ארץ אוכלת יושביה

אֶרֶץ אוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארץ אוכלת יושביה
הגייה*	erets okhelet yoshveyha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	פתגם
נטיות

1. ארץ שיש סיכון לחיים בה, או מקום שהחיים בו קשים.

   • וַיֹּצִיאוּ דִּבַּת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תָּרוּ אֹתָהּ אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ אֶרֶץ אֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ הִיא (במדבר יג לב)
   • דרפור ארץ אוכלת יושביה, לא רק רעב ומחלות טרופיות, גם כנופיות מרצחים.
   • "אֶרֶץ אוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ. / אוֹהֲבֶיהָ אוֹכְלִים אֶת אוֹהֲבֶיהָ. / הֲפֹךְ אֶת הַכֹּל לֶעָתִיד." (תרגילים בעברית שימושית, מאת דן פגיס)

מקור

• מקראי

תרגום

• אנגלית: a land that devours its inhabitants‏‏‏‏

ראו גם