Govori Janjeva i Letnice

Riječ je o govorima Hrvata Janjevaca s Kosova u dvije enklave oko Janjeva i Letnice. Riječ je o rubnom dijalektu, a selo Janjevo se spominje kao katolička župa već u 14. stoljeću. Poznato je kao rudarsko i katoličko naselje. Zbog rudarstva su u taj kraj i doseljeni Sasi.
Glavne karakteristike su;

• čuvanje poluglasa kao šwa, uz pojavu [a] iza naglašenog sloga
• samoglasno [l] obično daje [u], ali u nekim primjerima i [lu] (npr [slunce])
• jat je ekavski, a preko palatalizacije suglasnika ispred e (svako e, ne samo ono koje nastalo iz jata) se često javljaju primjeri koji podsjećaju na ijekavski, diftonški jat
• javljaju se i ijekavizmi, uglavnom iz razloga katoličkog bogoslovlja i hrvatskog jezičnog standarda svećenstva
• dočetno [l] na kraju sloga prelazi u [a] (bija, večeraja...)
• čuva se [dc], ali ne i [x], koje se ponekad javlja (no obično iz utjecaja školskog i crkvenog izgovora)
• provedena je nova jotacija (braća, treći, cveće...)
• na kraju riječi zvučni šumni suglasnici gube zvučnost (brek, vrak, golup, grop, dup, jastrep umjesto brijeg, vrag, golub, grob, dub, jastreb...)
• postoje germanizmi u rudarstvenom leksiku
• naglašavanje obično nije torlačkog tipa (ploziv) već se čuva dugosilazni naglasak, ako je slog naglašen, osim toga alterniraju kratki silazni i espiratorni naglasak, a u literaturi se spominje i mogućnost izgovora akuta
• doseljeni Janjevci u Zagrebu i Kistanjama koriste jednonaglasni sustav

Ovaj je članak dio niza o štokavskom narječju hrvatskoga jezika
Dijalekti štokavskog narječja:
Zapadnoštokavski govori: Slavonski dijalekt Vlahijska oaza Zapadni dijalekt Govori moliških Hrvata Istočnobosanski dijalekt Govori Hrvata okolice Pečuha Istočnohercegovačko-krajiški dijalekt Dubrovački Žumberački
Istočnoštokavski govori: Zetsko-južnosandžački dijalekt Šumadijsko-vojvođanski dijalekt Kosovsko-resavski dijalekt
Prijelazni govori: Iločki Bokeljski Rekaški Karaševsko-svinjički Janjevačko-letnički uredi

hrvatski dijalekti i lokacija karaševskih govora i izvan Hrvatske

Govor spada u skupinu torlačkih.

Izvori

• Josip Lisac, Hrvatska dijalektologija 1. - Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govor torlačkog narječja, Golden Marketing - Tehnička knjiga, 2003., str. 147. – 150.