Georges Castera

Georges Castera, ki fèt 27 desanm 1936 nan Pòtoprens (Ayiti), se yon powèt ak ekriven ayisyen.

Georges Castera

Nesans	27 desanm 1936 (88 ane) Pòtoprens
Lanmò	24 janvye 2020
Nasyonalite	Ayisyen
Peyi nesans	Ayiti

modifye

Biyografi

• Dat enpòtan yo

Li ekri pwezi nan lang kreyòl ayisyen ak lang franse.

Zèv li yo

Pwezi nan lang kreyòl ayisyen

• 1965 ː Klou gagit. Madrid: s.n.
• 1970 ː Bwa mitan. New York: s.n.
• 1970 ː Panzou. New York: s.n.
• 1976 ː Konbèlann. Montréal: Nouvelle Optique
• 1977 ː Jak Roumen. New York : Idées Nouvelles, Idées Prolétariennes (INIP)
• 1978 ː Biswit leta. New York : INIP
• 1980 ː Zèb atè. New York : INIP
• 1984 ː Trip fronmi. New York : INIP
• 1986 ː Pye pou pye. New York : INIP
• 1986 ː Dan Zòrèy. New York : INIP
• 1990 ː Gate Priyè. Port-au-Prince : À Contre-courant
• 1993 ː A wòd pòte (Voix de tête). Miami : À Contre-courant
• 1995 ː Rèl. Miami : À Contre-courant
• 2000 ː Filalang. Les Cayes : Dewill
• 2001 ː Jòf. Port-au-Prince : Éditions Mémoire
• 2006 ː Blengendeng bleng ! Port-au-Prince : Presses Nationales d’Haïti
• 2012 ː Pwenba. Port-au-Prince: Atelier Jeudi Soir
• 2012 ː Gout pa gout. Montréal: Mémoire d’encrier
• 2012 ː Rabouch (antoloji). Port-au-Prince: Presses Nationales d’Haïti

Pwezi nan lang franse

• 1974 ː Le Retour à l’arbre. (avèk kèk desen Bernah Wah). New York : Calfou Nouvelle Orientation
• 1992 ː Ratures d’un miroir. Port-au-Prince: Imprimerie Le Natal
• 1992 ː Les Cinq lettres. Port-au-Prince: Imprimerie Le Natal, 1992; Montréal: Mémoire d’encrier, 2012.
• 1993 ː Quasi parlando. Port-au-Prince : Imprimerie Le Natal
• 1996 ː Voix de tête. Port-au-Prince : edisyon Mémoire
• 1999 ː Brûler. Port-au-Prince : edisyon Mémoire, .
• 2006 ː Le Trou du souffleur. prefase pa Jean Durosier Desrivières; desen Georges Castera. Paris: Caractères
• 2006 ː L’Encre est ma demeure. Antoloji etabli ak prefase pa Lyonel Trouillot. Arles: Actes Sud
• 2010 ː Choses de mer sur blessures d’encre. Montréal: Cidihca

Pwezi nan lang panyòl

• A nivel de la mirada

Pwezi pou jenès

• 1998 ː Alarive lèzanfan. Port-au-Prince: edisyon Mémoire / Montréal: Planète rebelle
• 1999 ː Bòs Jan / Jean le menuisier (kreyòl-franse, edisyon bileng). Port-au-Prince: Mémoire
• 1999 ː Pitit papa / Le père et l’enfant (kreyòl-franse, edisyon bileng). Port-au-Prince: Mémoire
• 2009 ː Le cœur sur la main. Ilistre pa Mance Lanctôt. Montréal : Mémoire d’encrier

Pwezi ki seleksyone nan kèk liv kolektif:

• Cinq poèmes. Vers Schmuggel / Mots de passe (Gedichte / Poèmes), édition franco-allemande. Heidelberg: Wunderhorn, 2003: 62-73.
  • « Certitude », « Éléments d’un dossier », « Tout Jwèt, Se Jwèt », « Sitiyasyon », « Bâton », « Mizè », « Gout pa gout » et « La Li-n ». Anthologie de la littérature haïtienne: Un siècle de poésie, 1901-2001. Georges Castera, Claude Pierre, Rodney Saint-Éloi et Lyonel Trouillot, éds. Montréal: Mémoire d’encrier, 2003: 157-161.
    • • « Tombe gâteau ». Haiti, Par monts et par mots, un atlas littéraire. Port-au-Prince: Étonnants Voyageurs, 2009: 221-223.
      • « Avant que l’aube s’empoussière ». Une journée haïtienne, textes réunis par Thomas C. Spear. Montréal: Mémoire d’encrier / Paris: Présence africaine, 2007: 223-225; Montréal: CIDIHCA, 2020: 231-233.
      • « Passage des quatre vents », « Message posthume » et « L’Absolu absolument ». Nouvelle Revue Française 576 (janvier 2006): 166-168.
        • « Jak Woumen ». Mon Roumain à moi. Port-au-Prince: Presses Nationales d’Haïti, 2007: 31-37.
      • « Le Temps d’un homme » (à la mémoire d’Hervé Denis). Conjonction 212 (2005): 91-95.
      • « Un pays sur parole ». Riveneuve Continents 2 (Printemps 2005): 121-124.
    • « Discovery of the Strange », « Wild Desire », « Ink Place », Ethics » and « Litigation ». Trad. Cole Swensen. Bomb magazine 90 (Winter 2004-2005): 82-83.
      • « Aux ‘Rendez-vous des folles’… Café des veuves joyeuses », « Autour », « Certitude », « Aller simple », « On lira ceci sur ton sourire », « Déshérence », « Simples propos » et « L’Ombre du poème à tes pieds ». Figures d’Haïti, 35 poètes pour notre temps. Jacques Rancourt, éd. Paris: Le Temps des Cerises, 2005: 78-81.