תוצרת מקומית, לרבות דלת האלומיניום הקטנה". ("דבר", 21 בדצמבר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית) מן פתילה. אנגלית: kerosene stove, wick stove פרימוס
מצוקת הדיור, כנוי לדייר שלישי ששוכָּן בחדרו של זוג. שם מסחרי שהתקבל כשמם של כל המכשירים מסוג זה. אנגלית: kerosene stove, Primus כירה ניידת כלי בישול
ערבית: ثفد (תֿפד). ככל הנראה קרוב לשורש שׁ־פ־ד. שפת שלום שפיתה אנגלית: stove שפתים משפתים מ' הלד, סתומה מקראית ומקבילתה באוגריתית, ארץ ישראל: מחקרים