קאָפּ

אסטרונאוט מעופף אנגלית: have a good head on his shoulders‏‏‏‏ יידיש: האָבּן אַ קָאפּ אויף די פלייצעס‏‏‏‏ מילת היחס ל- בביטוי נוטה על פי הצורך עם כל כינויי הגוף

הגנב מיד נבהל ואחז את כובעו בידו וכך נתגלה כאשם בדין. יידיש: אויפן גנב'ס קאפ ברענט דאס היטל‏‏‏‏ רוסית: на воре шапка горит‏‏‏‏ (תעתיק: na vore šapka gorit)

(1, 2, 3) אוקסיטנית: cap‏‏‏‏ גרמנית: Kopf‏‏‏‏ (1), Haupt‏‏‏‏ (4) יידיש קאָפּ‏‏‏‏ ספרדית: cabeza‏‏‏‏ ערבית: راس‏‏‏‏ קטלאנית: cap‏‏‏‏ רומנית: cap‏‏‏‏ רוסית:

- σκάφη =קופסא ,קערה, אמבטיה, כיור. (במילה σκάφη נמצאת התוספית-הלשונית "קָאפּ" κἀπ’ המופיע בביטוי ממחזה של סופוקלס - ...κἀπ εὐπραξίᾳ" - היא מילת היחס:

copa‏‏‏‏ פינית: pokaali‏, cup‏‏‏‏ פרסית: جام‏‏‏‏ (תעתיק: ג'אם), کاپ‏‏‏‏ (תעתיק: קאפ) צ'כית: pohár‏‏‏‏ צרפתית: coupe‏‏‏‏ רומנית: cupă‏‏‏‏ רוסית: кубок‏‏‏‏ (תעתיק: