Loading AI tools
סינגל מאת O-Zone מוויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Dragostea Din Tei (שם רשמי באנגלית: Words of love,[1][2] ידוע גם כ"Ma Ya Hi", "The Numa Numa Song", או "השיר הרומני") הוא סינגל שבוצע על ידי להקת הפופ המולדובנית O-Zone (אנ').
סינגל בביצוע O-Zone | ||||||
מתוך האלבום Dragostea Din Tei | ||||||
יצא לאור | 9 ביולי 2003 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
פורמט | CD, מקסי CD | |||||
הוקלט | 2003 | |||||
סוגה | יורודאנס, פופ | |||||
שפה |
רומנית, מולדובנית ![]() | |||||
אורך | 3:43 | |||||
חברת תקליטים | אולטרה מיוזיק, פולידור | |||||
כתיבה | דן בלן • מנור סבן | |||||
הפקה | דן בלן | |||||
| ||||||
![]() ![]() |
הסינגל זכה לשבחים מהמבקרים והגיע לראש מצעד האירופה הוט 100, שם שהה במשך 12 שבועות בין יוני לספטמבר 2004.[3] השיר אף הגיע לראש המצעדים בצרפת, גרמניה ואוסטריה ליותר משלושה חודשים, למקום השלישי בבריטניה וה-72 במצעד הפופ 100 של ארצות הברית. השיר הפך לסינגל רביעי הנמכר ביותר של המאה ה-21 בצרפת, עם 1,170,000 עותקים שנמכרו.[4] קאבר פופולרי של השיר בוצע על ידי זמרת הפופ האיטלקית-רומנייה היידוסי, שזכה גם הוא להצלחה ואף העפיל לראשי המצעדים באיטליה ושוודיה.
באנגלית:[5]
בעברית:
השיר נכתב והולחן על ידי דן בלן, והגרסה המקורית של השיר בוצעה על ידי בלן, ארסניי טודירש, וראדו סרבו. הסינגל פורסם לראשונה בשנת 2003 ברומניה, שם הלהקה חיה ופעלה באותה תקופה, ובאביב 2004 ברוב מדינות אירופה, היכן שהפך ללהיט קיץ. גם בשנת 2006 היה השיר עדיין בחלק התחתון של מספר מצעדים בודדים במזרח אירופה.
הגרסה של O-Zone הייתה פופולרית ביותר ברחבי אירופה. גרסת כיסוי של השיר שהוציאה הזמרת הרומנייה היידוסי, שפרסמה את השיר באירופה בערך באותו זמן, הייתה פופולרית יותר באיטליה ובשוודיה, שם כבשה את ראשי מצעדי הסינגלים.
השיר אף הוביל לפרסומם של מספר קטעי וידאו פרודיים שהופצו באינטרנט, ובראשם הסרטון הפופולרי של גארי ברולסמה, "Numa Numa Dance", בו רקד לצלילי השיר שהתנגן. הסרטון, אשר הופיע לראשונה באתר הפלאש Newgrounds, הפך להיות בולט במיוחד, עד שעורר אינספור פרודיות של הווידאו עצמו בארצות הברית במהלך השנים מאז 2004.[6]
בסך הכל, הסינגל הגיע למקום הראשון יותר מ-27 מדינות, ונמכרו למעלה מ-8 מיליון עותקים ברחבי העולם, מה שהופך אותו לאחד מהסינגלים הנמכרים ביותר בכל הזמנים.[7]
הגרסה האמריקנית של האלבום DiscO-Zone כוללת גרסה אנגלית של השיר שבוצע על ידי דן בלן ולוקאס פראטה. גרסה זו מתמקדת בשורה "It's me, Picasso" מהשיר המקורי על מנת לספק נושא עבור אמן שאיבד את המוזה שלו. בלן ופראטה ביצעו את הגרסה האנגלית לשיר, ששמה "Ma Ya Hi" בתוכנית החדשות האמריקאית "The Today Show" ב-22 בפברואר 2005. שלא כמו ההקלטה המקורית, גרסה זו לא זכתה להצלחה רבה מדי, ומוקמה במקום ה-72 במצעד הבילבורד פופ 100.
![]() | |||
---|---|---|---|
מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
![]() |
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 1 | |
![]() |
אירופה הוט 100 | 1 | |
![]() |
מצעד הסינגלים האיטלקי | 1 | |
![]() |
מצעד הסינגלים האירי | 1 | |
![]() |
מצעד הסינגלים הבריטי | 3 | |
![]() |
GfK – טופ 100 | 1 | |
![]() |
היטליסטן | 1 | |
![]() |
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 1 | |
![]() |
אולטראטופ 40 | 1 | |
![]() |
VG-lista | 1 | |
![]() |
PROMUSICAE | 1 | |
![]() |
מצעד הסינגלים הסקוטי | 2 | |
![]() |
המצעדים הפיניים הרשמיים | 2 | |
![]() |
אולטראטופ 50 | 2 | |
![]() |
SNEP | 1 | |
![]() |
מצעד השירים הרומני | 1 | |
![]() |
סוורייטופליסטן | 3 | |
![]() |
המצעד השווייצרי | 1 |
סינגל בביצוע היידוסי | |||||
מתוך האלבום DiscO-Zone | |||||
יצא לאור | 2004 | ||||
---|---|---|---|---|---|
פורמט | CD, מקסי CD | ||||
סוגה | אלקטרוני | ||||
שפה |
רומנית, מולדובנית ![]() | ||||
בי-סייד | Remixes + "Spring" | ||||
אורך | 3:33 | ||||
חברת תקליטים | דיגידאנס, מיוב | ||||
כתיבה | דן בלן | ||||
הפקה |
דן בלן ![]() | ||||
| |||||
![]() ![]() |
גרסת הכיסוי של הזמרת האיטלקייה-רומנייה היידוסי זכתה להצלחה גדולה במספר מדינות, כגון שוודיה, אוסטריה, פורטוגל, איטליה, היכן שהגיע לראש המצעדים. עם זאת, הסינגל זכה לפחות הצלחה משל להקת O-Zone.
![]() | |||
---|---|---|---|
מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
![]() |
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 1 | |
![]() |
מצעד הסינגלים האיטלקי | 1 | |
![]() |
GfK – טופ 100 | 2 | |
![]() |
היטליסטן | 7 | |
![]() |
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 4 | |
![]() |
אולטראטופ 40 | 2 | |
![]() |
VG-lista | 4 | |
![]() |
מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 1 | |
![]() |
אולטראטופ 50 | 5 | |
![]() |
SNEP | 2 | |
![]() |
סוורייטופליסטן | 1 | |
![]() |
המצעד השווייצרי | 2 |
"Ma cé ki? Massimo" על ידי מאסימו גארגיה
"Le Poulailler" על ידי Le 6/9
מצעד (2004)[9] | מיקום שיא |
---|---|
מצעד הסינגלים הבלגי (ולוניה) | 8 |
מצעד הסינגלים הצרפתי (SNEP) | 2 |
מצעד הסינגלים השווייצרי | 30 |
"Wenn der Hafer sticht" על ידי אנטוניה אאוס טירול
מצעד (2004)[10] | מיקום שיא |
---|---|
אוסטריה (Ö3 אוסטריה טופ 40) | 7 |
גרמניה (מדינה קונטרול) | 90 |
"Argent Argent" על ידי קאווט בהשתתפות מורפל
מצעד (2004) | שיא מיקום |
---|---|
מצעד הסינגלים הצרפתי (SNEP) | 14 |
![]() | |||||
סינגל בביצוע אלינה פושקאו | |||||
מתוך האלבום Everybody Wants Me | |||||
יצא לאור | 17 בנובמבר 2008 | ||||
---|---|---|---|---|---|
פורמט | הורדה דיגיטלית | ||||
הוקלט | 2007–2008 | ||||
סוגה | פופ • דאנס | ||||
שפה | אנגלית | ||||
אורך | 3:24 | ||||
חברת תקליטים | אולטרה מיוזיק | ||||
כתיבה |
דן בלן ![]() | ||||
הפקה | באסהאנטר | ||||
| |||||
![]() ![]() |
When You Leave (Numa Numa) (בעברית: כשאתה עוזב (נומה נומה)) הוא סינגל של הדוגמנית והזמרת הרומנייה אלינה פושקאו. השיר יצא לאור ב-17 בנובמבר 2008, על ידי חברת התקליטים אולטרה מיוזיק, כסינגל הראשון מתוך אלבום הבכורה של פושקאו, Everybody Wants Me.[11]
את השיר כתבו פזמונאים וזמרים רבים. גרסה זו ספציפית הופקה על ידי המפיק, הזמר-יוצר והדי ג'יי השוודי בסהאנטר.[12] השיר נכלל באלבום האוסף של ג'ייסון נווינס, Ultra Dance 10. אלבום האוסף איגד להיטים ושירים מוכרים רבים שיצאו באותה שנה.
השיר הוא גרסה בשפה האנגלית לשיר "Dragostea Din Tei" של הלהקה המולדובית O-Zone. לשיר המקורי יצאו גרסאות כיסוי ורמיקסים רבים סביב כל רחבי העולם, וביניהם גם הגרסה של פושקאו.[13]
בנוסף לצאתו כסינגל, החליטה פושקאו לצלם לו וידאו קליפ נלווה שיקדם אותו. הקליפ הועלה לערוץ היוטיוב של אולטרה מיוזיק באותה שנה.[14]
תחילה, נראית פושקאו שוכבת על מיטה כשהיא מורדמת בעוד שלוש אחיות רוקדות מסביבה. לאחר מכן, אחת האחיות מזריקה לפושקאו חומר שמעיר אותה, ואז ניתן לראותה ועוד כמה רקדניות רקע בתוך חלונות ראווה, כשהן רוקדות ומכוסות בצבעים זוהרים בחושך.
נכון למאי 2019, מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-12 מיליון צפיות.[15]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.