ועתה, הנוסע

ועתה, הנוסע (באנגלית: Now, Voyager) הוא סרט דרמה אמריקאי בבימויו של ארווין ראפר משנת 1942. תסריט הסרט נכתב על ידי קייסי רובינסון והוא מבוסס על ספר בעל שם זהה של אוליב האגיס פראוטי משנת 1941. בסרט משחקים בטי דייוויס, פאול הנרייד, קלוד ריינס וגלדיס קופר. שם הסרט הובא מהפואמה "The Untold Want" של וולט ויטמן.

ועתה, הנוסע
Now, Voyager

כרזת הסרט
בימוי	ארווין ראפר
הופק בידי	האל ואליס
תסריט	קייסי רובינסון
עריכה	וורן לאו
שחקנים ראשיים	בטי דייוויס פאול הנרייד קלוד ריינס גלדיס קופר
מוזיקה	מקס שטיינר
צילום	סול פוליטו
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	האחים וורנר, Warner Bros. Pictures
חברה מפיצה	האחים וורנר
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	22 באוקטובר 1942
משך הקרנה	117 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט דרמה, סרט רומנטי, סרט המבוסס על יצירה ספרותית
פרסים	פרס אוסקר לפסקול דרמטי או קומדי מקורי הטוב ביותר (מקס שטיינר)
דף הסרט ב־IMDb

בשנת 2007, ארכיב הסרטים הלאומי של ארצות הברית בחר בסרט לשימור בידי ספריית הקונגרס בשל היותו "חשוב תרבותית, היסטורית או אסתטית". הסרט דורג על ידי מכון הסרטים האמריקאי ברשימת "מאה שנים... מאה תשוקות" במקום ה-23.

עלילה

שארלוט וייל (בטי דייוויס) היא רווקה זקנה המתגוררת עם אמהּ, וונדיל וייל (גלדיס קופר), המשתייכת לשושלת של משפחה מכובדת מבוסטון. וונדיל מתייחסת בחומרה לבתהּ והדבר מביא את שרלוט לסף התמוטטות עצבים. בעקבות כך גיסתה של שרלוט, ליסה (אילקה צ'ייס), מפגישה אותה עם הפסיכיאטר ד"ר ג'אקוויב (קלוד ריינס) במטרה לעזור לה. הוא ממליץ לשרלוט לשהות לזמן מה בסנטוריום.

בסנטוריום, רחוק מאמה, שארלוט מחלימה ומשתנית ללא היכר. היא מחליטה בעצת ליסה לשוב הביתה אל אמה רק לאחר שיט תענוגות ארוך. בשיט היא פוגשת את ג'רמיה "ג'רי" דובאקס דוראנס (פאול הנרייד) המטייל ביחד עם חבריו דב (לי פאטריק) ופרנק מקלינטיר (ג'יימס ראני). מהם נודע לשארלוט על מסירותו של ג'רי לבתו, כריסטין "טינה", העוברת התעללות על ידי אמה הקנאית. בנוסף מתברר לה שג'רי נטש את חיבתו למקצוע האדריכלות עקב אשתו.

שארלוט וג'רי מתיידדים, והולכים לטייל בהר הסוכר שבריו דה ז'ניירו. הם מבלים יחדיו כמה ימים ואז שארלוט נאלצת לטוס לבואנוס איירס כדי לשוב לשיט. אף על פי שהשניים מתאהבים הם מחליטים לא להיפגש שנית.

כששארלוט שבה לביתה, סביבתה הקרובה ומשפחתה מביעים תדהמה מהשינוי הקיצוני. וונדיל מנסה שנית לשלוט בשארלוט, אך האחרונה נחושה לא לחזור על טעויות העבר.

במהלך שיקומה של שארלוט היא מתארסת עם אדם עשיר בשם אליוט ליווינגסטון (ג'ון לודר). אולם לאחר מפגש חטוף עם ג'רי היא מבטלת את הנישואים עם אליוט. כששארלוט מספרת זאת לאמה השתיים רבות, ווונדיל חוטפת התקף לב ומתה. אכולת צער ונקיפות מצפון שארלוט חוזרת לסנטוריום.

כששארלוט חוזרת לסנטוריום היא פוגשת את טינה, בתו של ג'רי, הנמצאת במצב דומה למה שהיא עברה בעבר עם אמה. שארלוט לוקחת תחת חסותה את טינה והשתיים מתיידדות במהירות. לבסוף ג'רי ושארלוט נפגשים שנית אך הם מסכימים להשאיר את מערכת היחסים שלהם בצד לטובתה של טינה, ושרלוט מסכמת במשפט הנודע "או ג'רי, בוא לא נבקש את הירח. יש לנו את הכוכבים".

צוות שחקנים

• בטי דייוויס - שארלוט וייל
• פאול הנרייד - ג'רמיה "ג'רי" דובאקס דוראנס
• קלוד ריינס - ד"ר ג'אקוויב
• גלדיס קופר - גברת וונדיל וייל
• אילקה צ'ייס - ליסה וייל
• בוניטה גרנוויל - ג'ון וייל
• ג'ון לודר - אליוט ליווינגסטון
• לי פאטריק - דב מקלינטיר
• ג'יימס ראני - פרנק מקלינטיר

הפקה

זהו סרטו העצמאי הראשון של המפיק האל ואליס באולפני "האחים וורנר". ווליס שקל ללהק את איירין דאן, נורמה שירר וג'ינג'ר רוג'רס לגלם את שארלוט וייל. אולם כשבטי דייוויס שמעה על הסרט היא ניסתה והצליחה לקבל את התפקיד. דייוויס, בניגוד לסרטיה הקודמים, הייתה עסוקה בלהתאים את עצמה לדמות של שארלוט. היא קראה את הספר שעליו התבסס הסרט. בנוסף היא בחרה בגדים מיוחדים לצדדיה השונים של שארלוט.

כשנערך לפאול הנרייד מבחן בד לתפקיד הגברי הראשי הוא היה לבוש ומאופר בצורה שלא התאימה לדייוויס שהתעקשה לערוך לו מבחן בד נוסף. לבסוף הוא קיבל את התפקיד. קלוד ריינס לוהק לסרט כד"ר ג'אקוויב. בשנת 1987 דייוויס הזכירה את ריינס כשחקן העמית האהוב עליה ביותר ביומנה "This 'N That".

פרסים ומועמדויות

מקס שטיינר זכה בפרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר. בטי דייוויס וגלדיס קופר היו מועמדות לפרס אוסקר לשחקנית הטובה ביותר ולפרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר בהתאמה. בשנת 2007, ארכיב הסרטים הלאומי של ארצות הברית בחר בסרט לשימור בידי ספריית הקונגרס בשל היותו "חשוב תרבותית, היסטורית או אסתטית".

קטע הסיום של הסרט מופיע בסרט "הקיץ של 42'" משנת 1971.

מכון הסרטים האמריקאי

במרוצת השנים מכון הסרטים האמריקאי דירג הסרט בכמה מרשימותיו:

• 1998 - מאה שנים... מאה סרטים - מועמדות
• 2002 - מאה שנים... מאה תשוקות במקום ה-23
• 2005 - מאה שנים... מאה ציטוטים, "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.", במקום ה-46
• 2005 - מאה שנים... מאה פסקולים - מועמדות
• 2007 - מאה שנים... מאה סרטים הגרסה המעודכנת - מועמדות

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ועתה, הנוסע בוויקישיתוף

• "ועתה, הנוסע", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "ועתה, הנוסע", באתר נטפליקס
• "ועתה, הנוסע", באתר AllMovie (באנגלית)
• "ועתה, הנוסע", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "ועתה, הנוסע", באתר אידיבי
• "ועתה, הנוסע", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• ועתה, הנוסע, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)