גרידא

גְּרֵידָא (גם: גְּרֵידָה)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גרידא
הגייה*	greda
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	ג־ר־ד
דרך תצורה	שאילה מארמית.
נטיות

1. לשון חז"ל רק, בלבד, פשוט ללא תוספות, כפשוטו.

   • ”בדייסא גרידא, כולי עלמא לא פליגי ד"בורא מיני מזונות".“ (בבלי, מסכת ברכות – דף לו, עמוד ב)
   • ”וְזֹאת טַעֲנָה גְרֵידָא, אֵין בּהּ סִפּוּק וּמַקְשִׁים עָלֶיהָ בְּכַמָּה פָּנִים.“ (ספר הכוזרי, מאמר רביעי, פסוק כה)
   • מבחינת הפרשנות המשפטית גרידא ניתן לקבל גם את הגרסה השלישית.
   • אין זה אלא צרוף מקרים גרידא.

גיזרון

• מארמית 'באופן גרוד', משמע 'כפשוטו'. תואר הפועל ארמית (סיומת -א) של גְרִיד = עברית 'גרוד, מגורד, מקורצף', דהיינו הסירו את התוספות כך שהדבר הופשט לצורתו הפשוטה: 'כפשוטו'.^[1] משם משמע נגזר 'בלבד'.^[2]

מידע נוסף

• אותו רעיון במילה העברית 'פשוט', מן פשט 'הסיר':^[3] הסירו את התוספות והדקדוקים כדי להגיע אל פשט גמור.

מילים נרדפות

• בלבד
• גמור (תואר הפועל )
• רק

תרגום

• אנגלית: simply‏‏‏‏

מידע נוסף

• לפי החלטת האקדמיה מילים שאינן לשון נקבה כותבים עם א' בסוף, אך ניתן לכתוב גם עם ה' ^[4]

סימוכין

1. יסרטוב.
2. CAL.
3. אבן-שושן ערך פשט
4. "דוגמה או דוגמא?". ‏אתר האקדמיה ללשון העברית‏