Going to California (שיר של לד זפלין)

"Going to California" (בעברית: "הולך לקליפורניה") היא בלדה שנכתבה ובוצעה על ידי להקת הרוק הבריטית לד זפלין. השיר לקוח מתוך האלבום הרביעי חסר הכותרת של הלהקה (Led Zeppelin IV) משנת 1971.

יש לשכתב ערך זה. הסיבה היא: תרגמת.

"Going to California"

שיר בביצוע לד זפלין
מתוך האלבום Led Zeppelin IV
יצא לאור	8 בנובמבר 1971
תאריך הקלטה	1971
מקום הקלטה	הדלי גריינג', המפשייר, אנגליה
סוגה	מוזיקה עממית, פולק,[1][2] ארט רוק[3]
שפה	אנגלית
אורך	3:32
חברת תקליטים	אטלנטיק רקורדס
כתיבה	ג'ימי פייג' ורוברט פלנט
לחן	ג'ימי פייג'
הפקה	ג'ימי פייג'

בשנת 2012, מגזין הרולינג סטון דירג את "Going to California" במקום ה-11 ברשימת 40 שירי לד זפלין הגדולים בכל הזמנים.^[4]

סקירה כללית

הסגנון העממי של השיר, עם רוברט פלאנט בתפקיד הזמר הראשי, גיטרה אקוסטית של המוזיקאי ג'ימי פייג' ומנדולינה של המוזיקאי ג'ון פול ג'ונס מנוגד לרוק הכבד המוגבר המאפיין את חמש הרצועות האחרות באלבום. הגיטרה של פייג' נמצאת בכוונון D–A–D–G–B–D.^{[דרוש מקור]}

השיר התחיל כשיר על רעידות אדמה בקליפורניה לאחר שג'ימי פייג', טכנאי הקול אנדי ג'ונס ומנהל הלהקה פיטר גרנט נסעו ללוס אנג'לס לעריכת האלבום הרביעי של לד זפלין וחוו במקרה רעידת אדמה בעוצמה חלשה.^[5] בשלב זה, הוא היה ידוע בשם "מדריך לקליפורניה". בראיון שהעניק למגזין ספין בשנת 2002 הצהיר פלאנט כי השיר "אולי קצת מביך לפעמים מבחינה לירית, אך הוא אכן סיכם תקופה בחיי כשהייתי בן 22."^[6]

בהופעות של לד זפלין ביצעה הלהקה את השיר בגרסה אקוסטית, וניגנה אותו לראשונה בסיבוב ההופעות שלהם באביב 1971 בבריטניה.^[5] גרסה חיה אחרת, מן ההופעה בארלז קורט בשנת 1975, נכללת בדיסק השני של ה־DVD של לד זפלין וכן ב־DVD של האלבום Mothership. השיר בוצע בכל ההופעות בסיבוב ההופעות האמריקאי של לד זפלין בשנת 1977.

רוברט פלאנט כלל את השיר בסיבוב הופעות הסולו שלו בשנים 1988 ו-1989 ובמופע Knebworth Silver Clef בשנת 1990. הוא ניגן אותו שוב בסיבוב ההופעות לקידום אלבומו Mighty ReArranger בתוספת קונטרבס וסינתיסייזר.

גרסאות אחרות

גרסה שונה של השיר זה כלולה בדיסק השני למהדורת הדלוקס המחודשת של Led Zeppelin IV. גרסה זו מכונה (Going to California (Mandolin/Guitar Mix. זוהי גרסה אינסטרומנטלית שהוקלטה ב־29 בינואר 1971, באולפן ההקלטות הנייד "הרולינג סטונס" בהדלי גריינג' עם המהנדס אנדי ג'ונס. אורך גרסה זו 3:34 דקות, ואילו אורך השיר המקורי הוא 3:32 דקות.

משתתפים

על פי ז'אן-מישל גדון ופיליפ מרגוטין:^[7]

• רוברט פלאנט - שירה
• ג'ימי פייג' - גיטרות אקוסטיות (שישה מיתרים ושנים עשר מיתרים)
• ג'ון פול ג'ונס - מנדולינה

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Going to California" באתר מיוזיק בריינז
• "Going to California", באתר ledzeppelin.com

הערות שוליים

1. Going to California - Led Zeppelin | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2024-09-05
2. Philip Bashe, Heavy Metal Thunder: The Music, Its History, Its Heroes, Doubleday, 1985, עמ' 20, ISBN 978-0-385-19797-7. (באנגלית)
3. Chuck Eddy, The Accidental Evolution Of Rock'n'roll: A Misguided Tour Through Popular Music, Hachette Books, 1997-03-22, עמ' 52, ISBN 978-0-306-80741-1. (באנגלית)
4. Jon Dolan,Patrick Doyle,Rob Tannenbaum,Will Hermes,Douglas Wolk,Brian Rafferty, The 40 Greatest Led Zeppelin Songs of All Time, Rolling Stone, ‏2019-01-13 (באנגלית אמריקאית)
5. Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9.
6. Chuck Klosterman, "Not a Whole Lotta Love", Spin, September 2002.
7. Jean-Michel Guesdon, Led Zeppelin all the songs: the story behind every track, 1st edition, New York, NY: Black Dog & Leventhal, 2018, עמ' 284, ISBN 978-0-316-44867-3