וייטנאמית

וייטנאמית (tiếng Việt), אשר הייתה ידועה גם תחת השם אנמזית בזמן השלטון הקולוניאלי הצרפתי, היא השפה הרשמית של וייטנאם. זוהי שפת האם של הוייטנאמים, המהווים 86% מאוכלוסיית וייטנאם, ושל מיליונים אחרים החיים מחוצה לה, בעיקר בארצות הברית. זוהי גם השפה השנייה של מיעוטים אתניים שונים החיים בווייטנאם.

וייטנאמית
Tiếng Việt

מדינות	וייטנאם, סין, ארצות הברית, קמבודיה, צרפת, אוסטרליה, קנדה, פולין ועוד
אזורים	דרום-מזרח אסיה
דוברים	כ-80 מיליון
שפת אם	כ-70 - 73
כתב	אלפבית לטיני (אלפבית וייטנאמי)
משפחה	אוסטרו-אסיאתית מון-חמרית וייטית וייט-מונג וייטנאמית
לאום	וייטנאם וייטנאם
מוסד	אין גוף רשמי
קוד שפה	vi
קוד ISO 639-1	vi
קוד ISO 639-2	vie
קוד ISO 639-3	vie
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

וייטנאמית שייכת למשפחת השפות האוסטרו-אסיאתית, ומספר דובריה גבוה בהרבה מזה של דוברי שאר השפות במשפחה, למשל חמרית. הדקדוק הווייטנאמי דומה לשפות אחרות בדרום-מזרח אסיה. חלק נכבד מאוצר המילים שלה שאול משפות סיניות, בעיקר מילים המביעות רעיונות מופשטים, בדומה לשאילת השפות האירופיות מלטינית ומיוונית.

הגיית השפה וכתיבתה

השפה נכתבה בעבר בכתב הסיני, למרות שנהגתה בצורה אחרת. בעקבות רפורמה שערך השלטון הקולוניאלי הצרפתי במאה ה-20, מערכת הכתב השימושית כיום היא האלפבית הלטיני.

פונמות בווייטנאמית (ניב האנוי)

	סדקי		וילוני		חכי		מכתשי		שִנִּי		שפתי (־שִנִּי)
אפי			ŋ		ɲ		n				m
סותם (מפונם)		(ʔ)		kʰ		c		t		tʰ		p
							ɗ				ɓ
חוכך		h	ɣ	x					z	s	v	f
מקורב (צדי)			w		j		*ɹ
									l
* רק במילים שאולות - נהגה [ʐ ~ ɹ] * ניבים דרומיים וסייגון; /kʰ/ תחת /x/ בניב סייגון

עיצורים

בודדים
הסימון הגרפי	ניבים צפוניים		ניבים דרומיים
	תעתיק IPA	הערך הפונטי	תעתיק IPA	הערך הפונטי
Bb	ɓ	נהגה כהגיית בי"ת מפונמת	ɓ	כנ"ל
‏ Cc	k	נהגה כהגיית כ"ף	k
	kʷ~kp	נהגה קְוו או קְפּ אחרי u o ô	kʷ~kp
Dd	z	נהגה כהגיית זי"ן	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
Đđ	ɗ	נהגה כהגיית ד"לת מפונמת	ɗ	כנ"ל
Gg	ɣ	נהגה כהגיית גימ"ל רפה	ɣ
Hh	h	נהגה כהגיית ה"א	h
Ii	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית אחרי תנועה אחרת	j
‏ Kk	k	נהגה כהגיית כ"ף	k
	kʷ~kp	נהגה קְוו או קְפּ אחרי u o ô	kʷ~kp
Ll	l	נהגה כהגיית למ"ד	l
Mm	m	נהגה כהגיית מ"ם	m
Nn	n	נהגה כהגיית נו"ן	n
			ŋ	נהגה כהגיית ng באנגלית, בסוף מילה
			ŋʷ~ŋm	נהגה נְגְוו או נְגְם אחרי u o
Oo	w	נהגה כהגיית W באנגלית אחרי תנועה אחרת	w	כנ"ל
Pp	p	נהגה כהגיית פ"א	p
Rr	z	נהגה כהגיית זי"ן	ʐ ~ ɹ	נהגה בין r אנגלית ל־ז' (עם לשון נוטה לאחור)
Ss	s	נהגה כהגיית סמ"ך	ʂ	נהגה כהגיית שׁ, אך הלשון נוטה לאחור
‏Tt	t	נהגה כהגיית ת"ו	t	כנ"ל
			k	נהגה כהגיית כ"ף בסוף מילה
			kʷ~kp	נהגה קְוו או קְפּ אחרי u o
Uu	w	נהגה כהגיית W באנגלית אחרי תנועה אחרת	w	כנ"ל
Vv	v	נהגה כהגיית בי"ת רפה	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
Xx	s	נהגה כהגיית סמ"ך	s	כנ"ל
Yy	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית אחרי תנועה אחרת מלבד u	j
צרופים
הסימון הגרפי	ניבים צפוניים		ניבים דרומיים
	תעתיק IPA	הערך הפונטי	תעתיק IPA	הערך הפונטי
‏Ch/ch	tɕ~c	נהגה כהגיית צ', אך על הלשון להיצמד לחך במצב שטוח וקָצֶהָ נוגע בשיניים התחתונות	tɕ~c	כנ"ל
	jk	נהגה כהגיית יְק בסוף מילה	t	נהגה כהגיית ת"ו בסוף מילה
Gh/gh	ɣ	נהגה כהגיית גימ"ל רפה	ɣ	כנ"ל
Gi/gi	z	נהגה כהגיית זי"ן	j	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
Kh/kh	x	נהגה כהגיית כ"ף רפה	kʰ	נהגה כהגיית כ"ף מנושפת
‏Ng/ng	ŋ	נהגה כהגיית ng באנגלית	ŋ	כנ"ל
	ŋʷ~ŋm	נהגה נְגְוו או נְגְם אחרי u o ô	ŋʷ~ŋm
Ngh/ngh	ŋ	נהגה כהגיית ng באנגלית	ŋ
‏Nh/nh	ɲ	נהגה כהגיית Ñ בספרדית	ɲ
	jŋ	נהגה כהגיית יְנְג בסוף מילה	n	נהגה כהגיית נו"ן בסוף מילה
Ph/ph	f	נהגה כהגיית פ"א רפה	f	כנ"ל
Th/th	tʰ	נהגה כהגיית ת"ו מנושפת	tʰ
Tr/tr	tɕ~c	נהגה כהגיית צ', אך על הלשון להיצמד לחך במצב שטוח וקָצֶהָ נוגע בשיניים התחתונות	ʈʂ	נהגה כהגיית צ', אך כשהלשון מוטה לאחור
Qu/qu	kʷ	נהגה קְוו	w	נהגה כהגיית W אנגלית

תנועות

	אחורית		מרכזית		קדמית
סגורה	u		‏	ɨ	‏	i
חצי סגורה/אמצעית	o		‏	ə	‏	e
חצי פתוחה/פתוחה	ɔ		‏	a	‏	ɛ

התנועות
הסימון הגרפי	תעתיק IPA	הערך הפונטי
Aa	[a]	נהגית כהגיית פתח
Ăă	[ă]	נהגית כהגיית פתח מקוצר
Ââ	[ə̆]	נהגית כהגיית שווא מקוצר
Ee	[ɛ]	נהגית כהגיית צירי פתוח מעט
Êê	[e]	נהגית כהגיית צירי
Ii	[i]	נהגית כהגיית חיריק
Iê\iê	‏[iə̯]	נהגית כהגיית אִיאְ
Ia\ia
Yê\yê
‏ Oo	[ɔ]	נהגית כהגיית חולם פתוח מעט
	[aw]	נהגית כהגיית אַװ לפני k,c ו-ng
‏Ôô	[o]	נהגית כהגיית חולם
	[əw]	נהגית כהגיית אְװ לפני k,c ו-ng
Ơơ	[ə]	נהגית כהגיית שווא
Uu	[u]	נהגית כהגיית שורוק
Ua\ua	‏ [uə̯]	נהגית כהגיית אוּאְ
Uô\uô
Ưư	[ɨ]	אין מקבילה עברית (ברוסית: ы)
Ưa\ưa	‏ [ɨə̯]	אין מקבילה עברית
Ươ\ươ
Yy	[i]	נהגית כהגיית חיריק

טונים

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה בשפה זו: וייטנאמית
ספר לימוד בוויקיספר: וייטנאמית
מדריך למטייל בוויקימסע: שיחון וייטנאמי
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: וייטנאמית

• וייטנאמית, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)