עצוב

יש להוסיף לדף זה את הערך: עִצּוּב.

עָצוּב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עצוב
הגייה*	atsuv
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ע־צ־ב א
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ עֲצוּבָה, ר׳ עֲצוּבִים, נ"ר עֲצוּבוֹת

1. חש בצער.

   • ”כִּי־כְאִשָּׁה עֲזוּבָה וַעֲצוּבַת רוּחַ, קְרָאָךְ יהוה; וְאֵשֶׁת נְעוּרִים כִּי תִמָּאֵס, אָמַר אֱלֹהָיִךְ.“ (ישעיהו נד, פסוק ו)
   • "כְּשֶׁהִיא מְחַיֶּכֶת / גַּם אֲנִי מְחַיֶּכֶת / וּכְשֶׁהִיא עֲצוּבָה / אֲנִי לֹא מֵבִינָה / אֵיךְ אֶפְשָׁר לִהְיוֹת עֲצוּבָה / כְּשֶׁאַתְּ הַיַּלְדָּה הֲכִי יָפָה בַּגָּן." (הילדה הכי יפה בגן, מאת יהונתן גפן)
   • "כי כשהמלאכים בוכים בעולם אחר, / אז בעולם הזה עצוב לנו יותר." (דמעות של מלאכים, מאת דן מינסטר)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.

מילים נרדפות

• עגמומי
• מדוכא, דכאוני

ניגודים

• שמח
• עליז

תרגום

• אנגלית: sad‏, unhappy‏‏‏‏
• ספרדית: amarrido‏, triste‏‏‏‏
• צרפתית: triste‏‏‏‏

ראו גם

• תוגה
• קַדְרוּת

עִצּוּב

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

ייתכנו לכך סיבות אחדות: ייתכן שהמידע המצוי בדף זה מכיל טעויות, שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים לויקימילון, או שהערך נראה מועתק אך לא ידוע מהיכן. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.

בעברית החדשה - יצירת צורה, או תכנון המבנה החזותי של דבר.

בהשאלה: להתוות (מלשון סימון קו או תו) ולסרטט.

יתכן שמקורה במילה עצבים, ששימשה בהשאלה במקרא לפסלי אלילים. ואם כן עיצוב הוא בעצם פיסול - ונתינת הצורה.

במשנה: אולי מלשון קיבוע עצמות (כלומר קביעת הצורה שלהן): "...ואין מעצבין את הקטן" שמשמעו כנראה שאין לקבע את עצמותיו של תינוק בשבת. (שבת פרק כב, משנה ו)

באנגלית design מקורו מהלטינית designat - התוויה וסימון, כשבסיס הביטוי הוא sign במשמעות סימן או תו.

משמש בתחומים שונים וביניהם:

• עיצוב גרפי - עיצוב תמונות המופיעות בדפוס או מוצגות במרשתת.
• עיצוב מוצר ועיצוב תעשייתי - תכנון צורת מוצר ומראהו, בדרך כלל הן בהיבטים תיפקודיים (פונקציונליים) והן בהיבטים של חן (אסתטיקה)
• עיצוב שיער - יצירת תספורות אפנתיות
• עיצוב פנים - מיקום הריהוט ותכולת הבית, הן לצורך תפקוד מיטבי, והן לצורך מראה ייחודי.
• עיצוב עירוני (אורבני) ואדריכלות נוף - עיצוב מראה העיר על בתיו עציו ודרכיו, על פי סגנונות שונים, לעתים תוך התחשבות בתפקוד הנדרש מהמרמחב, כמו הרגעת תנועת התחבורה, מקום מזמין לעצירה שהיה ושיחה, מעברים מהירים לנתועה, וכדומה.
• עיצוב במה - תכנון וארגון מבנה התפאורה, החפצים והמראה שיוצגו על הבמה בהצגת תיאטרון או בעת הסרטת סרט.

אולי ״עיצבא״ בבא קמא סו: שהוא עשיית שולחן או דולבקי (דלפק)בלא גמר המלאכה שהוא קיצוע אלא רק על ידי עיצוב.