आईएसओ १५९१९

आईएसओ १५९१९ (ISO 15 919) भारतीय लिपियों के लैटिन लिपि में लिप्यन्तरण का एक आईएसओ मानक है। यह मानक लिप्यन्तरण बहुत सीमा तक आईएएसटी पर आधारित है (किन्तु कुछ अन्तर भी हैं) किन्तु यह उन ध्वनियों को भी समाहित किये हुए है जो संस्कृत में नहीं हैं। यद्यपि म्यांमार लिपि, तिब्बती लिपि, खमेर लिपि, थाई लिपि और लाओ लिपि भी अन्य भारतीय लिपियों की भांति ब्राह्मी लिपि से ही उत्पन्न हैं तथापि यह मानक इन लिपियों पर लागू नहीं होता।

ISO 15919 transliterations

ISO ISO	7-bit ISO	Deva	Aran	Beng	Guru	Gujr	Orya	Taml	Telu	Knda	Mlym	Sinh
A a	a	अ	اَ‎	অ	ਅ	અ	ଅ	அ	అ	ಅ	അ	අ
Aa ā	aa	आ	آ‎	আ	ਆ	આ	ଆ	ஆ	ఆ	ಆ	ആ	ආ
Ae æ	ae											ඇ
Aae ǣ	aee											ඈ
I i	i	इ	اِ‎	ই	ਇ	ઇ	ଇ	இ	ఇ	ಇ	ഇ	ඉ
Ii ī	ii	ई	اِی‎	ঈ	ਈ	ઈ	ଈ	ஈ	ఈ	ಈ	ഈ	ඊ
U u	u	उ	اُ‎	উ	ਉ	ઉ	ଉ	உ	ఉ	ಉ	ഉ	උ
Uu ū	uu	ऊ	اُو‎	ঊ	ਊ	ઊ	ଊ	ஊ	ఊ	ಊ	ഊ	ඌ
U-virama ŭ	^u										്
R-vocalic r̥	,r	ऋ		ঋ		ઋ	ଋ		ఋ	ಋ	ഋ	ඍ
Rr-vocalic r̥̄	,rr	ॠ		ৠ		ૠ	ୠ		ౠ	ೠ	ൠ	ඎ
L-vocalic l̥	,l	ऌ		ঌ		ઌ	ଌ		ఌ	ಌ	ഌ	ඏ
Ll-vocalic l̥̄	,ll	ॡ		ৡ		ૡ	ୡ		ౡ	ೡ	ൡ	ඐ
E-short e	e	ऎ						எ	ఎ	ಎ	എ	එ
E ē	ee	ए	اے‎	এ	ਏ	એ	ଏ	ஏ	ఏ	ಏ	ഏ	ඒ
E-candra ê	^e	ॲ, ऍ				ઍ
Ai ai	ai	ऐ	اَے‎	ঐ	ਐ	ઐ	ଐ	ஐ	ఐ	ಐ	ഐ	ඓ
O-short o	o	ऒ						ஒ	ఒ	ಒ	ഒ	ඔ
O ō	oo	ओ	او‎	ও	ਓ	ઓ	ଓ	ஓ	ఓ	ಓ	ഓ	ඕ
O-candra ô	^o	ऑ				ઑ
Au au	au	औ	اَو‎	ঔ	ਔ	ઔ	ଔ	ஔ	ఔ	ಔ	ഔ	ඖ
M-anusvara ṁ	;m	ं	ں‎	ং	ਂ	ં	ଂ	ஂ	ం	ಂ	ം	ං
M-tippi ṃ	.m				ੰ
M-candrabindu m̐	~m	ँ	ں‎	ঁ	ਁ	ઁ	ଁ		ఀ
N-candrabindu n̆	^n								ఁ
H-visarga ḥ	.h	ः	ہ‎	ঃ	ਃ	ઃ	ଃ		ః	ಃ	ഃ	ඃ
H-jihvamuliya ẖ	_h	ᳵ								ೱ
H-upadhmaniya ḫ	^h	ᳶ								ೲ
K-visarga ḵ	_k							ஃ
Ka k	k	क	ک‎	ক	ਕ	ક	କ	க	క	ಕ	ക	ක
Kha kh	kh	ख	کھ‎	খ	ਖ	ખ	ଖ		ఖ	ಖ	ഖ	ඛ
Ga g	g	ग	گ‎	গ	ਗ	ગ	ଗ		గ	ಗ	ഗ	ග
Gha gh	gh	घ	گھ‎	ঘ	ਘ	ઘ	ଘ		ఘ	ಘ	ഘ	ඝ
Nga ṅ	;n	ङ	ن٘‎	ঙ	ਙ	ઙ	ଙ	ங	ఙ	ಙ	ങ	ඞ
Nga n̆g	^ng											ඟ
Ca c	c	च	چ‎	চ	ਚ	ચ	ଚ	ச	చ	ಚ	ച	ච
Tsa ĉ	^c								ౘ
Cha ch	ch	छ	چھ‎	ছ	ਛ	છ	ଛ		ఛ	ಛ	ഛ	ඡ
Ja j	j	ज	ج‎	জ	ਜ	જ	ଜ	ஜ	జ	ಜ	ജ	ජ
Jha jh	jh	झ	جھ‎	ঝ	ਝ	ઝ	ଝ		ఝ	ಝ	ഝ	ඣ
Nya ñ	~n	ञ	ڃ‎	ঞ	ਞ	ઞ	ଞ	ஞ	ఞ	ಞ	ഞ	ඤ
Nja n̆j	^nj											ඦ
Tta ṭ	.t	ट	ٹ‎	ট	ਟ	ટ	ଟ	ட	ట	ಟ	ട	ට
Ttha ṭh	.th	ठ	ٹھ‎	ঠ	ਠ	ઠ	ଠ		ఠ	ಠ	ഠ	ඨ
Dda ḍ	.d	ड	ڈ‎	ড	ਡ	ડ	ଡ		డ	ಡ	ഡ	ඩ
Ddha ḍh	.dh	ढ	ڈھ‎	ঢ	ਢ	ઢ	ଢ		ఢ	ಢ	ഢ	ඪ
Rra ṛ	.r	ड़	ڑ‎	ড়	ੜ		ଡ଼
Rrha ṛh	.rh	ढ़	ڑھ‎	ঢ়			ଢ଼
Nna ṇ	.n	ण	ݨ‎	ণ	ਣ	ણ	ଣ	ண	ణ	ಣ	ണ	ණ
Ndda n̆ḍ	^n.d											ඬ
Ta t	t	त	ت‎	ত	ਤ	ત	ତ	த	త	ತ	ത	ත
Tha th	th	थ	تھ‎	থ	ਥ	થ	ଥ		థ	ಥ	ഥ	ථ
Da d	d	द	د‎	দ	ਦ	દ	ଦ		ద	ದ	ദ	ද
Dha dh	dh	ध	دھ‎	ধ	ਧ	ધ	ଧ		ధ	ಧ	ധ	ධ
Na n	n	न	ن‎	ন	ਨ	ન	ନ	ந	న	ನ	ന	න
Nda n̆d	^nd											ඳ
Pa p	p	प	پ‎	প	ਪ	પ	ପ	ப	ప	ಪ	പ	ප
Pha ph	ph	फ	پھ‎	ফ	ਫ	ફ	ଫ		ఫ	ಫ	ഫ	ඵ
Ba b	b	ब	ب‎	ব	ਬ	બ	ବ		బ	ಬ	ബ	බ
Bha bh	bh	भ	بھ‎	ভ	ਭ	ભ	ଭ		భ	ಭ	ഭ	භ
Ma m	m	म	م‎	ম	ਮ	મ	ମ	ம	మ	ಮ	മ	ම
Mba m̆b	^mb											ඹ
Rra ṟ	_r	ऱ						ற	ఱ	ಱ	റ
Ttta ṯ	_t										ഺ
Nnna ṉ	_n	ऩ						ன			ഩ
Llla ḻ	_l	ऴ						ழ	ఴ	ೞ	ഴ
Ya y	y	य	ی‎	য	ਯ	ય	ଯ	ய	య	ಯ	യ	ය
Yya ẏ	;y	य़		য়			ୟ
Ra r	r	र	ر‎	র, ৰ	ਰ	ર	ର	ர	ర	ರ	ര	ර
Rra-virama r̆	^r	ऱ्
La l	l	ल	ل‎	ল	ਲ	લ	ଲ	ல	ల	ಲ	ല	ල
Lla ḷ	.l	ळ			ਲ਼	ળ	ଳ	ள	ళ	ಳ	ള	ළ
Va v	v	व	و‎	ৱ	ਵ	વ	ଵ	வ	వ	ವ	വ	ව
Sha ś	;s	श	ش‎	শ	ਸ਼	શ	ଶ	ஶ	శ	ಶ	ശ	ශ
Ssa ṣ	.s	ष		ষ		ષ	ଷ	ஷ	ష	ಷ	ഷ	ෂ
Sa s	s	स	س‎	স	ਸ	સ	ସ	ஸ	స	ಸ	സ	ස
Ha h	h	ह	ہ‎	হ	ਹ	હ	ହ	ஹ	హ	ಹ	ഹ	හ
-avagraha [’] Error: {{Transliteration}}: transliteration text not Latin script (pos $1) (help)	['] Error: {{Transliteration}}: transliteration text not Latin script (pos $1) (help)	ऽ		ঽ		ઽ	ଽ		ఽ	ಽ	ഽ
Qa q	q	क़	ق‎	ক়	ਕ਼	ક઼
Khha k͟h	_kh	ख़	خ‎	খ়	ਖ਼	ખ઼
Ghha ġ	.g	ग़	غ‎	গ়	ਗ਼	ગ઼
Za z	z	ज़	ز‎	জ়	ਜ਼	જ઼			ౙ	ಜ಼
Fa f	f	फ़	ف‎	ফ়	ਫ਼	ફ઼				ಫ಼		ෆ
Sssa s̱	_s	थ़	ث‎
Ssssa s̤	,s	स़	ص‎
Hha h̤	,h	ह़	ح‎
Ttta t̤	,t	त़	ط‎
A-guttural [‘] Error: {{Transliteration}}: transliteration text not Latin script (pos $1) (help)	[.] Error: {{Transliteration}}: transliteration text not Latin script (pos $1) (help)		ع‎
Wa w	w		و‎				ୱ
Zha ž	^z	झ़	ژ‎
Zza ẕ	_z		ذ‎
Zzza ż	;z		ض‎
Zzzza ẓ	.z		ظ‎

आईएसओ १५९१९

बाहरी कड़ियाँ

• ISO 15919:2001
• Transliteration of Indic scripts: how to use ISO 15919
• Transliteration of Hindi, Marathi & Nepali
• iso15919.py - An implementation of the Devanāgarī part of ISO 15919 in Python
• Indian Languages Transliteration - Basic Transliteration for users and programmers.
• Any indic language to another indic language Transliteration - SILPA project
• Devanāgarī to ISO 15919 (IAST) converter Online tool for converting Devanagari to IAST