פרצה קוראת לגנב

פִּרְצָה קוֹרֵאת לַגַּנָּב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פירצה קוראת לגנב
הגייה*	pirtsa koret laganav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	פתגם
נטיות

1. מקום פרוץ ללא השגחה שמעורר גנבים להיכנס ולגנוב.

   • האישה יצאה מן הרכב בעודה משאירה את תיקה בתוכו. גנב עבר במקום וגנב את התיק וזאת כי פרצה קוראת לגנב.

2. בהשאלה: מעשה שברור היה שייעשה עקב נסיבות מסוימות שאפשרו זאת, או בשל טבעו של עושה־הפעולה.

   • ”וּמִי עוֹשֶׂה אֶת הַמִּלְחָמָה, אִם לֹא הַצָּבָא? “פִּרְצָה קוֹרֵאת לַגַּנָּב”, וְצָבָא, אֶפְשָׁר לֵאמֹר, קוֹרֵא לְמִלְחָמָה. אוֹ בְּמִלִּים אֲחֵרוֹת: צָבָא קוֹרֵא לְשִׁלְטוֹן, וְְשִׁלְטוֹן קוֹרֵא לְמִלְחָמָה וּלְשִׁעְבּוּד, לְשִׁעְבּוּד אֲחֵרִים וְגַם לְשִׁעְבּוּד הָעָם.“ (ספר אהרן דוד גורדון : משנתו ודברו, מאת אהרן דוד גורדון, יהודה איגס, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מסוכה: "רָבָא אָמַר, פִּרְצָה קוֹרֵאת לַגַּנָּב" (סוכה כו א)

ראו גם

• פירצה