דיינה איליין אוונס (באנגלית: Dana Elaine Owens; נולדה ב־18 במרץ 1970), מוכרת בשם הבמה שלה, קווין לטיפה (Queen Latifah), היא זמרת, ראפרית ושחקנית אמריקאית, זוכת פרס גלובוס הזהב, פרס אמי ופרס גראמי, הייתה מועמדת לפרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר על תפקידה בסרט "שיקגו".
לטיפה, 2018 | |
לידה |
18 במרץ 1970 (בת 54) ניוארק, ניו ג'רזי, ארצות הברית |
---|---|
שם לידה | Dana Elaine Owens |
שם במה | Queen Latifah |
מוקד פעילות | ניו יורק |
תקופת הפעילות | מ-1987 |
מקום לימודים | Borough of Manhattan Community College, תיכון אירוינגטון |
סוגה | רית'ם אנד בלוז, מוזיקת נשמה, ג'אז, ראפ והיפ הופ |
שפה מועדפת | אנגלית |
כלי נגינה | פסנתר |
חברת תקליטים | מוטאון |
פרסים והוקרה |
|
האתר הרשמי | |
פרופיל ב-IMDb | |
ביוגרפיה
דיינה איליין אוונס נולדה בניוארק, ניו ג'רזי ב-18 במרץ 1970 והתגוררה רוב ילדותה באיסט אורנג'. היא בתם של ריטה אוונס (לבית בריי), מורה בבית ספר מקומי ושל לנסלוט עמוס אוונס, שוטר. הוריה התגרשו כשהייתה בת עשר.
היא למדה בבית ספר קתולי בניוארק, ניו ג'רזי ובבית הספר הקתולי לבנות אסקס באירווינגטון אך סיימה את לימודיה בבית הספר התיכון אירווינגטון (אנ'), בה אימה לימדה. הייתה פאוור פורוורד בקבוצת הכדורסל של התיכון. לאחר התיכון, היא לקחה שיעורים בקולג' קהילתי, חלק מאוניברסיטת העיר ניו יורק.
את שם הבמה "לטיפה" – שמשמעותו בשפה הערבית "עדין" – היא מצאה בספר שמות בערבית כשהייתה בת שמונה.
ב-21 במרץ 2018, אמה, השחקנית ריטה אוונס, מתה עקב אי ספיקת לב, מחלה שהיא נאבקה בה מאז 2004.
קריירה
קריירה מוזיקלית
לטיפה החלה את קריירת המוזיקה שלה בסוף שנות ה-80 כשהשתתפה באירועי ביטבוקס שכונתיים, לאחר מכן פנתה לטיפה לתחום הראפ ונעזרה בהיסטוריון ההיפ הופ פרד ברת'וויט הידוע בכינויו "פרדי 5 האגדי" כדי להוציא את אלבומה הראשון "All Hail the Queen" שיצא בשנת 1989 תחת חברת התקליטים טומי בוי רקורדס. במשך שנות ה-90 הוציאה לטיפה עוד שלושה אלבומי ראפ והיפ הופ הכוללים את: "Nature of a Sista" ,"Black Reign" ו-"Order in the Court".
לאחר אלבומה הרביעי החליטה לטיפה לשלב יותר מוזיקת נשמה וג'אז בשיריה. ב-2004 הוציאה לטיפה את אלבומה החמישי "The Dana Owens Album" שבשונה משאר אלבומיה לא הייתה בו מוזיקת היפ הופ ורוב האלבום היה מורכב בעיקר משירי ג'אז, האלבום הצליח ואף היה מועמד לפרס גראמי.
ב-2007 הוציאה לטיפה את אלבומה השישי "Trav'lin' Light" שהורכב בעיקרו ממוזיקת נשמה, בלוז וג'אז, באלבום השתתפו גם אמנים כמו אריקה באדו וסטיבי וונדר, האלבום זכה בפרס גראמי אחד על השיר "I'm Gonna Live Till I Die".
ב-2009 חזרה לטיפה למקורות המוזיקה שלה בתחילת דרכה והוציאה אלבום שביעי "Persona" שמורכב משירי רית'ם אנד בלוז והיפ הופ, הסוגות שאפיינו את לטיפה בארבעת האלבומים הראשונים שלה.
קריירת משחק
את הופעתה הראשונה בסרט ערכה לטיפה בדרמה של ספייק לי "קדחת הג'ונגל" שם הופיעה בתפקיד שולי. לאחר מכן קיבלה לטיפה תפקיד משמעותי יותר בסרט ההמשך לקומדייה המוזיקלית "מסיבה פרועה", כמו כן הופיעה בתפקיד ראשי בסדרה הקומית של רשת פוקס "רווקים חיים". תפקידים נוספים שנתנו חשיפה ללטיפה היו במותחן הפשע "נקמה שחורה" ובסדרה הקומית "הנסיך המדליק מבל אייר".
ב-1998 השתתפה לטיפה בדרמת המותחן הבדיונית "ספרה" של בארי לוינסון המבוסס על הרומן באותו שם מאת מייקל קרייטון. באותה שנה שיחקה במיני-סדרה של רשת CBS, "המשפחה של אמא פלורה" אשר מבוסס על ספר באותו שם מאת אלכס היילי.
בשנת 1999 החלה לטיפה להנחות את תוכנית הטוק-שואו "המופע של קווין לטיפה". התוכנית סיימה את שידוריה לאחר שלוש שנים. באותה שנה שיחקה לטיפה במותחן הפשע "אספן העצמות", בסרט גילמה לטיפה את תלמה, המטפלת של לינקולן ריים (דנזל וושינגטון) חוקר משטרתי אשר מרותק למיטתו עקב תאונה.
בשנת 2002 השתתפה בקומדיה המוזיקלית האפלה "שיקגו", בסרט שיחקה לטיפה את דמותה של מאמא מורטון שעוזרת לרוקסי (רנה זלווגר) בהגיעה לכלא. על תפקידה זה הייתה לטיפה מועמדת לפרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר, לפרס גלובוס הזהב ולפרס באפט"א אולם לא זכתה באף אחד מהפרסים.
ב-2003 שיחקה לטיפה בקומדיה "מפרקים את הבית" בה גילמה את שרלין מורטון, אסירה נמלטת הטוענת לחפותה ורוצה שפיטר סנדרסון (סטיב מרטין) יעזור לה לטהר את שמה. לטיפה השתתפה בתפקיד קטן בסרט השלישי בסדרת סרטי קומדיית האימה המצליחה "מת לצעוק".
ב-2004 שיחקה לטיפה בקומדיית הפעולה "טקסי בניו יורק" ובסרט ההמשך לקומדייה "המספרה".
ב-2005 הופיעה לטיפה בתפקיד ראשי בקומדיה "סלון יופי" שם גילמה את ג'ינה נוריס, מעצבת שיער שפותחת מספרה משלה.
ב-2006 דיבבה לטיפה בסרט "עידן הקרח 2: נמסים מצחוק" את דמותה של אלי, ממותה נקבה אשר משוכנעת בכך שהיא אופוסומית, אך בהמשך נזכרת כיצד כשהייתה תינוקת נשארה לבדה ביער ומשפחת האופוסומים אימצה אותה.
בשנת 2007 זכתה לטיפה בפרס גלובוס הזהב והייתה מועמדת לפרס אמי על תפקידה בסרט הדרמה של ה"HBO" "עזרה בחיים", בסרט גילמה לטיפה את אנה, נשאית של מחלת האיידס. לאחר שבילדותה היא לקחה החלטות שגויות שהובילו לפיצול משפחתה, היא מחליטה לשפר את חייהם של חולי האיידס בעולם ולהקל על סבלם. בנוסף שיחקה לטיפה בקומדיה המוזיקלית "היירספריי".
בשנת 2008 השתתפה לטיפה בקומדיה הרומנטית "מה קורה בוגאס" ובדרמה "החיים הסודיים של הדבורים".
בשנת 2009 שבה לטיפה לדובב בחלק השלישי בטרילוגיית "עידן הקרח", "עידן הקרח 3: עלייתם של הדינוזאורים", את הממותה אלי.
בשנת 2010 השתתפה בתפקיד הראשי בסרט "פשוט נכון בשבילה", לצידו של קומון.
בשנת 2012 שיחקה בסרט הטלוויזיה "מגנוליות מפלדה" מבית ערוץ לייפטיים; הסרט מהווה שחזור עכשווי של המחזה באותו שם והעיבוד הקולנועי שלו משנת 1989.
בשנת 2015 הפיקה וכיכבה בסרט הטלוויזיה של HBO "סיפורה של בסי סמית", על זמרת הבלוז בסי סמית. על תפקידה בסרט וכמפיקה שלו הייתה מועמדת לשלושה פרסי אמי, וזכתה בפרס אמי.[1]
בשנת 2017 שיחקה בסרט הקומדיה "טיול בנות" לצד רג'ינה הול, ג'יידה פינקט סמית' ומייק קולטר. באותה שנה ביצעה הופעת אורח בעונה הרביעית של סדרת הדרמה המוזיקלית "אימפריה" בתפקיד שרלוט בראון.
בשנת 2021 החלה לככב בתפקיד הראשי בסדרה של CBS, "נקודת שוויון" בתפקיד רובין מק'קול, אם חד הורית לבת מתבגרת, וסוכנת CIA חשאית בעברה.[2]
בספטמבר 2024, פורסם כי צפוי לצאת סרט ביוגרפי על לטיפה. הסרט יהיה הראשון בסדרת ביוגרפיות על אייקונים מההיפ הופ, שיופקו על ידי חברות Flavor Unit Entertainment, Westbrook Studios, Jesse Collins Entertainment, וימומנו על ידי HarbourView. לטיפה מפיקה את הסרט יחד עם שותפה, שאקים קומפר.[3]
חיים אישיים
לטיפה גדלה באיסט אורנג', ניו ג'רזי, והתגוררה גם בעיירה קולטס נק (אנ'), ניו ג'רזי; בעיירת החוף רומסון (אנ'), ניו ג'רזי; ובבוורלי הילס, קליפורניה.
אחיה הבכור של לטיפה, לנסלוט ג'וניור, נהרג בשנת 1992 בתאונה שבה היה מעורב אופנוע שלטיפה רכשה עבורו. ראיון משנת 2006 חשף כי לטיפה עדיין ענדה את מפתח האופנוע על צווארה, וניתן לראות אותו לאורך כל הופעתה בסיטקום "Living Single". בשנת 1995, לטיפה הייתה קורבן של חטיפת מכונית, שהביאה גם לפציעת ירי של בן זוגה דאז, שון מון.[4]
ב-1996 היא נעצרה והואשמה בהחזקת מריחואנה והחזקת אקדח טעון. בשנת 2002, היא נעצרה בגין נהיגה תחת השפעה במחוז לוס אנג'לס. היא הורשעה וקיבלה שלוש שנות מאסר על תנאי.
לטיפה סירבה זמן רב להתייחס לספקולציות סביב המיניות והחיים האישיים שלה, ואמרה למגזין הניו יורק טיימס ב-2008 כי "אני לא מרגישה שאני צריכה לחלוק את חיי האישיים, ולא אכפת לי אם אנשים חושבים שאני גיי או לא". במהלך טקס הענקת פרסי ה-BET ב-28 ביוני 2021, לטיפה יצאה מהארון. היא הזכירה את בת הזוג שלה אבוני ניקולס, ואת בנם המשותף, כשחתמה את נאום התודה במילים "אבוני, אהובתי. רבל, אהובי. שלום, חודש גאווה שמח".[5]בעבר הכחישה את נטיינתה המינית.[6]
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן
- 1989 - All Hail the Queen
- 1991 - Nature of a Sista'
- 1993 - Black Reign
- 1998 - Order in the Court
- 2004 - The Dana Owens Album
- 2007 - Trav'lin' Light
- 2009 - Persona
פילמוגרפיה
קולנוע
שנה | סרט | תפקיד | הערות |
---|---|---|---|
1991 | קדחת הג'ונגל | לאשון | |
מסיבה פרועה 2 | זורה | ||
1992 | רחובות אלימים | ראףהאוס M.C | |
1993 | Who's the Man? | עצמה | |
החיים שלי | תרזה | ||
1996 | נקמה שחורה | קליאופרה "קליאו" סימס | |
1997 | כבודו של גנגסטר | סולי | |
1998 | ספרה | אליס פלטשר | |
לטרוף את החיים | ליז ביילי | ||
1999 | אספן העצמות | תלמה | |
לגעת במוות | שדרנית ברדיו (קול) | ||
2002 | הרפתקאותיו של ברי הדובון | צ'ה-צ'ה | |
כשדריי פגש את סידני | פרנסין | ||
פינוקיו | דאב | דיבוב | |
שיקגו | מטרון "מאמא" מורטון | ||
2003 | מפרקים את הבית | שארלין מורטון | |
מת לצעוק 3 | שניקווה | ||
2004 | המספרה 2: חוזרים לעסקים | ג'ינה נוריס | |
הפיקניק | מילדרד סמית' | גם מפיקה ורעיון לסרט | |
טקסי בניו יורק | איזבל וויליאמס | ||
2005 | סלון יופי | ג'ינה נוריס | גם מפיקה |
2006 | החופשה האחרונה | ג'ורג'יה בירד | |
עידן הקרח 2: נמסים מצחוק | אלי | דיבוב | |
מעבר לכל דמיון | פני אשר | ||
2007 | היירספריי | מייבל סטאבס | |
החופשה המושלמת | מיס כריסמס | ||
2008 | לא דופקות חשבון | נינה ברוסטר | |
מה שקורה בווגאס | ד"ר טוויצ'ל | ||
החיים הסודיים של הדבורים | אוגוסט בווטרייט | ||
2009 | עידן הקרח 3: עלייתם של הדינוזאורים | אלי | דיבוב |
2010 | יום האהבה | פאולה תומאס | |
פשוט נכון בשבילה | לזלי רייט | גם מפיקה | |
2011 | הדילמה | סוזן וורנר | |
2012 | צליל שמח | וי רוז היל | גם מפיקה בפועל |
עידן הקרח 4: יבשת בתנועה | אלי | דיבוב | |
2013 | House of Bodies | ניקול | גם מפיקה בפועל |
2014 | רחוב ג'אמפ 22 | מיס דיקסון | |
2016 | ניסים מגן עדן | אנג'לה | |
עידן הקרח: מסלול התנגשות | אלי | דיבוב | |
2017 | טיול בנות | סשה פרנקלין | |
2019 | The Trap | ד"ר אוביוואנה | גם מפיקה בפועל |
2022 | The Tiger Rising | ווילי מי | |
השיחוק | תרזה שוגרמן | ||
סוף הדרך | ברנדה בומונט-פרימן | גם מפיקה בפועל | |
TBA | טיול בנות 2 | סשה פרנקלין | |
King of the South | ג'וזי מילר | ||
Paper Chase | גם מפיקה בפועל |
טלוויזיה
שנה | סדרה | תפקיד | הערות |
---|---|---|---|
1991 | הנסיך המדליק מבל אייר | מריסה רידמן / די די | 2 פרקים |
1993–1998 | Living Single | חדיג׳ה ג'יימס | תפקד ראשי (5 עונות); 118 פרקים |
1994 | הכדור חוזר לקופר | עצמה | פרק: "Wedding Bell Blues" |
1995 | טקס פרסי המוזיקה האמריקאית ה-22 | מנחה | לצד לורי מורגן וטום ג'ונס
שודר ברשת ABC |
The Critic | עצמה | דיבוב; פרק: "Lady Hawke" | |
1997 | אלן | פרק: "Ellen Unplugged" | |
1998 | המשפחה של אמא פלורה | דיאנה | מיני-סדרה |
1999 | טקס פרסי האינדפנדנט ספיריט ה-14 | מנחה | |
1999–2001 | The Queen Latifah Show | מנחה | תוכנית אירוח |
2001 | ספין סיטי | רובין ג'ונס | 2 פרקים |
2002 | Living with the Dead | מידג' הרמון | סרט טלוויזיה של CBS |
2003 | Vibe Awards | מנחה | שודר ברשת UPN |
2004 | איב | סימון | פרק: "Sister, Sister" |
קסם של הורים | פאם דרומדה | דיבוב; פרק: "Crash Nebula" | |
2005 | טקס פרסי הגראמי ה-47 | מנחה | שודר ברשת CBS |
החבובות בארץ עוץ | דודה אם | סרט טלוויזיה של ABC | |
2007 | עזרה בחיים | אנה וואלאס | סרט טלוויזיה של HBO גם מפיקה בפועל פרס גילדת שחקני המסך לשחקנית הטובה ביותר בסרט טלוויזיה או במיני-סדרה (אנ') (2007)
|
2007–2011 | פרס בחירת הקהל | מנחה | הנחתה את הטקס חמש שנים ברציפות
שודר ברשת CBS |
2010 | טקס פרסי ה-BET ה-10 | מנחה | שודר ברשת BET |
הפמליה | דיינה איליין אוונס | פרק: "Porn Scenes from an Italian Restaurant" | |
רוק 30 | רג'ינה בוקמן | פרק: "Let's Stay Together" | |
2011 | עידן הקרח: חוגגים בגדול | אלי | דיבוב; סרט טלוויזיה של Fox |
2011–2012 | Single Ladies | שרון לאב | 4 פרקים
גם מפיקה בפועל (2011–2012; 25 פרקים) |
2012 | מגנוליות מפלדה | מרי לין איטנטון | סרט טלוויזיה של Lifetime
גם מפיקה בפועל |
Let's Stay Together | בובי | פרק: "Beauty and the Birthday" | |
2013–2015 | The Queen Latifah Show | מנחה | תוכנית אירוח |
2014 | פרסי הוליווד לקולנוע ה-18 | מנחה | שודר ברשת CBS |
ג'ימי קימל לייב! | סוויט בראון | פרק: "Sweet Brown: Ain't Nobody Got Time for That" | |
שוות בקליבלנד | אסתר ג'ין ג'ונסון | פרק: "Strange Bedfellows" | |
2015 | סיפורה של בסי סמית' | בטי סמית | סרט טלוויזיה של HBO
גם מפיקה בפועל |
הקוסם לייב! | המכשפה | ספיישל טלוויזיוני של NBC | |
2016 | עידן הקרח: בריחתה של הביצה | אלי | דיבוב; סרט טלוויזיה של Fox |
2016–2019 | סטאר | קרלוטה רנה בראון | תפקיד ראשי (3 עונות); 48 פרקים
גם מפיקה בפועל (2018–2019; 10 פרקים) |
2017 | Flint | אייזה בנקס | סרט טלוויזיה של Lifetime
גם מפיקה בפועל |
אימפריה | קרלוטה בראון | פרק: "Noble Memory" | |
2019 | בת הים הקטנה לייב! | אורסולה | ספיישל טלוויזיוני של ABC |
צעקה |
|
מפיקה בפועל; 6 פרקים | |
2020 | When the Streetlights Go On | הבלשית גראסו | תפקיד ראשי; 10 פרקים |
הוליווד | האטי מקדניאל | 2 פרקים | |
2021 | מאיה ושלושת הלוחמים | הסבתא המכשפה | דיבוב; 5 פרקים |
2021–הווה | נקודת שוויון | רובין מק'קול | תפקיד ראשי (4 עונות); 56 פרקים
גם מפיקה בפועל |
2023 | טקס פרסי NAACP Image ה-54 | מנחה | שודר ברשת BET ובפרמאונט+ |
פרסים ומועמדויות
שנה | פרס | קטגוריה | פרויקט | תוצאה | מקור |
---|---|---|---|---|---|
1995 | פרס גראמי | ביצוע סולו ראפ הטוב ביותר | "U.N.I.T.Y." | זכייה | |
פרס המוזיקה של סול טריין | פרס סמי דייוויס ג'וניור לבדרן השנה | זכייה | |||
פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון | שחקנית טלוויזיה אהובה | Living Single | מועמדות | ||
פרס הווידאו קליפים של MTV | קליפ הראפ הטוב ביותר | "I Wanna Be Down" (עם ברנדי נורווד, אם. סי. לייט ויו-יו) | מועמדות | ||
1996 | פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון | שחקנית טלוויזיה אהובה | Living Single | מועמדות | |
2003 | פרס סטלייט | שחקנית המשנה הטובה ביותר - מיני סדרה או סרט טלוויזיה | לחיות עם המתים | מועמדות | |
פרס גלובוס הזהב | שחקנית המשנה הטובה ביותר - סרט קולנוע | שיקגו | מועמדות | ||
פרס האקדמיה הבריטית לקולנוע | השחקנית הטובה ביותר בתפקיד משנה | מועמדות | |||
פרס Black Reel | שחקנית המשנה הטובה ביותר | זכייה | |||
פרס גילדת שחקני המסך | ההופעה הטובה ביותר של שחקנית בתפקיד משנה | מועמדות | |||
פרס אוסקר | שחקנית המשנה הטובה ביותר | מועמדות | |||
פרס הסרטים של MTV | ההופעה הנשית הטובה ביותר | מועמדות | |||
2004 | פרס גראמי | הופעת סולו הראפ הנשית הטובה ביותר | "Go Head" | מועמדות | |
פרס Black Reel | השחקנית הטובה ביותר | מפרקים את הבית | מועמדות | ||
פרס NAACP Image | השחקנית הטובה ביותר בסרט קולנוע | זכייה | |||
פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון | שחקנית קולנוע אהובה | מועמדות | |||
פרס הסרטים של MTV | ההופעה הנשית הטובה ביותר | מועמדות | |||
הקרב הטוב ביותר | מפרקים את הבית (עם מיסי פייל) | מועמדות | |||
2005 | פרס NAACP Image | האלבום הטוב ביותר | The Dana Owens Album | מועמדות | |
הזמרת הטובה ביותר | מועמדות | ||||
פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון | פרס Wannabe | זכייה | |||
2006 | פרס Black Reel | השחקנית הטובה ביותר | מכון יופי | מועמדות | |
פרס NAACP Image | השחקנית הטובה ביותר בסרט קולנוע | מועמדות | |||
2007 | פרס בחירת הקהל | כוכבת מצחיקה אהובה | מועמדות | ||
פרס NAACP Image | השחקנית הטובה ביותר בסרט קולנוע | החופשה האחרונה | מועמדות | ||
פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון | מדבב אהוב מסרט אנימציה | עידן הקרח 2: נמסים מצחוק | זכייה | ||
פרס אמי לבידור בפריים טיים | שחקנית הראשית הטובה ביותר במיני סדרה או סרט | עזרה בחיים | מועמדות | ||
פרס סטלייט | השחקנית הטובה ביותר - מיני סדרה או סרט טלוויזיה | מועמדות | |||
2008 | פרס בחירת הקהל | השחקנית הראשית האהובה | מועמדות | ||
פרס גלובוס הזהב | השחקנית הטובה ביותר במיני-סדרה או בסרט טלוויזיה | עזרה בחיים | זכייה | ||
פרס גילדת שחקני המסך | ההופעה הטובה ביותר של צוות שחקנים בסרט קולנוע | היירספריי (עם ניקי בלונסקי, אמנדה ביינס, פול דולי, זאק אפרון, אליסון ג'ני, אלייז'ה קלי, ג'יימס מרסדן, מישל פייפר, בריטני סנואו, ג'רי סטילר, ג'ון טרבולטה וכריסטופר ווקן) | מועמדות | ||
ההופעה הטובה ביותר של שחקנית במיני סדרה או סרט טלוויזיה | עזרה בחיים | זכייה | |||
פרס גראמי | אלבום הפופ הווקאלי העממי הטוב ביותר | Trav'lin' Light | מועמדות | ||
פרס Black Reel | השחקנית הטובה ביותר | החיים הסודיים של הדבורים | זכייה | ||
2009 | פרס בחירת הקהל | השחקנית הראשית האהובה | מועמדות | ||
2010 | פרס בחירת הנוער | שחקנית קולנוע נבחרת: קומדיה רומנטית | יום האהבה, פשוט נכון בשבילה | מועמדות | |
2024 | פרס NAACP Image | השחקנית הטובה ביותר בסדרת דרמה | נקודת שוויון | מועמדות | [7] |
קישורים חיצוניים
- אתר האינטרנט הרשמי של קווין לטיפה
- קווין לטיפה, ברשת החברתית פייסבוק
- קווין לטיפה, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
- קווין לטיפה, ברשת החברתית אינסטגרם
- קווין לטיפה, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קווין לטיפה, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר AllMovie (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר Metacritic (באנגלית)
- קווין לטיפה, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- קווין לטיפה, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר ספוטיפיי
- קווין לטיפה, באתר Last.fm (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר AllMusic (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר MusicBrainz (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר דיזר
- קווין לטיפה, באתר Discogs (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר Songkick (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר Genius
- קווין לטיפה, באתר בילבורד (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר טיידל (באנגלית)
- קווין לטיפה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.