מרילין פרנץ'

מרילין פרנץ' (באנגלית: Marilyn French; ‏21 בנובמבר 1929 - 2 במאי 2009) הייתה סופרת אמריקאית פמיניסטית.

מרילין פרנץ'

אין תמונה חופשית
לידה	21 בנובמבר 1929 ברוקלין, ארצות הברית
פטירה	2 במאי 2009 (בגיל 79) ניו יורק, ארצות הברית
שם לידה	Marilyn Edwards
מדינה	ארצות הברית
שם עט	Mara Solwoska
מקום לימודים	אוניברסיטת הרווארד, אוניברסיטת הופסטרה
שפות היצירה	אנגלית
פרסים והוקרה	מדליית יובל המאה של הרווארד

ביוגרפיה

פרנץ' נולדה בברוקלין לצ'ארלס אדוארדס, מהנדס, ואיזבל אדוארדס, פקידה בחנות כלבו. היא למדה במכללת הופסטרה (כיום אוניברסיטת הופסטרה), שם סיימה תואר ראשון בפילוסופיה וספרות אנגלית בשנת 1951, ותואר שני באנגלית בשנת 1964. קיבלה תואר דוקטור מאוניברסיטת הרווארד בשנת 1972. היא נישאה לרוברט מ' פרנץ' ג'וניור בשנת 1950 והתגרשה ב-1967.

בספריה של פרנץ' היא טוענת שדיכוי נשים הוא חלק בלתי נפרד מהתרבות העולמית הנשלטת על ידי הגברים. לדוגמה, ספר עיון שהוציאה בשנת 1985 נקרא "מעבר לכוח: על נשים, גברים ומוסר" ובו היא בוחנת מנקודת מבט היסטורית את ההשפעות של הפטריארכיה בעולם.

פרנץ' חלתה בסרטן הוושט בשנת 1992 והחלימה. על מאבקה במחלה כתבה את הספר "עונה בגיהנום: זיכרונות", שיצא בשנת 1998. היא נפטרה במנהטן בגיל 79 מאי-ספיקת לב.

פעילותה הפמיניסטית

פרנץ' פרסמה ספרים ומאמרים רבים בנושאי מגדר, בהם גינתה את החברה הפטריארכלית. היא הצהירה: ”המטרה שלי בחיים היא לשנות את כל המבנה החברתי והכלכלי של העולם המערבי, כדי להפוך אותו לעולם פמיניסטי.”

חדר הנשים

פרנץ' התפרסמה ברומן "חדר הנשים" שראה אור בשנת 1975 והפך מיד לרב-מכר פמיניסטי ברחבי העולם. הרומן עוקב אחר חייהן של מירה וחברותיה בשנות החמישים והשישים בארצות הברית. הספר הוא מסע של גילוי עצמי, שבמהלכו מירה הופכת מעקרת בית כנועה לאשה עצמאית. אחת מחברותיה היא ואל, פמיניסטית רדיקלית. בשלב מסוים בספר, הדמות של ואל אומרת "כל הגברים הם אנסים"^[1]. ציטוט זה יוחס פעמים רבות, באופן שגוי, למרילין פרנץ' עצמה.

הרומן נמכר ביותר מ-20 מיליון עותקים ותורגם ל-20 שפות, ביניהן עברית. המנהיגה הפמיניסטית גלוריה סטיינם, חברתה הקרובה של פרנץ', השוותה את השפעתו של הרומן על הדיון בנושא זכויות האישה לספר "האדם הבלתי נראה" של רלף אליסון, שהשפיע על התנועה לזכויות האזרח של ארצות הברית 25 שנים קודם לכן.

יצירתה המאוחרת

פרנץ כתבה בעיקר על חייהן של בנות הדור הראשון לפמיניזם ועל הקונפליקטים שבהם נתקלו כשהחליטו לשנות את חייהן. היא פרסמה הן סיפורת והן ספרי עיון.

היצירה המשמעותית ביותר בחייה המאוחרים של פרנץ' היא "מהערב אל השחר: היסטוריה של נשים", שיצאה לאור בארבעה כרכים בהוצאת הספרים "The Feminist Press" בשנת 2002. לפי פרנץ', קיימת הדרת נשים בהיסטוריה האינטלקטואלית, והדרה זו שוללת מהנשים את העבר, ההווה והעתיד. הספרים מתעדים בדייקנות היסטוריה ארוכה של דיכוי, אם כי הכרך האחרון מסתיים בנימה אופטימית, אמרה פלורנס האו, שהייתה מנהלת בית ההוצאה לאור. "בפעם הראשונה יש לנשים היסטוריה", היא אמרה על עבודתה של פרנץ'. "העולם השתנה, ויש לה חלק בשינוי זה."

מרילין פרנץ' הביעה לא פעם שביעות רצון מהישגים משמעותיים שהושגו על ידי נשים בשלושת העשורים שחלפו לאחר פרסום הרומן "חדר הנשים", אך גם המשיכה להצביע בפרסומיה על מקרים של אפליית נשים מתמשכת.

ספריה שיצאו לאור בעברית

• "חדר הנשים", תרגמה שולמית אריאל, הוצאת ש. פרידמן, 1980.
• "הלב השותת", הוצאת יתד, 1980
• "הבת של אמא", הוצאת זמורה, 1989
• "מעבר לעוצמה: על נשים, גברים ומוסר", הוצאת זמורה ביתן, 1991

קישורים חיצוניים

• מרילין פרנץ', ברשת החברתית Goodreads
• צפי סער, עכבר העיר אונליין, מה שווה אשה, באתר הארץ, 7 במאי 2009
• מיה סלע, עכבר העיר אונליין, מתה הסופרת הפמיניסטית מרילין פרנץ', באתר הארץ, 5 במאי 2009
• רות אלמוג, שיחה עם הסופרת הפמיניסטית מרילין פרנץ', באתר הארץ, 19 ביולי 2006
• מרילין פרנץ', באתר "Find a Grave" (באנגלית)

הערות שוליים

1. המשפט בהקשרו המלא הוא: "יהיו אשר יהיו חייהם הציבוריים או יחסיהם עם גברים, ביחסיהם עם נשים כל הגברים הם אנסים, וזה כל מה שהם. הגברים אונסים אותנו בעיניהם, בחוקים שהם מחוקקים, בכללים שלהם."