai János
Emmanuel Christopher „Manny” Balestrero	Henry Fonda	Pathó István	Mécs Károly
Rose Balestrero, Manny felesége	Vera Miles	Némedi Mari	Fehér Anna
Frank O’Connor ügyvéd	Anthony Quayle	Csernák János	Kovács István
Bowers nyomozó	Harold J. Stone	Vajda László	Orosz István
Tomasini	John Heldabrand	Versényi László	Barbinek Péter
Manny anyja	Esther Minciotti	Feleki Sári	Czigány Judit
Gene Conforti	Nehemiah Persoff	Koroknay Géza	Balázsi Gyula
Daniel, a bűnös ember	Richard Robbins	Trokán Péter	Csík Csaba Krisztián
Groat bíró	Dayton Lummis	Láng József	Kardos Gábor

Megjelenése

A film DVD-n 2004. szeptember 7-én jelent meg.

Fogadtatás

A filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 89%-ra értékelte 18 vélemény alapján.^[4]

A film készítése

A börtönben játszódó jeleneteket egy valódi börtönben vették fel (Queens-i városi börtön, New York). Amikor Mannyt (Henry Fonda) első ízben vitték a cellájába, az egyik valódi elítélt odakiáltott neki: „Téged miért hoztak be, Henry?”

Ez volt az utolsó film, amit Hitchcock a Warner Bros.-nak készített, hogy teljesítse a szerződését. A film elkészülte után visszatért a Paramount Pictures-höz.

Forgatási helyszínek

• 5th Avenue földalatti állomás, New York City, New York állam, USA
• City Prison, 1 Court Square, Queens, New York City, New York, USA
• Edelweiss Park, Cornwall, New York, USA
• Edison Studio, New York City, New York, USA – belső felvételek
• Jackson Heights, Queens, New York City, New York, USA
• Manhattan, New York City, New York, USA
• Sanatorium, Greemont, New York, USA
• Stork Club, 3East 53rd Street, New York City, New York, USA
• Victor Moore Arcade, Jackson Heights, Queens, New York City, New York, USA – biztosító (az épületet 2002-ben lerombolták)
• Warner Brothers Studios – 5800 Sunset Blvd., Hollywood, Los Angeles, Kalifornia, USA – belső felvételek

Jegyzetek

1. Szereposztás az IMDb.com szerint
2. A tévedés áldozata (1956) 1. szinkron, 1982. Pannónia Filmstúdió, MTV az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
3. A tévedés áldozata (1956) 2. szinkron. Mafilm Audio Kft., M-RTL, Duna TV az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
4. Rotten Tomatoes értékelés

További információk

• A tévedés áldozata a PORT.hu-n (magyarul)
• A tévedés áldozata az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• A tévedés áldozata az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A tévedés áldozata a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A tévedés áldozata a Box Office Mojón (angolul)

• Filmművészetportál
• USA-portál