מצח

מֵצַח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצח
הגייה*	metsach
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות	ר׳ מְצָחִים; כ׳ מִצְחִי, מִצְחֲךָ

1. החלק העליון בפנים, מעל הגבות ועד קו השיער.

   • ”וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת-יָדוֹ אֶל-הַכֶּלִי וַיִּקַּח מִשָּׁם אֶבֶן וַיְקַלַּע וַיַּךְ אֶת-הַפְּלִשְׁתִּי אֶל-מִצְחוֹ וַתִּטְבַּע הָאֶבֶן בְּמִצְחוֹ וַיִּפֹּל עַל-פָּנָיו אָרְצָה.“ (שמואל א׳ יז, פסוק מט)
   • ”הִנֵּה נָתַתִּי אֶת-פָּנֶיךָ חֲזָקִים לְעֻמַּת פְּנֵיהֶם וְאֶת-מִצְחֲךָ חָזָק לְעֻמַּת מִצְחָם.“ (יחזקאל ג, פסוק ט)
   • "עטור מצחך זהב שחור / (אינני זוכר אם כתבו כך בשיר) / מצחך מתחרז עם עיניים ואור / (אינני זוכר אם חרזו כך בשיר)" (עטור מצחך, מאת אברהם חלפי)
   • הוא קימט את מצחו והרהר שעה ארוכה.

גזרון

• בלשון געז, מֲצֵהּ mäṣeh בהוראת פיסה (=של מתכת) או נחושת , ומכאן "במצח נחושה" ”גִיד בַּרְזֶל עָרְפֶּךָ, וּמִצְחֲךָ נְחוּשָׁה“ (ישעיהו מח, פסוק ד) ^[1].

צירופים

• כתוב על המצח
• מצח נחושה
• עז מצח

נגזרות

• מצחיה

תרגום

• אנגלית: forehead‏‏‏‏
• גרמנית: Stirn‏‏‏‏
• ערבית: جُبِينِ‏‏‏‏ (תעתיק: גֻ'בִּיןִ)
• צרפתית: front‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מצח

1. א. ז. אשכלי ,"מקורות לאוצר המלים העברי: חומר-אטימולוגיה מתוך הלשונות השמיות-הדרומיות", ז' (תרצ"ו), "הלל" עמ'372