רטטוי (סרט)

רטטוי (באנגלית: Ratatouille) הוא סרט קומי אמריקאי בהנפשה ממוחשבת של פיקסאר משנת 2007. הסרט עוסק בעכברוש קטן בשם רמי החולם להיות שף, ועוזר לעובד מסעדה כושל להיות שף מוצלח. הסרט נכתב ובוים על ידי בראד בירד. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר.

Ratatouille

בימוי	בראד בירד, ג'אן פינקווה
הופק בידי	בראד לואיס
תסריט	בראד בירד
מדבבים	פאטון אוסוולט (Remy) איאן הולם (Skinner) ג'נין גרופלו בריאן דנהי לה רומנו פיטר או'טול פיטר סון בראד גארט
מוזיקה	מייקל ג'אקינו
צילום	רוברט אנדרסון שרון קלהאן
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית
חברת הפקה	סרטי וולט דיסני, פיקסאר
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	ארצות הברית 29 ביוני 2007 ישראל 6 ביולי 2007
משך הקרנה	111 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סיפור התבגרות, סרט פלאשבק
מקום התרחשות	פריז
תקציב	$150,000,000
הכנסות	$621,426,008
הכנסות באתר מוג'ו	ratatouille
פרסים	פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר (בראד בירד)
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

בהשראת הסרט הופק סרט קצר בשם "חברך העכברוש", אשר הופץ כבונוס למהדורות הביתיות שלו.

עלילת הסרט

הסרט מלווה את סיפורו של רמי, עכברוש בעל רגישות גבוהה לריחות וטעמים ותאווה גדולה להכנת מזון גורמה. רמי מתגורר בעליית גג באזור כפרי עם משפחתו המורחבת, המונהגת על ידי אביו. את כישרונו של רמי מנצלים העכברושים לאיתור רעלים במזון האשפתות שלהם. במהלך אחד מניסיונות הבישול שלו, נכנס רמי למטבח שמתחת לעליית הגג. בעלת הבית מגלה אותו וחושפת את מושבת העכברושים בעליית הגג. העכברושים נמלטים מהבית, ובמהלך המהומה רמי מאבד את עקבותיהם.

רמי מדמיין לצידו את השף גוסטו, בעל מסעדה מפורסמת, שנפטר משברון לב לאחר שהוסר ממנה כוכב איכות מסעדות, וזה מלווה אותו בעודו תועה במערכת הביבים. במהלך שיטוטיו מגלה רמי שהוא הגיע לפריז, היישר למטבח מסעדתו של גוסטו. רמי מועד ונופל לתוך המטבח, אך נמנע מלהימלט ממנו לפני שהוא מתקן מרק שקולקל בטעות על ידי לינגוויני, נער האשפות החדש של המסעדה. רמי נלכד ומשימת חיסולו מוטלת על לינגוויני, שעליו מוטל גם להכין מחדש את אותו מרק שזכה לשבחים.

רמי חושף בפני לינגוויני את יכולתם של העכברושים לתקשורת ברמה גבוהה ומודה שהוא זה שידע להכין את המרק. השניים מחליטים לשתף פעולה, כדי שלינגוויני ישמור על מקום עבודתו וכדי שרמי יוכל לעסוק בהכנת אוכל. יחד הם מגלים שרמי יכול להפעיל את איברי גופו של לינגוויני כמפעיל בובות בעזרת משיכה של קווצות שיער ראשו של לינגוויני. רמי מסתתר בכובע הטבחים של לינגוויני ומפעיל אותו בהצלחה כדי להכין את המרק.

השף בפועל של המסעדה, סקינר, זומם לנצל את שמו הטוב של גוסטו עד תום ולמכור מיני מזונות נחותים להכנה מהירה. תוכניותיו עומדות בפני סכנה משמתגלה לו שלינגוויני הוא בנו הלא ידוע של גוסטו והיורש החוקי שלו. רמי מגלה את האמת ומצליח להימלט מסקינר עם מסמך המוכיח את זכותו של לינגוויני. לינגוויני וקולט, שפית במסעדה המפתחת עמו קשר רומנטי, מפטרים את סקינר.

רמי מגלה מחדש את משפחתו בסמטאות פריז, אך מעדיף עליה את הגשמתו העצמית כטבח. חברי המושבה שלו לשעבר מתחילים להגיע אל המסעדה ורמי נאלץ לאפשר להם לגנוב מזון ממזווי המסעדה. המסעדה זוכה להצלחה גדולה בזכות בישוליו של רמי, בעוד לינגוויני, המבשל לכאורה, זוכה בכל התהילה. מבקר המסעדות הנחשב, אנטון אגו, שביקר בחריפות את שף גוסטו והביא לנפילתו, מחליט לבדוק מחדש את המסעדה, לאחר שנשמע ממנו שמסעדת גוסטו הפכה לפופולרית ברחבי פריז. המתח הגובר בין לינגוויני המודאג מהביקורת הקרבה ובין רמי המאוכזב מחוסר ההתייחסות לתרומתו ולאומנתו, מגיע לשיאו כשלינגוויני מוצא את העכברושים גונבים מהמזווה ומגרש אותם ואת רמי.

סקינר, שמאז פיטוריו עוקב אחרי לינגוויני וההצלחה התמוהה שלו, מצליח ללכוד את רמי וכולא אותו. בני משפחתו של רמי נחלצים לעזרתו ומשחררים אותו ורמי חוזר למסעדה, שם הוא מתפייס עם לינגוויני. לינגוויני מגלה לצוות המטבח את האמת על כישרון הבישול שלו ועל רמי, ואלו בתגובה נוטשים אותו ואת המטבח בו במקום. אביו של רמי, מתרשם מהתמדתו של בנו ומחליט לגייס את שבט העכברושים כולו כדי לסייע לרמי. העכברושים, בניצוח של רמי ובסיועה של קולט ששבה למטבח, מנהלים את המטבח ומכינים מנות לבאי המסעדה. לאנטון אגו, המבקש שיוכן לו מאכל מפתיע, מתקין רמי את גרסתו למאכל ירקות עממי בשם רטטוי. אגו נדהם מהשפעתה המופלאה של המנה עליו ודורש לראות את השף. דרישה שנענים לה רק לאחר שאחרון האורחים במסעדה עוזב אותה. אגו מנציח ומאשר בטור הביקורת שלו את אמירתו של גוסטו "כל אחד יכול לבשל" ומכריז על רמי כטבח הטוב ביותר בצרפת.

באפילוג מתגלה שהמסעדה נסגרה עקב ביקורת בריאות שגילתה בה עכברושים. אגו שפורש מעבודתו כמבקר, מממן פתיחת מסעדה המנוהלת על ידי קולט ולינגוויני. טבח המסעדה, רמי, ממשיך להכין מנות רטטוי לאגו הפוקד אותה. המסעדה עצמה משרתת אנשים ובחלק נוסף עכברושים המגיעים לסעוד ולהנות ממזון גורמה.

דמויות ומדבבים

דמות	תיאור	מדבב באנגלית	מדבב בעברית
רמי	חולדת חוף ממין זכר והפרוטגוניסט בסרט, חולם להיות שף ומצליח להגשים את חלומו בעזרת לינגוויני. הבמאי בראד בירד בחר באוסוולט לאחר ששמע את שגרת האוכל הקומית שלו.[1]	פאטון אוסוולט	גורי אלפי
אלפרדו לינגוויני	שוטף הכלים במסעדה וגיבור המשנה של הסרט, מתיידד עם רמי ויחד הם מבשלים מנות ללקוחות. במהלך הסרט מתאהב בקולט ומתגלה שהוא בנו של השף המפורסם אוגוסט גוסטו והיורש החוקי של המסעדה.	לו רומנו	יחזקאל לזרוב
ג'ונה רוברט סקינר	הבעלים החדש, האכזר ושונא העכברושים של המסעדה, כמו גם השף הראשי שלה והסו-שף לשעבר לפני מותו של גוסטו. התנהגותו של סקינר, גודלו הזעיר ושפת גופו מבוססים באופן רופף על לואי דה פינס.[2] הדמות נקראה על שם הפסיכולוג פרדריק סקינר.[3]	איאן הולם	שמחה ברבירו
ג'נגו	אביהם של רמי ואמיל. שמו לא מוזכר בסרט כלל.[4] מנהיג שבט העכברושים שלא מתרשם כלל מכישרונו של רמי.	בריאן דנהי	אורי גבריאל
אמיל	אחיו הבכור של רמי, מעט זללן ושומר עם רמי על הרבה סודות. רמי מנסה לחנך אותו לחוש טעם וריח אך ללא הצלחה.	פיטר סון	ליאור זוהר
אוגוסט גוסטו	השף המפורסם ומייסדה של המסעדה הקרויה על שמו אשר מת עקב הסרת כוכב מישלן ממסעדתו המפורסמת. הוא דמות הערצה והאיידול של רמי, וממשיך להופיע לאורך הסרט כקולו הפנימי של רמי. אביו הביולוגי של לינגוויני. דמותו נעשתה בהשראת השף האמיתי ברנאר לואזו, שמת משברון לב לאחר שהמסעדה שלו, לה קוט ד'אור, איבדה כוכב.[5] לה קוט ד'אור הייתה אחת המסעדות בהן ביקר בראד בירד בצרפת.[6]	בראד גארט	אריה צ'רנר
אנטון אגו	מבקר מסעדות ציני וקפדן שאינו מתרשם בקלות ומעוניין לסגור את המסעדה של גוסטו. נבל המשנה של הסרט, עד אשר טעם את מנת הרטטוי שרמי וקולט הכינו, המזכירה לו את מאכלי אמו שהייתה מכינה לו לאחר שחווה בריונות בבית הספר. דמותו נוצרה בהשראת השחקן הצרפתי לואי ז'ובה.[7]	פיטר או'טול	אלי גורנשטיין
קולט	אחראית הצלייה והגריל והאישה היחידה בצוות המטבח. מסודרת ופדנטית ומושא אהבתו של לינגוויני. דמותה נוצרה בהשראת השפית הצרפתייה הלן דארוז.[8]	ג'נין גרופלו	אורנה בנאי
הורסט	הסו-שף של סקינר. ממוצא גרמני. היה תקופה במאסר ושינה גרסאות על מה.	ויל ארנט	יורם יוספסברג
לאלו	אחראי הרטבים והתבשילים ואחראי הדגים במסעדת גוסטו. ממוצא אפריקני.	ג'וליוס קלהאן	אסף פריינטא
פרנסואה	מנהל הפרסום המטפל בשיווק המזון למיקרוגל של השף סקינר תחת מותג שמו של גוסטו.		מתי אטלס
לארוס	טבח האחראי על המנות הקרות. ברח מהבית בגיל 12.	ג'יימס רימר	דביר בנדק
מוסטפא	רב המלצרים של מסעדת גוסטו.	ג'ון רצנברגר	אלברט כהן
טאלון לבארת'	עורך דינו של סקינר.	טדי ניוטון	אוהד שחר
פטריק פומפידו	אחראי המאפים והקינוחים במסעדת גוסטו.	טוני פוסיל	אמנון וולף
נאדר לסארד	מפקח בריאות המועסק על ידי סקינר. בגרסה הבריטית הוא מדובב על ידי השף ג'יימי אוליבר.[9]
גיט	עכברוש מעבדה בעבר וחבר בשבט של ג'נגו. בעברית נקרא "גיס".	ג'ייק סטיינפלד	מיכה אוזין סליאן
אמבריסטר מיניון	משרתו של אגו.	בראד בירד	גלעד קלטר
קריין בטלוויזיה		סטפן רו	יואב יפת

על בימוי הדיבוב העברי היו אחראים שרון כהן ומולי שולמן. קולות רקע נוספים בגרסה העברית הם של דן קיזלר, חגית דסברג ועדי קוזלובסקי.

אלבום הפסקול

את אלבום הפסקול של הסרט הלחין מייקל ג׳אקינו, את שיר הנושא של הסרט (הארוחה) יצר ג׳אקינו על רמי ועל חלומו להיות שף, מי שביצעה אותו היא קמיל שג׳אקינו היה בטוח שמתאימה לביצוע השיר. אלבום הפסקול של הסרט היה מושפע מהמון ז׳אנרים שונים שלפי ג׳אקינו היו מתאימים להוות את אווירת הסרט והוא לקח השראה ממוזיקת הג׳אז והצרפתית הקלאסית, מבניהם הכלים הקלאסיים וגם כלים מז׳אנר הג׳אז (אקורדיון, גיטרת ג׳אז, פסנתר ועוד). ג'אקינו כתב שני נושאים עבור רמי, האחד עליו עם מושבת העכברושים והשני על תקוותיו וחלומותיו. הוא גם כתב ערכת חברים לרמי וללינגוויני שמתנגן כשהם ביחד.

אלבום הפסקול זכה לשבחי ביקורות, מגזין empire כינה את האלבום כאחד הטובים של ג׳אקינו והוסיפו ״בוודאי, יש כאן מנה כבדה של חיזוי בהתחשב בשימוש שלו כמעט בכל קלישאת מוזיקה צרפתית שיש (אם כי מעובד בג'אז מסוגנן בסגנון /וואלס/סלסה), אבל העוצמה המוחלטת, הטון האופטימי המדבק והשימוש היצירתי במכשירים מיוחדים הופכים את הביקורת הזו למופרכת במהירות - היא אף פעם לא פחות מאשר מהנה לחלוטין."ג'יימס כריסטופר מונגר מ-AllMusic כינה אותה כ"תוססת ומלאת חיים. פסקול המצאתי עד אין קץ שיוצר איזון מושלם בין הדרמה האירופית הישנה של אניו מוריקונה לבין הגחמה הבלתי תלויה של ריימונדסקוט". הוא כתב עוד, "כמו גרסה של עולם ישן לציטוט של ג'אקינו החדיר-ג'אז ונושק בקומיקס ל"המדהימים", רטטוי הוא גם אלגנטי וגם מטורף, בנוי סביב נושא מתוק ושובב שנקרא "Le Festin", המוצג גם יחד. מבחינה אינסטרומנטלית וקולית (ששרה הכוכבת הצרפתית המקסימה קמיל) והוא נצחי כמו המנה שעליה מבוסס הסרט."

האלבום זכה בפרס אנני לאלבום פסקול הטוב ביותר והיה מועמד לפרס האוסקר.

פרסים

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

הסרט זכה להצלחה רבה וזכה בפרס אוסקר ובפרס גלובוס הזהב לסרט הנפשה לשנת 2007.

ב-2008 זכה בפרס אנני.

יתר על כן, במסגרת פרס אנני, רטטוי היה מועמד ל-13 פרסים, כולל פעמיים באפקטים המונפשים הטובים ביותר, ושלוש פעמים במשחק הקול הטוב ביותר בהפקת הנפשה עבור ג'נין גרופלו, איאן הולם ופאטון אוסוולט, ובו איאן הולם זכה בפרס. הסרט זכה בפרס הסרט המונפש הטוב מאגודות המרובות^{[דרושה הבהרה]} כולל מבקרי הקולנוע של שיקגו.

ראו גם

• רטטוי

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רטטוי (סרט)

• אתר האינטרנט הרשמי של רטטוי

• רטטוי, סרטונים בערוץ היוטיוב
• "רטטוי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "רטטוי", באתר נטפליקס
• "רטטוי", באתר AllMovie (באנגלית)
• "רטטוי", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "רטטוי", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "רטטוי", באתר Metacritic (באנגלית)
• "רטטוי", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "רטטוי", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "רטטוי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• אוכל ורק אוכל, מסעדת רטטוי של דיסני קמה לתחייה, באתר nana10‏, 27 ביוני 2014