קלאץ'

קְלָאץ'

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קלאץ'
הגייה*	klatch
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ קְלָאצִ'ים

1. [סלנג] התקן מכני המשמש לחיבור ולניתוק התנועה הסיבובית מן המנוע אל המכונה או ההתקן האחר שאותם הוא מניע.

   • ”האוטו לא זז. הלך הקלאץ' או משהו כזה.“ ("מעריב", 16 במאי 1986, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

2. [סלנג] לשון קיצור לדוושת המצמד (קלאץ') במכונית.

   • ”והוא מניף עצמו על מושב הטראקטור, דורך על הקלאץ' ונותן גז.“ ("על המשמר", 7 במאי 1948, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• מאנגלית: clutch.

צירופים

• קלאץ' מכני
• קלאץ' הידראולי
• דוושת קלאץ'
• הלך הקלאץ'

מילים נרדפות

• מזווג
• מַצְמֵד

תרגום

אנגלית: clutch‏‏‏‏ אספרנטו: kuplado‏, kluĉado‏, kluĉilo בולגרית: съединител‏, амбриаж‏‏‏‏ גרמנית: Kupplung‏‏‏‏ הולנדית: koppeling‏, klauw‏‏‏‏ הונגרית: tengelykapcsoló‏, kuplung‏‏‏‏ יוונית: συμπλέκτης‏‏‏‏

נורבגית: clutch‏‏‏‏ סינית: 离合‏, 離合‏‏‏‏ ספרדית: cloch‏, cloche‏, clutch‏, croche, ‏embrague‏ פולנית: sprzęgło‏‏‏‏ צרפתית: embrayage‏‏‏‏ רומנית: ambreiaj‏‏‏‏ רוסית: сцепление‏‏‏‏

ראו גם

• ברקס
• גז

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מצמד