שיחה:דרגות הכוחות המזוינים של ארצות הברית

בעיית בינוויקי

בוויקיאנגלית יש ערכים נפרדים לדרגות חוגרים וקצינים. קשרתי כרגע לקצינים. איך מקשרים גם (United States Army enlisted rank insignia) לערך על החוגרים? חגי אדלר 13:32, 24 באוגוסט 2007 (IDT)

אין בעיית בינויקי, כי כרגע שם הערך מוטעה. שם הערך צריך להיות "דרגות הכוחות המזויינים של ארצות הברית" כי הוא עוסק בדרגות של כמה (כרגע 2 מתוך 5) ממרכיבי הכוחות המזויינים. כיוון שאין כנראה ערך מקביל באנגלית, אז פשוט צריך לסמן ב"אין בינויקי". ‏DGtal‏ 15:52, 24 באוגוסט 2007 (IDT)

בסדר, נרחיב לכלילת כל הדרגות. לסמן כאין בינוויקי זו שגיאה כיוון שיש. חגי אדלר 16:13, 24 באוגוסט 2007 (IDT)

אם תמצא ערך מתאים אתה צודק, אבל כרגע יש בויקיאנגלית 5X2 ערכים על דרגות ארה"ב. יכול להיות מאוד שיש ערך מקביל בשפות אחרות, אבל באנגלית לא מצאתי משהו מדוייק ובינויקי לעשרה ערכים לא בא בחשבון. ‏DGtal‏ 17:05, 24 באוגוסט 2007 (IDT)

לקראת איחוד הערכים על הדרגות

חיל האוויר

• Second Lieutenant סקונד-לוטננט (סג"מ)
• First Lieutenant פירסט-לוטננט (סגן)
• Captain קפטן (סרן)
• Major מייג'ור (רב-סרן)
• Lieutenant Colonel לוטננט-קולונל (סגן-אלוף)
• Colonel קולונל (אלוף-משנה)
• Brigadier General בריגדיר-ג'נרל (כוכב אחד) (תת-אלוף)
• Major General מייג'ור-ג'נרל (שני כוכבים) (אלוף)
• Lieutenant General לוטננט-ג'נרל (שלושה כוכבים) (רב-אלוף)
• General ג'נרל (ארבעה כוכבים)
• General of the Air Force ג'נרל של חיל האוויר (חמישה כוכבים) - דרגה שהוענקה עד היום לאדם אחד בלבד - הנרי ארנולד, שהיה מפקד החיל במלחמת העולם השנייה.

חיל הנחתים

דרגה	תפקיד בדרג המבצעי	סמל הדרגה	דרגה מקבילה בצה"ל
לוטננט מדרגה שנייה	מפקד מחלקה		סגן משנה
לוטננט מדרגה ראשונה	סגן מפקד פלוגה		סגן
קפטן	מפקד פלוגה		סרן
מייג'ור	סגן מפקד גדוד		רב סרן
לוטננט קולונל	מפקד גדוד		סגן אלוף
קולונל	מפקד חטיבה		אלוף משנה
בריגדיר גנרל	סגן מפקד דיוויזיה		תת אלוף
מייג'ור גנרל	מפקד דיוויזיה		אלוף
לוטננט גנרל	מפקד כוח סיור (כוח משימה גדול - MEF)		רב אלוף
גנרל	מפקד החיל (קומנדנט)		אין

הצי

• Ensign (סגן-משנה, מבוטא "אנסן")
• Lieutenant Junior Grade לוטננט-דרגה זוטרה (סגן)
• Lieutenant לוטננט (סרן)
• Lieutenant Commander לוטננט-קומנדר (רב-סרן)
• Commander קומנדר (סגן-אלוף)
• Captain קפטן (אלוף-משנה)
• Rear Admiral- lower half ריר-אדמירל (כוכב אחד) (תת-אדמירל (זוטר))
• Rear Admiral- Upper Half ריר-אדמירל (שני כוכבים) (תת-אדמירל (בכיר))
• Vice Admiral וייס-אדמירל (שלושה כוכבים) (סגן אדמירל)
• Admiral אדמירל (ארבעה כוכבים)
• Admiral of the Navy אדמירל-צי (חמישה כוכבים)

מדרגות צה"ל

צה"ל	הצבא האמריקני	הצי האמריקני	תפקיד בדרג המבצעי
סגן משנה	Lieutenant	Ensign	מפקד מחלקה (מ"מ)
סגן	First Lieutenant	Lieutenant Junior Grade	סגן מפקד פלוגה (סמ"פ)
סרן	Captain	Lieutenant	מפקד פלוגה (מ"פ)
רב סרן	Major	Lieutenant Commander	סגן מפקד גדוד (סמג"ד)
סגן אלוף	Lieutenant Colonel	Commander	מפקד גדוד (מג"ד)
אלוף משנה [1]	Colonel	Captain	מפקד אגד (מא"ג), רגימנט
	Brigadier General (כוכב אחד)	Rear Admiral Lower Half (כוכב אחד)	מפקד חטיבה (מח"ט)
תת אלוף	Major General (שני כוכבים)	Rear Admiral Upper Half (שני כוכבים)	מפקד חיל או אוגדה
אלוף	Lieutenant General (שלושה כוכבים)	Vice Admiral (שלושה כוכבים)	מפקד פיקוד, גיס, חיל, זרוע
רב אלוף	General (ארבעה כוכבים)	Admiral (ארבעה כוכבים)	רמטכ"ל, גם מפקד ארמיה, קבוצת ארמיות (בארצות הברית גם מפקד פיקוד, גיס, ארמיה, קבוצת ארמיות)
אין	General of the Army (חמישה כוכבים) [2]	Fleet Admiral (חמישה כוכבים)	מפקד זירה במלחמת עולם [3]
אין [4]	מקביל לראש המטות המשולבים