מיצר

לערך העוסק במֵצֵר, פועל בבינוני; ראו את צורת העבר, הֵצֵר.

מֵצַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצר (כתיב לא תקני: מיצר)
הגייה*	metsar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ר־ר
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מֵצָרִים. מֵצָרָיו מֵצָרֶיהָ

1. לשון המקרא מעבר צר.

   • ”מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ; עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ.“ (תהלים קיח, פסוק ה)
   • "לכל המיצרים יכולנו וגברנו / מכל המיצרים יצאנו עם איתן / עברנו את תש"ח, גם את סיני עברנו / אנחנו נעבור במיצרי טיראן" (אנחנו נעבור, מאת יחיאל מוהר)
   • ”הים התיכון הוא ים בין-יבשתי הנמצא בין היבשות אסיה, אפריקה ואירופה. הים מחובר לאוקיינוס האטלנטי במצר־גיברלטר במערב, לים השחור במצרי־הדרדנלים והבוספורוס במזרח, ולים סוף באמצעות תעלת סואץ בדרום מזרח.“ (מתוך הערך הים התיכון בויקיפדיה)

2. לשון המקרא בהשאלה מן (1): מצוקה, קושי, צרה.

   • ”גָּלְתָה יְהוּדָה מֵעֹנִי וּמֵרֹב עֲבֹדָה הִיא יָשְׁבָה בַגּוֹיִם לֹא מָצְאָה מָנוֹחַ כָּל רֹדְפֶיהָ הִשִּׂיגוּהָ בֵּין הַמְּצָרִים.“ (איכה א, פסוק ג)
   • "לכל המיצרים יכולנו וגברנו / מכל המיצרים יצאנו עם איתן / עברנו את תש"ח, גם את סיני עברנו / אנחנו נעבור במיצרי טיראן" (אנחנו נעבור, מאת יחיאל מוהר)

3. לשון חז"ל בהשאלה מן (1): גבול מסומן, בדרך כלל של שדה.

   • ”מצר ראובן מזרח ומערב, ומצר שמעון צפון ודרום“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף סב, עמוד א)

מצרי ים (משמאל) ומצרי יבשה (מימן) באיור ובתמונה (הגדרה 1)

גיזרון

קרוב אל צרה, צר וצרר.

צירופים

• בין המיצרים
• ללא מיצרים

מילים נרדפות

• גבול(2)

תרגום

• אנגלית: strait‏, isthmus‏‏‏‏ (1)

ראו גם

• הצר
• מצרים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מיצר