Szerkesztővita:Peti610/Archív/2010/June

Kategória:Párizs–Nizza

Láttam, hogy hívják így a német wikin meg másutt is, de ez némiképp pongyolának tűnik. Miért pont a kerékpárverseny olyan evidencia, ami lehagyható a névből? Ebből a címből csak az nem derül ki, hogy miről van szó... ;) Bennó^iroda 2010. június 13., 13:27 (CEST)

Ami a hivatalos helyeken szereplést illeti: ez fontos szempont, de csak az egyik. Van egy másik, olykor ennél lényegesebb is: a külső szemlélő nézőpontja. Van egy csomó minden, ami a körön belül egyértelmű, a körön kívül nem. Kovácsék családjában Kovácsnét anyukának hívják, de a családon kívül elé kell tenni, hogy Kovács anyukáról van szó. Ezért megfontolandó, hogy ha egy ilyen mégoly hivatalos cím nem utal a jelenség valódi természetére, akkor egy kicsit kiegészítsük a közérthetőség kedvéért. A Párizs–Dakar-rali nevében a rali eligazít. Vannak versenyek, amik fantázianéven futnak, de többnyire van a nevükben legalább 1 olyan elem, ami eligazít (pl. CONCACAF-aranykupa). Aztán van egy csomó olyan név, ami inkább tekinthető leírásnak, mint fantázianévnek, pl. afrikai nemzetek kupája vagy 2010-es labdarúgó-világbajnokság. A Párizs–Nizza címmel az én nyelvérzékemnek az a baja, hogy a két város összekapcsolásából nem derül ki, hogy miről van szó. Persze nem kötelező kiderülnie. Bennó^iroda 2010. június 13., 14:57 (CEST)

Igen, mindegyiket kéne, sőt le kéne írni valahol a sportműhelyben is. Megkérdeztem Pasztillát is a véleményéről, és nagyon szépen összefoglalta a lényeget: . Bennó^iroda 2010. június 13., 18:09 (CEST)