כרית

כָּרִית

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כרית
הגייה*	karit
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	כ־ר־ר
דרך תצורה	כר + ־ִית
נטיות	ר׳ כָּרִיּוֹת

כריות

1. לשון חז"ל כלי מיטה - שק בד קטן מלא בנוצות, בתבן או בספוג, המשמש משענת לראש.

   • הרופא המליץ לי לקנות כרית אורטופדית שתקל על כאבי הצוואר שלי.
   • ”כדי לשפר את השינה על הגב, לאלה שרגילים לתנוחה זו, יש להניח כרית גדולה מאוד מתחת לברכיים וכרית נוספת מתחת לראש.“ ("מעריב", 11 ביולי 1989, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

2. בהשאלה: חלק דמוי כרית, רך וקטן ממדים.

   • ”זהו שעון מעורר שטוח, שבמרכזו כרית גומי גדולה. נגיעה קלה במרכז הכרית מפסיקה מיד את הצלצול.“ ("מעריב", 26 במרץ 1991, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”הפייבוריטים העכשויים של הדוגמניות לאיפור העיניים הם מכחולים, שבקצה שלהם אין שיער, אלא כרית בלבד.“ ("מעריב", 9 בינואר 1991, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גזרון

• צורת הקטנה מן כר.

צירופים

• כרית יפנית
• כרית כף היד
• כרית כף הרגל
• כרית אורטופדית
• כרית נוי
• כרית נוצות
• כרית סינתטית
• כרית אויר
• נושך כריות
• כרית נפיחה
• רק הכרית יודעת

תרגום

• ספרדית: almohada‏‏‏‏
• אנגלית: pillow‏, cushion‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כרית

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כריות

כְּרִית א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כרית
הגייה*	krit
חלק דיבר	שם־עצם פרטי
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. לשון המקרא שם מקום הנזכר בספר מלכים.

   • ”וַיֵּלֶךְ וַיַּעַשׂ כִּדְבַר יהוה וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי הַיַּרְדֵּן.“ (מלכים א׳ יז, פסוק ה)

גיזרון

• לא ידוע.

תרגומים

• לטינית: Carith‏‏‏‏

כְּרִית ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כרית
הגייה*	krit
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	כ־ר־י/ה
דרך תצורה	משקל קַטְלִית
נטיות

כרית

1. לשון חז"ל תלמים במורדות הר שחורצים מי הגשמים.

   • ”והיו הגשמים מטפטפים ויורדין ושחה ושתה ואמר כזה אין בו משום גילוי ועד היכין ר' מנא בר תנחום בשם רבי חנינא עד כדי שתפוח הכרית.“ (ירושלמי, מסכת תרומות – פרק ח, הלכה ג)
   • "פסקו גשמים, אע"פ שהרים בוצצין הרי הן כמי תמציות. פסקו מלהיות בוצצין, הרי הן כמי גביים. עד איכן? חייה בר בון בשם ר' יוחנן: עד כדי שתפרח חברית." (ירושלמי מועד קטן א)

2. עברית חדשה מִשְׁבָּר, גל הנשבר על החוף.

   • ”"וְאִם יָשֹׁק יָם זוֹעֵף וְתָפוּחַ הַכְּרִית".“ (קקנאיז, מאת שאול טשרניחובסקי, 1921, בפרויקט בן יהודה)
   • "כְּעִקְבוֹת בַּת־גַּלִּים עַל גַּבֵּי תֵל־חוֹל / שֶׁלְּאַחַר הַכְּרִית – / אַתְּ אֵינֵךְ יוֹדַעַת, מַה מְּאֹד יָפְיָפִית!" (אַתְּ אֵינֵךְ יוֹדַעַת, מאת שאול טשרניחובסקי)

3. עברית חדשה [ארכאי] גאות ושפל.

   • "העלייה והירידה של פני הימים והאוקינוסים הבאה בהשפעת כֹח המשיכה של השמש והירח נקראת כרית." (הועדה להדרכה ימית של מחלקת הים ע"י הסוכנות היהודית לא"י, ימאות מעשית / נביגציה, 1945)

4. עברית חדשה רצועת חוף סלעית המתכסה ונחשפת לסירוגין בגאות ובשפל.

   • "תנועת המים ומפץ הגלים גם יחד קובעים את מקומם של בעלי החיים והצמחים ברצועת החוף הסלעית הנקראת גם רצועת הכרית." (יואב יאיר ורמי קליין, החוף הסלעי: החיים בין גאות ושפל, הספריה הוירטואלית של מט"ח)

גיזרון

 1. מרקוס יסטרוב ^[1] גוזר "כְּרִית" מן כָּרָה, ומפרש: "חריץ במורדות הר שיוצרים מים הזורמים עליהם". הוא סבור כי את הכתוב בתרומות ח' ג' יש לתקן ולקרוא: "עד שתפרח הכרית", על יסוד "תפרח" בירושלמי מועד קטן א', כלומר עד שיעלו פרחים ועשבים בחריצי הסלעים; ובירושלמי מועד קטן א' יש לתקן את הכתוב ולקרוא : "עד כדי שתפרח הכרית".

 2. כך על פי פירושו של שאול טשרניחובסקי את "ותפוח הכרית" בלשון חז"ל. בשירו "קקנאיז" נוספת הערת שוליים אחרי המילה "כרית": Brandung (בגרמנית: מִשְׁבָּר).

 4. האקדמיה ללשון העברית, "כְּרִית", 21/11/2019.

צירופים

• חֲרוּט כְּרִית
• צֹהַר כְּרִית

ראו גם

• זוטו של ים
• מועדי ים

תרגום

• אנגלית: tidal zone‏, tide pool‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• הַכְּרִית מאת שאול טשרניחובסקי. אודיסה, 1921. בפרויקט בן יהודה.

סימוכין

1. M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud etc., p. 683