האחים מרקס

גראוצ'ו (משופם), הארפו (מתולתל) וצ'יקו (חובש כובע) מרקס, 1948

האחים מרקס (באנגלית: Marx Brothers) היו צוות קומי של אחים יהודים אמריקאים אשר הופיעו במחזות וודוויל, בקולנוע ובטלוויזיה במאה ה־20. הצוות כלל מספר משתנה של חברים, אך בסוף דרכו, ומשזכה להצלחתו הגדולה, מבחינה מסחרית ואמנותית, התגבש לכלל שלישייה: גראוצ'ו, הארפו וצ'יקו.

מתוך סרטיהם

אגוזי קוקוס (1929)

גראוצ'ו

• "לפני שלוש שנים באתי לפלורידה בלי גרוש בכיס. עכשיו יש לי גרוש בכיס."
• "מי קרח בחדר 318? מאיפה השגת אותם? הבנתי: אתה רוצה אותם ממני." ~ בטלפון
• "האמינו לי – חייבים לקום מוקדם בבוקר כדי לצאת מהמיטה."
• "כלא אינו מקום לאדם צעיר. אין פה אפשרות קידום."
• "אני רואה זאת עכשיו: את והירח... לבשי עניבה כדי שאוכל לזהות אותך."
• "זוז מהעץ לפני שימות." ~ לצ'יקו

שיחות

גראוצ'ו: "ידעתם שהמזוודה שלכם ריקה?"

צ'יקו: "זה בסדר. נמלא אותה לפני שנעזוב."

---

גראוצ'ו: "תרצו חדר מפואר בקומה השלישית?"

צ'יקו: "ניקח חדר מכוער במרתף."

קרקרים של חיות (1930)

גראוצ'ו

• "אכפת לך אם לא אעשן?"
• "אפריקה היא ארצו של האל, והוא יכול לקבל אותה."
• "יום אחד יריתי בפיל בפיג'מה שלי. איך נכנס אליה? אינני יודע."
• "את האישה היפה ביותר שפגשתי, וזה לא אומר עלייך הרבה."
• "אם תתקרב לשיר, נגן אותו." ~ לצ'יקו שמנגן בפסנתר
• "יש לך יופי, קסם, כסף! יש לך כסף, נכון? אחרת אפשר להפסיק עם זה כבר עכשיו."

שיחות

גראוצ'ו: "הכרתי אחד בדיוק כמוך, קראו לו עמנואל ראבלי."

צ'יקו: "אני עמנואל ראבלי."

גראוצ'ו: "אתה עמנואל ראבלי?"

צ'יקו: "אני עמנואל ראבלי."

גראוצ'ו: "אז אין פלא שאתה נראה כמוהו, אך בכל זאת אני מתעקש שקיים דמיון."

צ'יקו: "[צוחק] הוא חושב שאני דומה לו."

גראוצ'ו: "אם זה כך, לשניכם אין מזל."

---

גראוצ'ו: "הקרא לי את המכתב."

זפו: "לכבוד מר צ'ארלס ה. הונגאדונגר, בבית הונגאדונגר, הונגאדונגר, הונגאדונגר ומק'קורמיק."

גראוצ'ו: "השמטת הונגאדונגר, ועוד את החשוב מביניהם."

---

גברת ריטנהאוס: "קפטן, זה מכה אותי באלם."

גראוצ'ו: "תדאגי שתישארי כך."

האחים מרקס באונייה (1931)

גראוצ'ו

• "מטבע פה, מטבע שם... הבט עליי, שיקמתי את עצמי ממצב של כלום למצב של עוני קיצוני."
• "מהנדס? הפסק את טלטולי הסירה. אני עומד לאכול צהריים."
• "עם קצת לימוד תלך דרך ארוכה, והלוואי והיית מתחיל עכשיו."

שיחות

לוסיל: "מהיום שבו קיבל רישיון נישואין, חייתי חיי כלב."

גראוצ'ו: "בטוחה שזה לא היה רישיון לאחזקת כלבים?"

האחים מרקס באוניברסיטה (1932)

גראוצ'ו

• "יש לך מוח של ילד בן ארבע, ובטוח שהוא היה שמח להיפטר ממנו."
• "התחתנתי עם אמך כי רציתי ילדים. תאר לעצמך כמה התאכזבתי כשאתה הגעת."
• "אני חושב שיש לך כאן משהו, ואחכה בחוץ עד שתנקה את זה."

שיחות

צ'יקו: "יש לך אח?"

מאלן: "לא."

צ'יקו: "יש לך אחות?"

מאלן: "כן."

צ'יקו: "ובכן, היא חולה מאוד. כדאי שתבואו איתנו."

מאלן: "מה קרה לה?"

צ'יקו: "קרתה לה תאונה עם המכונית שלה."

מק'קארתי: "אין לה מכונית."

צ'יקו: "טוב, אז אולי היא נפלה מסוס. לא הסתכלתי מקרוב. בוא, ניקח אתכם במכונית שלנו."

מאלן: "באמת? אז אין לי אחות."

צ'יקו: "זה בסדר. לנו אין מכונית. בואו."

---

גראוצ'ו: "מחר נתחיל להרוס את הקולג'."

הפרופסורים: "אבל פרופסור, איפה יישנו התלמידים?"

גראוצ'ו: "איפה שהם תמיד ישנים – בכיתה."

---

זפו: "אבא, הרשה לי לברך אותך: אני גאה להיות בנך."

גראוצ'ו: "בן, לקחת את המלים מפי: אני מתבייש להיות אביך. אתה חרפה לשם המשפחה 'וואגסטאף' אם דבר כזה בכלל קיים."

---

ג'נינגס: "אם זה שיעור זמרה, אני קוף בעל שלושה זנבות."

גראוצ'ו: "זה אכן שיעור זמרה, ואל תערב את המשפחה שלך."

---

גראוצ'ו: "במקרה שלא אראה אותך, מה שיוסיף עשר שנים לחיי, מה תרצו כדי לשחק פוטבול?"

צ'יקו: "קודם כול נרצה כדור."

גראוצ'ו: "אני לא בטוח שיש לנו כדור, אבל אם אמצא, תהיו מעוניינים? אל תענה מיד, תישן על זה."

צ'יקו: "לא חושב שאוכל לישון על כדור."

לילה באופרה (1935)

גראוצ'ו

• "אני הראשון שראיתי את גברת קלייפול. האמת היא שאמא שלה ראתה אותה ראשונה, אבל לא ניכנס למלחמת האזרחים."
• "אמרתי לך להאט! בגללך כמעט שמעתי את האופרה." ~ לנהג הכרכרה
• "אני בטוח שצליליו הנעימים של ורדי ישובו אליכם הלילה, והצ'קים של גברת קלייפול בוודאי יחזרו בבוקר."
• "יש לי כאן פוליסה נגד תאונות שתגן עליך בכל מקרה. אם תאבד רגל, נעזור לך לחפש אותה." ~ נסיון למכור ביטוח לקצין באונייה.

שיחות

גברת קלייפול:: "הייתי כאן משעה שבע!"

גראוצ'ו: "כן, כשגבך מופנה אליי. כשאני מזמין גברת לארוחת ערב, אני מצפה שתביט בפניי. זה המחיר שעליה לשלם."

---

גראוצ'ו: "האישה ההיא? יודעת למה ישבתי איתה? כי היא מזכירה לי אותך."

גברת טיסדייל: "באמת?"

גראוצ'ו: "בוודאי. לכן אני יושב כאן איתך, כי את מזכירה לי אותך. העיניים שלך, הגרון שלך, השפתיים שלך! הכל בך מזכיר לי אותך, חוץ ממך. איך תסבירי את זה? {לעצמו} אם היא הבינה את זה, היא באמת טובה."

---

צ'יקו: "מה לומר?"

גראוצ'ו: "תגיד שאתה לא כאן."

צ'יקו: "ואם לא יאמינו לי?"

גראוצ'ו: "יאמינו כשתתחיל לדבר."

---

לספארי: "מעולם לא זכיתי ליחס כזה. זרקו עליי תפוח!"

גראוצ'ו: "טוב, עונת האבטיחים נגמרה."

---

הנדרסון: "היי, עם מי אתה מדבר?"

גראוצ'ו: "עם עצמי, אין כבר מה לעשות, שלושה מהרופאים הטובים במזרח כבר טיפלו בי."

---

הנדרסון: "מה מתבודד כמוך עושה עם ארבע מיטות?"

גראוצ'ו: "רואה את שלושת הראשונות?"

הנדרסון: "כן."

גראוצ'ו: "אתמול בלילה ספרתי בהן חמשת אלפים כבשים, אז נדרשה לי מיטה נוספת. רצית שאשן עם כבשים?"

---

גראוצ'ו: "הוא יכול להפליג מחר?"

צ'יקו: "אם תשלם מספיק, הוא יפליג אתמול."

---

גראוצ'ו: "בסדר, אקרא לך את החוזה. אתה שומע?"

צ'יקו: "לא שמעתי כלום. אמרת משהו?"

גראוצ'ו: "עוד לא אמרתי דבר ששווה שמיעה."

צ'יקו: "לכן לא שמעתי כלום."

גראוצ'ו: "לכן לא אמרתי כלום."

---

גראוצ'ו: "הוא בהחלט לא שייך לי. החולצה שלי לא נוחרת."

צ'יקו: "אל תעיר אותו. יש לו נדודי שינה והוא מנסה להעביר אותם בשינה."

יום במירוצים (1937)

גראוצ'ו

• "או שהוא מת או שהשעון שלי עצר" ~ במדידת דופק להארפו
• "אם אחזיק אותך קרוב יותר, אהיה מאחורייך".
• "אמילי, יש לי וידוי: במציאות אני רופא סוסים, אבל התחתני איתי ולא אביט לעולם בסוס נוסף".
• "אל תשתה את הרעל הזה! הוא עולה ארבעה דולר לאונקיה!"
• "היא מאוהבת בי עד כדי כך שהיא לא יודעת כלום, ולכן היא מאוהבת בי."
• "עדיף שיהיה חלוד מאשר שלא יהיה בכלל." ~ אחרי שהשליך את השעון שלו לכיור מחשש שייגנב

שיחות

צ'יקו: "דולר אחד ותזכור אותי לכל החיים."

גראוצ'ו: "זו ההצעה הכי מבחילה שקיבלתי."

---

צ'יקו: "היא עם וויטמור ומנסה להפליל אותך!"

פלו: "מעולם לא העליבו אותי כך!"

גראוצ'ו: "טוב, עוד מוקדם."

---

גראוצ'ו: "אתה לא מבין: זו הדודה שלי והיא באה לדבר איתי על עניינים משפחתיים."

צ'יקו: "הלוואי והייתה לי דודה שנראית כך."

גראוצ'ו: "דבר על זה עם הדוד שלך."

---

גברת אפג'ון: "כמה זמן אתה רוצה שאמשיך בכך, דוקטור?" ~מנפנפת בזרועותיה

גראוצ'ו: "עד שתתעופפי מכאן."

---

צ'יקו: "באנו לתלות את הטפט."

גראוצ'ו: "אולי תתלו את עצמכם?"

---

וויטמור: "נראה שהדוקטור לא רוצה לחלוק את נסיונו הרפואי איתנו."

גראוצ'ו: "לא קרו אצלי מקרים מרגשים, חוץ מאשר במגיפת השפעת."

וויטמור: "ומה קרה אז?"

גראוצ'ו: "קיבלתי שפעת."

---

צ'יקו: "סאן-אפ הוא הסוס הכי גרוע על המסלול."

גראוצ'ו: "ראיתי שהוא זוכה כל הזמן."

צ'יקו: "רק בגלל שהוא מגיע ראשון."

גראוצ'ו: "זה הכי טוב בשבילי."

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: האחים מרקס