उरुग्वे

उरुग्वे (सुनीये)दक्षिण अमेरिका के दक्षिणीपूर्वी हिस्से में स्थित एक देश है। देश में रहने वाली करीबन ३५ लाख की आबादी में से ११ लाख लोग राजधानी मोंटेवीडियो और उसके महानगरीय क्षेत्र में निवास करते हैं। देश की ८८–९४% आबादी यूरोपीय अथवा मिश्रित वर्ण के लोग हैं।

पूर्वी गणराज्य उरुग्वे República Oriental del Uruguay
ध्वज कुल चिह्न
राष्ट्रवाक्य: Libertad o muerte (स्पेनिश)"स्वाधीनता या मौत"
राष्ट्रगान: उरुग्वे का राष्ट्रगान
अवस्थिति: उरुग्वे
राजधानी और सबसे बड़ा नगर		मोंटेवीडियो 34°53′S 56°10′W
राजभाषा(एँ)		स्पेनिश
मानवजातीय वर्ग		88% श्वेत 6% मेस्टिज़ो 4% अश्वेत 2% एशियाई
निवासी		उरुग्वेयाई
सरकार		अध्यक्षीय गणराज्य
-	राष्ट्रपति	ताबरे वाजक्वेज
-	उप-राष्ट्रपति	रोडोल्फ निन नोवो
स्वतंत्रता ब्राज़ीली साम्राज्य से
-	घोषणा	25 अगस्त 1825
-	संवैधानिक जूरी	18 जुलाई 1830
क्षेत्रफल
-	कुल	176,215 km2 (90 वां)
-	जल (%)	1.5%
जनसंख्या
-	2009 जनगणना	3,361,000 (132वां)
-	2002 जनगणना	3,399,236
सकल घरेलू उत्पाद (पीपीपी)		2008 प्राक्कलन
-	कुल	$42.624 बिलियन (-)
-	प्रति व्यक्ति	$12,784 (-)
मानव विकास सूचकांक (2013)		0.790[1] उच्च · 50वाँ
मुद्रा		उरुग्वेयाई पेसो ($, UYU) (UYU)
समय मण्डल		UYT (यू॰टी॰सी॰-3)
-	ग्रीष्मकालीन (दि॰ब॰स॰)	UYST (यू॰टी॰सी॰-2)
यातायात चालन दिशा		दांये
दूरभाष कूट		598
इंटरनेट टीएलडी		.uy

उरुग्वे की जमीनी सीमा केवल ब्राजील से, उत्तर में रियो ग्रांड दो सूल से मिलती है। इसके पश्चिम में उरुग्वे नदी, दक्षिणपश्चिम में रियो दी ला प्लाता का मुहाना और दक्षिणपूर्व में दक्षिण अंध महासागर स्थित है। उरुग्वे दक्षिण अमेरिका में सूरीनाम के बाद दूसरा सबसे छोटा देश है।

उरुग्वे में सबसे पुरानी यूरोपीय कालोनी कोलोनिया डेल स्कारमेंटो की स्थापना पुर्तगाल द्वारा १६८० में की गई थी। मोटेवीडियो की स्थापना स्पेनियो ने १८वीं सदी के शुरुआती दौर में सैन्य गढ़ के रूप में की थी। उरुग्वे ने १८२५-१९२८ के बीच स्पेन, अर्जेन्टीना और ब्राजील के बीच तीन तरफा लड़ाई के बाद स्वतंत्रता हासिल की। यहां संवैधानिक लोकतंत्र है, जहां राष्ट्रपति राज्य के साथ-साथ सरकार के भी मुखिया होते हैं।

उरुग्वे की अर्थव्यवस्था मुख्यतः कृषि पर और राज्य सेवा पर आधारित है। ट्रांसपरेंसी इंटरनेशनल के अनुसार, उरुग्वे लेटिन अमेरिका में (चिली के साथ) सबसे कम भ्रष्ट देश है, जहां की राजनीतिक और कार्य परिस्थितियां महाद्वीप में सबसे ज्यादा खुली है।

उरुग्वे उच्च मानव विकास सूचकांक और प्रति व्यक्ति आय के लिहाज से लेटिन अमेरिका के सबसे विकसित अर्थव्यवस्था वाला देश है।

इतिहास

यूरोपीय लोगों के आगमन से पूर्व इस क्षेत्र में चरुआ लोग, एक स्वदेशी जनजाति निवास करते थे,^[2] लेकिन आज वे एक हजार से अधिक मिश्रित वंश की संख्या में हैं। स्पेनिश यहां 1516 में पहुंचे, लेकिन 17वीं शताब्दी तक यह अन्य लैटिन अमेरिकी उपनिवेशों के विपरीत पूरी तरह से उपनिवेश नहीं हुआ था, जिसका मुख्य कारण, स्थानीय निवासियों का विरोधभाव और इस क्षेत्र में सोने या चांदी का न होना था। हालांकि 17वीं शताब्दी के दौरान इस क्षेत्र को लेकर स्पेनिश और पुर्तगालीयों के बीच लड़ाई छिड़ गई, जो ब्राजील के पास विस्तार कर रहे थे। 19वीं शताब्दी की शुरुआत में उरुग्वे, ब्रिटिश और पुर्तगालीयों के बीच एक युद्धक्षेत्र बन गया जो एक-दूसरे पर हावी होना चाहते थे।

जोस गर्वैसियो आर्टिगस के नेतृत्व में विद्रोह का हुआ और उन्होंने स्पेनिश औपनिवेशिक मलिकों को लास पिएरदास की लड़ाई^[2] हराकर संघीय लीग का गठन किया और उसके संरक्षक शीर्षक बन गये, उन्हें आज भी देश के राष्ट्रीय नायक के रूप में मान्यता मिली हुई है। उरुग्वे फिर से अपने दो पड़ोसियों ब्राजील और अर्जेंटीना के लिए और उनके खिलाफ आंतरिक और बाहरी संघर्ष और युद्ध में उलझ गया। एक बार ब्राजील ने देश अधिग्रहण कर उसे अपना एक प्रांत के रूप में जोड़ लिया।^[3] अंत में, युद्धरत गुटों के बीच मॉन्टीविडियो की संधि पर हस्ताक्षर हुए और उरुग्वे को पुन: स्वतंत्र देश की मान्यता मिली।^[4]

19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, आप्रवासियों का देश में तांता लग गया, जिसके कारण देश तेज़ी से विकास की ओर चल पड़ा। 20वीं शताब्दी की शुरुआत तक, देश की जनसंख्या एक मिलियन हो गई थी। 1930 में उरूग्वे पहले फुटबॉल विश्व कप का स्थल बना और उसने अर्जेंटीना को हराकर विजेता बना। 1950 में ब्राजील को पराजित करने के बाद उरुग्वे ने अपना दूसरा फीफा विश्व कप जीता, इस घटना को माराकाज़ो के रूप में याद किया जाता है।

भूगोल

176,214 किमी² (68,037 वर्ग मील) महाद्वीपीय भूमि और छोटी नदी द्वीपों^[5] के साथ 142,199 किमी² (54,903 वर्ग मील) जलक्षेत्र के साथ, उरुग्वे दक्षिण अमेरिका का दूसरा सबसे छोटा संप्रभु राष्ट्र (सूरीनाम के बाद) और क्षेत्र के हिसाब से तीसरा सबसे छोटा क्षेत्र (फ्रेंच गुयाना सबसे छोटा है) है।^[6] भू-दृश्य में ज्यादातर उपजाऊ मैदानों और कम पहाड़ी शृंखला (कुचिलस) के साथ एक उपजाऊ तटीय निचले भाग देखने को मिलते हैं।^[6] उरुग्वे में समुद्र तट 660 किमी (410 मील) लंबी हैं।^[6]

देश में घना नदी-संबंधी जाल फैला हुआ है, जिसमें चार नदी घाटी, या डेल्टास शामिल हैं: रिओ डे ला प्लाटा बेसिन, उरुग्वे नदी, मिरिम लैगून और रिओ नीग्रो। देश की प्रमुख आंतरिक नदी रिओ नीग्रो ('काली नदी') है। अटलांटिक तट के साथ कई लैगून पाए जाते हैं। देश का सबसे उच्चतम बिंदु सेरो कैडेट्रल है, जिसका शिखर सिएरा कैरापे पर्वत शृंखला में 514 मीटर (1,686 फीट) तक लंबा है। दक्षिणपश्चिम में उरुग्वे नदी (जो देश की पश्चिमी सीमा बनाती है) से बना रिओ डे ला प्लाटा स्थित है। उरुग्वे में दस राष्ट्रीय उद्यान हैं: पूर्व के गीले मैदान क्षेत्रों में पांच, केंद्रीय पहाड़ी देश में तीन और रियो उरुग्वे के साथ पश्चिम में एक।

समशीतोष्ण क्षेत्र में पूरी तरह से स्थित होने के कारण, उरुग्वे की जलवायु अपेक्षाकृत हल्की और राष्ट्रव्यापी एक-समान है।^[7] मौसमी बदलाव देखा जाता है, लेकिन तापमान में चरम सीमा दुर्लभ होते हैं।^[7]

• उरुग्वे की भूगोलिक दृश्य
• 
  उरुग्वे की एक उपग्रह छवि
• 
  टैकुआरेम्बो विभाग में सेरो बातोवी
• 
  टैकुआरेम्बो का इपोरा झील।
• 
  लावालिया विभाग में साल्टो डेल पेनिटेंटे पहाड़।
• 
  कैबो पोलोनियो के बररा डी वैलिजास बीच में रेत के टीले।
• 
  उरुग्वे नदी, देश के उत्तर में, ब्राजील के साथ सीमा बनाती है।

प्रशासन और सरकार

उरुग्वे प्रतिनिधिक लोकतंत्र और अध्यक्षीय प्रणाली के साथ एक लोकतांत्रिक गणराज्य है, जिसमें सरकार की तीन शाखाएं कार्यकारी, विधायी और न्यायपालिका है।^[8] राष्ट्रपति कार्यकारी प्रमुख होता हैं और संविधान के तहत राष्ट्र और सरकार दोनों का प्रमुख भी होता हैं। राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति दोनों के लिये मिलकर मत दिया जाता है क्योंकि वे एक ही पार्टी से होते हैं। वे बहुमत द्वारा कार्यालय हेतु चुने जाते हैं। 13 सदस्यों से बना मंत्रिमण्डल, जो विभिन्न कार्यकारी विभागों के प्रभारी होते हैं, राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किये जाते हैं। विधायी शाखा, उरुग्वे की विधानसभा के दो कक्षों से मिलकर बना है। ये दो कक्ष, 99 सदस्य का चैंबर ऑफ डेप्युटीज और 31 सदस्य का सीनेट है।^[8] उपराष्ट्रपति सीनेट की अध्यक्षता करता है। दोनों प्रतिनिधि और सीनेटर पांच साल की अवधि के लिए आनुपातिक प्रतिनिधित्व द्वारा चुने जाते हैं। सुप्रीम कोर्ट न्यायपालिका शाखा का सर्वोच्च न्यायालय है और न्यायाधीशों को 10 साल की अवधि के लिए आम सभा द्वारा निर्वाचित किया जाता है।^[8] अपीलीय और निचली अदालतों, शांति, चुनावी और प्रशासनिक और लेखा अदालत के न्यायाधीशों ने बाकी न्यायपालिका का गठन किया। सशस्त्र बलों के पास एक अलग सैन्य न्याय प्रणाली भी है।

अमेरिकन फ्रीडम हाउस ने उरुग्वे को राजनीतिक स्वतंत्रता के मामले में 27वें स्थान पर रखा,^[9] जबकि देश ने अर्थशास्त्री खुफिया इकाई के डेमोक्रेसी इंडेक्स पर लगभग 8 अंक हासिल किए थे। पारदर्शिता इंटरनेशनल के अनुसार, उरुग्वे को भ्रष्टाचार बोध सूचक में कुल 180 से 25वां सबसे कम भ्रष्ट देशों में गिना जाता है।^[10]

प्रशासनिक विभाग

उरुग्वे के विभागों (प्रांत) का नक्शा

उरुग्वे को 19 विभागों (प्रांत) में विभाजित किया गया है जिसके स्थानीय प्रशासन, कार्यकारी और विधायी शक्तियों को निभाते हैं। प्रत्येक विभाग एक सार्वभौमिक मताधिकार प्रणाली के माध्यम से स्थानीय प्रशासन का चुनाव करता है। विभागीय प्रशासन एक विभागीय बोर्ड में एक अधीक्षक और विधायी प्राधिकारी में रहता है।

विभाग (प्रांत)	राजधानी	क्षेत्रफल		जनसंख्या (2011 जनगणना)[11]
		किमी2	वर्ग मील
Artigas	Artigas	11,928	4,605	73,378
Canelones	Canelones	4,536	1,751	520,187
Cerro Largo	Melo	13,648	5,270	84,698
Colonia	Colonia del Sacramento	6,106	2,358	123,203
Durazno	Durazno	11,643	4,495	57,088
Flores	Trinidad	5,144	1,986	25,050
Florida	Florida	10,417	4,022	67,048
Lavalleja	Minas	10,016	3,867	58,815
Maldonado	Maldonado	4,793	1,851	164,300
Montevideo	Montevideo	530	200	1,319,108
Paysandú	Paysandú	13,922	5,375	113,124
Río Negro	Fray Bentos	9,282	3,584	54,765
Rivera	Rivera	9,370	3,620	103,493
Rocha	Rocha	10,551	4,074	68,088
Salto	Salto	14,163	5,468	124,878
San José	San José de Mayo	4,992	1,927	108,309
Soriano	Mercedes	9,008	3,478	82,595
Tacuarembó	Tacuarembó	15,438	5,961	90,053
Treinta y Tres	Treinta y Tres	9,529	3,679	48,134
कुल[note 1]	—	175,016	67,574	3,286,314

अर्थव्यवस्था

वर्ल्ड ट्रेड सेंटर मोंटेवीडियो

उरुग्वे में कृषि का सकल घरेलू उत्पाद में 9.3% का योगदान है और आबादी के 13% लोग इससे जुडे हुए है।^[6] इसमें मवेशी पालन शामिल है; गोमांस, दूध और डेयरी उत्पादों और ऊन सहित 2006 में इसके निर्यात का एक तिहाई से अधिक के लिए जिम्मेदार था। यह चावल का उत्पादन कर अन्य देशों को निर्यात भी करता है। फाओस्टेट के मुताबिक, उरुग्वे सोयाबीन (9वां), चिकना ऊन (12वां), घोड़े का मांस (14वां), मधुमक्खी (14वां), और क्विन्स (नाशपाती की तरह दिखने वाला एक फल) (17वां) में दुनिया के सबसे बड़े उत्पादकों में से एक है। अधिकांश खेती परिवार-प्रबंधित (39,120 से 25,500) की जाती हैं; गोमांस और ऊन मुख्य गतिविधियों और आय का 65% के लिए मुख्य स्रोत हैं, इसके बाद सब्जी की खेती 12%, दुग्ध 11%, हॉग 2% और कुक्कुट 2% पर आते है।^[12] गौमांस देश की मुख्य निर्यात वस्तु है, जो 2006 में 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक थी।^[12]

पर्यटन के क्षेत्र में, देश में पुनाटा डेल एस्टे और पुंटा डेल डायब्लो समेत कई समुद्र के किनारे रिसॉर्ट्स स्थित हैं, जिनमें बाद में दक्षिण अमेरिका के जेट सेट रिज़ॉर्ट के रूप में जाना जाता है।^[13] हर साल अक्टूबर से मार्च तक, अंतरराष्ट्रीय महासागर परिभ्रमण करने वाले राजधानी शहर, मोंटेवीडियो के बंदरगाह पर आकर रूकते हैं।

मोंटेवीडियो बंदरगाह

सूचना प्रौद्योगिकी में, उरुग्वे में अच्छी तरह से शिक्षित कार्यबल उपस्थित है जो अंतर्राष्ट्रीय मानकों के नीचे कम मजदूरी में काम करते हैं। जिसके कारण, देश में केवल तीन मिलियन की आबादी होने के बावजूद, यह लैटिन अमेरिका का सबसे तेजी से बढ़ता आउटसोर्सिंग केंद्रों में से एक बन गया है।^[14] भारत जो वर्तमान में दुनिया का सबसे बड़ा आउटसोर्सिंग केंद्र है, नियमित रूप से मोंटेवीडियो के इंजीनियरों को को आउटसोर्स करता है। उरुग्वे की आर्टेक कंपनी ने सितंबर 2009 में जीनक्सस सॉफ्टवेयर जारी किया^[15] और दुनिया भर में इसके कम से कम 50,000 लाइसेंस बेचे।^[16]

उरुग्वे को एक बार "अमेरिका के स्विट्जरलैंड" के रूप में जाना जाता था क्योंकि यह राज्य के स्वामित्व वाली बैंको रिपब्लिक या बीआरओयू समेत बड़ी संख्या में बैंकों का घर है, बीआरओयू देश की सबसे बड़ी बैंक है और इसकी 20 शाखाएं हैं, जिनकी स्वामित्व एबीएन एमरो और सिटीबैंक जैसे कई निजी अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के स्वामित्व में है। ।

देश की अधिकांश यूटिलिटी कंपनियां राज्य, स्वामित्व वाली बिजली, जल और सीवेज, रेलवे और दूरसंचार समेत हैं। ऐसे कंपनियों के निजीकरण के लिए समर्थक चल रहे हैं लेकिन जनमत संग्रह की संख्या के आधार पर, कई इसके खिलाफ हैं।

संस्कृति

उरूग्वे में कार्निवाल

उरुग्वे का साहित्य, कला और संगीत, इसकी तीन लाख की छोटी आबादी होने के बाद भी बहुत विविध हैं। उरुग्वे और अर्जेंटीना लोक और लोकप्रिय संगीत जैसे टैंगो और गौचो आदि साझा करते हैं।^[17] देश में सबसे लोकप्रिय टैंगो में से एक ला कम्परसिटा है, जो 1917 में गेरार्डो मैटोस रोड्रिगेज द्वारा लिखी गई थी। एक और लोकप्रिय लोक नृत्य आमतौर पर अफ्रीकी वंश के उरुग्वेयन नर्तकियों द्वारा कार्निवल के उत्सव में किया गया जाता है।^[17]

रॉक संगीत और कैरीबियाई संगीत को उष्णकटिबंधीय संगीत के रूप में भी जाना जाता है, नियमित रूप से रेडियो स्टेशनों द्वारा बजाया जाता है और संगीत कार्यक्रमों में भी बजाया जाता है। शुरुआती शास्त्रीय संगीत स्पेनिश और इतालवी शैलियों से काफी प्रभावित थे, लेकिन 20वीं शताब्दी के संगीतकार एडुआर्डो फैबिन, हेक्टर तोसर और वीसेंटे असकोन लैटिन अमेरिकी स्थानीय संगीत का समर्थन करते थे।^[17]

२०१८ रूस फीफा विश्वकप के दौरान उरूग्वे प्रशंसक

उरुग्वे के उल्लेखनीय साहित्यिक आंकड़ों में जोस एनरिक रोडो (1871-1917) शामिल हैं^[17] जिन्होंने 1910 में एरियल नामक एक पुस्तक लिखी जिसमें उन्होंने जोर दिया कि सामग्रियों और प्रगति की खोज के बीच आध्यात्मिक मूल्यों को रखा जाना चाहिए।^[17] प्लेराइट फ्लोरेन्सियो सांचेज़ (1875-1910) का लैटिन अमेरिका में साहित्य के क्षेत्र में बहुत नाम है, उनके द्वारा लिखे गये नाटक जो आज भी खेले जाते हैं।^[17] लेखक जुआन कैरोल ओनेटी ने अपनी मनोवैज्ञानिक कहानियों जैसे नो मैन्स लैंड और द शिपयार्ड के लिए महत्वपूर्ण प्रशंसा प्राप्त की।

उरुग्वे में फुटबॉल सबसे लोकप्रिय खेल है। ब्रिटिश द्वीपों के बाहर पहला अंतरराष्ट्रीय मैच जुलाई 1902 में मोंटेवीडियो में उरुग्वे और अर्जेंटीना के बीच खेला गया था।^[18] उरुग्वे ने 1924 पेरिस ओलंपिक खेलों में^[19] और फिर 1928 में एम्स्टर्डम में स्वर्ण पदक जीत चुका है।^[20] अन्य खेलों में बेसबॉल भी काफी लोकप्रिय हो रहा है।

सन्दर्भ

1. "2014 Human Development Report Summary" (PDF). संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम. 2014. पपृ॰ 21–25. मूल से 29 जुलाई 2016 को पुरालेखित (PDF). अभिगमन तिथि 27 जुलाई 2014.
2. Bureau of Western Hemisphere Affairs. "Background Note: Uruguay". US Department of State. मूल से 24 फ़रवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 February 2011.
3. "THE STRUGGLE FOR INDEPENDENCE, 1811–30 – Uruguay". Library of Congress Country Studies. मूल से 30 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 February 2011.
4. "Google homenajea a Uruguay". El Observador (स्पेनिश में). 25 August 2012. मूल से 23 अगस्त 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 August 2018.
5. "Uruguay in Numbers" (PDF) (स्पेनिश में). National Institute of Statistics. मूल (PDF) से 13 November 2013 को पुरालेखित.
6. Central Intelligence Agency (2016). "Uruguay". The World Factbook. Langley, Virginia: Central Intelligence Agency. मूल से 26 सितंबर 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 1 January 2017.
7. "Climate – Uruguay". Library of Congress Country Studies. मूल से 30 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 February 2011.
8. "Business Guide" (PDF). Uruguay XXI. मूल (PDF) से 1 May 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 25 February 2011.
9. "The Economist Intelligence Unit's Index of Democracy 2012". मूल (PDF) से 3 January 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 June 2014.
10. "The democratic routine". The Economist. 2 December 2010. मूल से 27 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 February 2011.
11. "Censos 2011 – Instituto Nacional de Estadistica". Instituto Nacional de Estadística. मूल से 12 January 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 13 January 2012.
12. "Uruguay has 3.8 cattle per capita, highest in the world". MercoPress. 30 July 2007. मूल से 24 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 February 2011.
13. Singer, Paola (6 November 2008). "José Ignacio, an Uruguayan Resort Town That's Chic, but So Far Not Famous". मूल से 19 जुलाई 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अगस्त 2018 – वाया NYTimes.com.
14. Narayan, Ammachchi. "Nearshore Americas Publishes Exclusive Report on Uruguay's Outsourcing Strengths". Nearshore Americas. मूल से 30 अगस्त 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि March 23, 2016.
15. "Uruguayan software industry stands out in the first International Fair on Trade in Services in Beijing, China". मूल से 30 अगस्त 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अगस्त 2018.
16. Narayan, Ammachchi. "software and Mobile Services Propel Uruguay to Over $600 Million in Exports". Nearshore Americas. मूल से 30 अगस्त 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि February 27, 2013.
17. "Uruguay". Encyclopædia Britannica. 2008. मूल से 12 जून 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 September 2008.
18. Pelayes, Héctor Darío (24 September 2010). "ARGENTINA-URUGUAY Matches 1902–2009". RSSSF. मूल से 24 सितंबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 April 2011.
19. "Paris, 1924". FIFA. मूल से 15 June 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 April 2011.
20. "Amsterdam, 1928". FIFA. मूल से 15 June 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 April 2011.

बाहरी कड़ियाँ

• उगाय वासी सरकार पोर्टल

1. "Doesn't include the 1,199 कि॰मी² (1.291×10¹⁰ वर्ग फुट) artificial lakes on the Rio Negro" (PDF). मूल (PDF) से 6 November 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 13 September 2013.