היסטורית) תרגום שאילה מאנגלית cargoship ושפות אירופיות נוספות. אוניית משא אנגלית: freighter, cargoship צרפתית: cargo, navire de charge גרמנית:
general cargoship. אוניית משא כללי אנגלית: general cargoship ערבית: سَفِينة شَحْن عامّ מטען כללי נודדת, אנית נוד General CargoShip in: Wärtsilä
mixed cargo-passenger ship. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970. אוניית נוסעים ומשא אנגלית: mixed cargo-passenger ship, cargo-passenger