לוה

לֹוֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לווה
הגייה*	love
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ל־ו־י/ה
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	נ׳ לֹוָה ר׳ לֹוִים לׂווֹת

1. [משפט] מי שנזקק לקבל רכוש מחברו, ומחויב להשיב לאחר זמן.

   • ”וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן כַּעֶבֶד כַּאדֹנָיו כַּשִּׁפְחָה כַּגְּבִרְתָּהּ כַּקּוֹנֶה כַּמּוֹכֵר כַּמַּלְוֶה כַּלֹּוֶה כַּנֹּשֶׁה כַּאֲשֶׁר נֹשֶׁא בוֹ“ (ישעיהו כד, פסוק ב)
   • ”עָשִׁיר בְּרָשִׁים יִמְשׁוֹל וְעֶבֶד לֹוֶה לְאִישׁ מַלְוֶה“ (משלי כב, פסוק ז)
   • ”זרקו לו, קרוב למלוה זכה הלוה קרוב ללוה הלוה חייב“ (משנה, מסכת גטין – פרק ח, משנה ג)

גיזרון

• שם נגזר מצורת הפועל בהווה ”לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם“ (תהלים לז, פסוק כא) לקיחת הלואה. השורש מלוה העשיר התלוה אל העני בנתינת מעותיו.

צירופים

• צירוף מילים

נגזרות

• לוי

מילים נרדפות

• בעל חוב
• שואל

ניגודים

• מַלְוֶה
• נֹשֶׁה

תרגום

• אנגלית: borrower‏‏‏‏

לָוָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	lava
שורש וגזרה	ל־ו־י/ה
בניין

1. ביקש וקיבל ממון מאחר לשם צורך פרטי כלשהו, במטרה להשיבו בעתיד.

   • ”יש רבית מוקדמת ויש רבית מאוחרת כיצד נתן עיניו ללות הימנו והיה משלח לו ואומר בשביל שתלוני זו היא רבית מוקדמת לוה הימנו והחזיר לו את מעותיו והיה משלח לו ואמר בשביל מעותיך שהיו בטלות אצלי זו היא רבית מאוחרת“ (משנה, מסכת בבא מציעא – פרק ה, משנה י)
   • ”לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם“ (תהלים לז, פסוק כא)
   • הייתי זקוק לכסף דחוף אבא של לוה מאח שלו ונתן לי.
   • בבית של רבקה נגמר החלב, היא לָוְתָה מִשְּׁכֶנְתָּהּ שקית חלב.

.

גיזרון

• שורש מקראי. ראו הלואה.

צירופים

• צירוף מילים

נגזרות

• מִלְוֶה

מילים נרדפות

• לקח הלואה
• התחייב
• שאל

ניגודים

• הלוה

תרגום

• אנגלית: borrow‏‏‏‏

לִוָּה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ליווה
שורש וגזרה	ל־ו־י/ה
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא הצטרף לאחר בלכתו לדרכו; שהה איתו במשך זמן; הפר את בדידותו.

   • ”וַתַּהַר עוֹד, וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר; עַתָּה הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי, כִּי־יָלַדְתִּי לוֹ שְׁלֹשָׁה בָנִים...“ (בראשית כט, פסוק לד)
   • ליוויתי את חברי לביתו כי הוא פחד ללכת לבד בלילה
   • כדוד שליווהו לה' בשירות ותשבחות.

גיזרון

• פועל זה מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.

נגזרות

• לוי
• לויה
• ליווי
• מלווה

מילים נרדפות

• ארח לחברה
• התלוה
• נִלְוָה

תרגום

• אנגלית: accompany‏, escort‏‏‏‏

ראו גם

• שִׁלֵּחַ

לֻוָּה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	לווה
שורש וגזרה	ל־ו־י/ה
בניין	פֻּעַל

1. שהצטרף אליו אחר.

   • קבוצת המטיילים לוותה ע"י מסוק משטרתי.
   • הטיפול הרפואי היה לא נעים ןלווה בתחושת בחילה.

ניגודים

• נעזב
• ננטש

תרגום

אנגלית: word‏‏‏‏ גרמנית: Wort‏‏‏‏ ספרדית: palabra‏‏‏‏

ערבית: كلمة‏‏‏‏ רוסית: слово‏‏‏‏