יהודית היסטורית) כתב יד עתיק, שדפיו כרוכים כספר ולא כמגילה. מלטינית: codex, צורה חלופית של caudex – גזע עץ, סֶפֶר. קודקס חוקים מצחף (2) אנגלית: codex
ביוונית ובלטינית שימשו לציון קודקס עם התמורה בצורת הספר)". קודקס אנגלית: codex דפתר מגילה מחברת סֵפֶר כתב יד פרופ' מאיר בר-אילן, המעבר ממגילה לקודקס
כגון לפתיחת דלת, להתנעת מכונית או לכניסה למועדון. עברית חדשה מלטינית: codex דרך הצרפתית העתיקה לאנגלית, ומאנגלית: code בהשאלה לעברית. במקרה זה של השאלה