חיסון

חִסּוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חיסון
הגייה*	khisun
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ס־ן א
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ חִסּוּנִים; חִסּוּן־, ר׳ חִסּוּנֵי־

1. מנת חומר רפואי המוחדרת לגוף במטרה למנוע הידבקות במחלות זיהומיות לאורך זמן.

   • כל תינוק שנולד בישראל חייב לקבל חיסונים נגד שורה של מחלות מדבקות.
   • משרד הבריאות קורא לכל הקשישים מעל גיל שישים לקבל חיסון נגד דלקת ראות.

2. הליך רפואי שבו מוחדרת מנת החיסון (1) לְגוף המחוסן.

   • לקראת החורף, החל משרד הבריאות מבצע לחיסון האוכלוסייה נגד שפעת.

צירופים

• חיסון פעיל
• חיסון סביל
• מערכת החסון

מילים נרדפות

• תרכיב
• נסיוב

תרגום

מנה רפואית:

איטלקית: vaccino‏‏‏‏ אנגלית: vaccine‏‏‏‏ אספרנטו: vakcino‏‏‏‏ וייטנמית: vắc-xin‏‏‏‏ נורבגית: vaksine‏‏‏‏

ספרדית: vacuna‏‏‏‏ ערבית: لقاح‏‏‏‏ (הגייה: לקאח) פולנית: szczepionka‏‏‏‏ פינית: rokotus‏‏‏‏ פרסית: واکسن‏‏‏‏ (הגייה: וָאכְּסַן)

הליך החדרת המנה:

• אנגלית: immunization‏, vaccination‏‏‏‏
• ערבית: تطعيم‏‏‏‏ (הגייה: תַטְעִים)
• צרפתית: immunisation‏‏‏‏

ראו גם

• אימונולוגיה
• חסוני
• נוגדן
• נסיוב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חיסון

מדריך טיולים בוויקימסע: חיסונים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חיסון

• אילון גלעד, "מילון לימי קורונה". "הארץ", 11 במרץ 2020.

השורש חסן א

השורש ח־ס־ן הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים ח־ס־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל חָסַן חוֹסֵן יַחֲסֹן חֲסֹן לַחֲסֹן נִפְעַל נֶחֱסַן נֶחֱסָן יֵחָסֵן הֵחָזסֵן לְהֵחָסֵן הִפְעִיל הֶחֱסִין מַחֲסִין יַחֲסִין הַחֲסֵן לְהַחֲסִין הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל חִסֵּן מְחַסֵּן יְחַסֵּן חַסֵּן לְחַסֵּן חִסּוּן פֻּעַל חֻסַּן מְחֻסָּן יְחֻסַּן -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְחַסֵּן מִתְחַסֵּן יִתְחַסֵּן הִתְחַסֵּן לְהִתְחַסֵּן

חָסוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חסון
הגייה*	khason
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ח־ס־ן א
דרך תצורה	משקל קָטוֹל
נטיות	נ׳ חֲסוֹנָה, ר׳ חֲסוֹנִים, נ"ר חֲסוֹנוֹת

1. לשון המקרא בעל כוח פיזי.

   • ”וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלוֹ לְנִיצוֹץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה.“ (ישעיהו א, פסוק לא)
   • ”וְאָנֹכִי הִשְׁמַדְתִּי אֶת הָאֱמֹרִי מִפְּנֵיהֶם אֲשֶׁר כְּגֹבַהּ אֲרָזִים גָּבְהוֹ וְחָסֹן הוּא כָּאַלּוֹנִים וָאַשְׁמִיד פִּרְיוֹ מִמַּעַל וְשָׁרָשָׁיו מִתָּחַת.“ (עמוס ב, פסוק ט)

גיזרון

• השוו לארמית: ܚܣܰܢ, ܚܣܶܢ (שורש ḥ-s-n, חזק); השוו לערבית: خَشُنَ (ḫašuna, חזק).^{[סמ׳ 1]}

מילים נרדפות

• חזק
• שרירי

תרגום

• אנגלית: mighty‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• סיווג קונקורדנציוני: S 2634TWOT 703bGK 2891

סימוכין

1. "חסן",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 2630)

ראו גם

• איתן
• חסין
• חסינות

חָסוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חסון
הגייה*	khasun
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ח־ס־ן ב
דרך תצורה	משקל קָטּוּל
נטיות	נ׳ חָסוּנָה, ר׳ חָסוּנִים

1. [ארכאי] שמור, אצור.

   • "ידועה גלויה מאמנה / רשומה אסומה חסונה / כבושה חבושה כבולה בכונה" (הקדמה לפירוש דברי הימים המיוחס לתלמיד רס"ג)

גיזרון

• שורש ח־ס־ן ב המקראי במשקל בינוני פעול.

מילים נרדפות

• אצור
• אסוּם
• שמור

ראו גם

• מחסן
• נחסן