פוזי הוא אלבום הסולו השלישי של הזמר אריק איינשטיין, שיצא בסוף שנת 1969 ונחשב לאלבום הרוק העברי הראשון.
 | ||||||
| אלבום אולפן מאת אריק איינשטיין | ||||||
| יצא לאור | דצמבר 1969 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 1969 | |||||
| סוגה | רוק | |||||
| שפה |
עברית  | |||||
| אורך | 38:21 | |||||
| חברת תקליטים | פונוקול | |||||
| הפקה | צבי שיסל | |||||
| ||||||
  | ||||||
הפקת האלבום
בתחילת ההקלטות עבד איינשטיין עם המוזיקאי מישה סגל. סגל התפרסם לראשונה בסוף שנות השישים, בין היתר בזכות הלחנת פסקול המחזה "מחכים לגודו". בעקבות פרסומו פנה אליו איינשטיין, בבקשה שילחין את שירו של איציק מאנגער "אברהם ושרה", בתרגום של בנימין טנא. איינשטיין היה מרוצה מהתוצאה, והציע לסגל להמשיך בשיתוף הפעולה ביניהם ליצירת אלבום שלם[1]. סגל הלחין ועיבד חמישה מהשירים שבאלבום, לצד עיבוד השיר "פראג". את כל השירים הלחין בתקופה של שבועיים על הפסנתר בדירתו[1].
בהקלטת השירים בעיבודו של סגל השתתפו המתופף אהרל'ה קמינסקי, הבסיסט שמוליק ארוך והקלידן יעקב נגר. בהקלטות השתתפו גם חברי להקת הצ'רצ'ילים, שהייתה להקת הליווי של איינשטיין בהופעותיו באותה תקופה[2]. באמצע ההקלטות, לאחר סכסוך עם אורי זוהר, עזב סגל את ההפקה. איינשטיין הסביר את הפסקת שיתוף הפעולה ביניהם בכך שהצטברו שירים של מלחינים אחרים, שהוא מעוניין להקליט לצד השני של האלבום[1]. את יתר השירים עיבדו חברי הצ'רצ'ילים ושלום חנוך[2]. שירי האלבום אינם אחידים בסגנונם, וריבוי המוזיקאים באלבום הוא הסיבה לכך. שיריו של סגל נוטים לכיוון הפסיכדלי, בעוד שעיבודיו של חבר להקת הצ'רצ'ילים סטן סלומון משכו לכיוון הרוקיסטי יותר.
איינשטיין עצמו כתב מילים לארבעה משירי האלבום ("היה לנו טוב, נהיה לנו רע", "ארץ ישראל", "כמה חם" ו"היה היה") ויהונתן גפן כתב ארבעה ("אחינועם לא יודעת", "כשאת בוכה את לא יפה", "חיי האהבה של הכלבה עליזה" ו"ילדה ציור"). מרים ילן-שטקליס כתבה את "אצו רצו גמדים", בנימין טנא תרגם מיידיש את שירו של איציק מאנגער (שנפטר באותה השנה) "אברהם ושרה", ושלום חנוך כתב והלחין את השיר "פראג". המלחינים באלבום הם מישה סגל, שלום חנוך, שמוליק קראוס, רוב הקסלי וחברי הביטלס ג'ון לנון ופול מקרטני ששירם "הבלדה על ג'ון ויוקו" תורגם על ידי איינשטיין לשיר בשם "היה לנו טוב, נהיה לנו רע".
שירים בולטים נוספים באלבום הם "כשאת בוכה את לא יפה", "אחינועם לא יודעת" (שבמקור הופיע בגרסה באנגלית בשם When You're Gone באלבום הבכורה של להקת הצ'רצ'ילים) ו-"היֺה היה".
מקור השם "פוזי" הוא בכינוי חיבה לאשתו של אריק, אלונה איינשטיין[3]. בתו של איינשטיין, שירי, מופיעה בצילום שעל עטיפת האלבום כשהיא יושבת על ברכיו של אביה. את העטיפה עיצב הגרפיקאי דוד טרטקובר.
רשימת הקטעים
| מס' | שם | מילים | לחן | משך |
|---|---|---|---|---|
| 1. | אחינועם לא יודעת | יהונתן גפן | רוב האקסלי | 3:22 |
| 2. | כשאת בוכה את לא יפה | יהונתן גפן | שמוליק קראוס | 3:26 |
| 3. | פראג | שלום חנוך | שלום חנוך | 5:07 |
| 4. | היה לנו טוב, נהיה לנו רע | אריק איינשטיין (במקור לנון-מקרטני) | לנון-מקרטני | 2:40 |
| 5. | אצו רצו גמדים | מרים ילן-שטקליס | שמוליק קראוס | 2:52 |
| 6. | ארץ ישראל | אריק איינשטיין | שמוליק קראוס | 3:58 |
| 7. | כמה חם | אריק איינשטיין | מישה סגל | 3:43 |
| 8. | חיי האהבה של הכלבה עליזה | יהונתן גפן | מישה סגל | 3:16 |
| 9. | ילדה ציור | יהונתן גפן | מישה סגל | 3:04 |
| 10. | אברהם ושרה | איציק מאנגר (תרגום: בנימין טנא) | מישה סגל | 3:47 |
| 11. | היה היה (לזיגי) | אריק איינשטיין | מישה סגל | 7:45 |
משך כולל: |
43:00 | |||
שירי האלבום
- אחינועם לא יודעת (יהונתן גפן/רוב האקסלי)
- האקסלי כתב את השיר במקור באנגלית. שמו המקורי הוא "When You're Gone", והוא נכלל באלבומה של להקת הצ'רצ'ילים. גרסתם של הצ'רצ'ילים נטתה לכיוון רוק פסיכדלי, אך לבקשתו של איינשטיין ניגן האקסלי באלבום בצורה רכה יותר[4]. את המילים העבריות לשיר כתב יהונתן גפן לאחר שנולדה אחינועם, בתו של אורי זוהר. זוהר דחק בגפן שיכתוב מילים עבריות לשיר, והשורה החוזרת בפזמון "היא לא יודעת כלום" נבעה מכך שגפן עצמו לא ידע מה לכתוב[4].
- כשאת בוכה את לא יפה (יהונתן גפן/שמוליק קראוס)
- לחנו של קראוס לשיר קדם למילים. קראוס חיבר את הלחן לאחר פירוק להקת "החלונות הגבוהים", שבה היו הוא ואיינשטיין חברים[4]. איינשטיין העביר את הלחן ליהונתן גפן, שכתב את מילותיו. בקולות הרקע של השיר השתתפו שלום חנוך ורוב האקסלי.
- פראג (שלום חנוך)
- השיר נכתב על הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה שהביאה לסיומה של תקופת האביב של פראג. במהלך הקלטות האלבום התחרה איינשטיין עם השיר בפסטיבל הזמר והפזמון של 1969, והגיע למקום השביעי. הביצוע של "פראג" שמופיע ב"פוזי" שונה מהביצוע בפסטיבל הזמר והפזמון[5].
- היה לנו טוב, נהיה לנו רע (אריק איינשטיין/ג'ון לנון ופול מקרטני)
- גרסה עברית לשירה של להקת הביטלס "The Ballad of John and Yoko". את השיר נהג איינשטיין לבצע בהופעותיו עם הצ'רצ'ילים עוד בטרם יציאת האלבום[4]. על עיבוד השיר חתום מיקי גבריאלוב, אך גבריאלוב הודה כי העיבוד למעשה מועתק מביצועם המקורי של הביטלס[4].
- אצו רצו גמדים (מרים ילן-שטקליס/שמוליק קראוס)
- קראוס הלחין את השיר על פי מילותיה של ילן-שטקליס בתחילת שנות השישים[4]. מאוחר יותר הקליט קראוס את השיר עם ג'וזי כץ לאלבומם המשותף "לבד ביחד ולבד לבד".
- ארץ ישראל (אריק איינשטיין/שמוליק קראוס)
- גם שיר זה הולחן בתחילת שנות השישים[4]. בקולות הרקע משתתפים רוב האקסלי ומיקי גבריאלוב. בסוף שנות ה-90 נעשתה גרסת כיסוי לשיר על ידי מלחינו, שמוליק קראוס, במסגרת פרויקט עבודה עברית.
- כמה חם (אריק איינשטיין/מישה סגל)
- חיי האהבה של הכלבה עליזה (יהונתן גפן/מישה סגל)
- ילדה ציור (יהונתן גפן/מישה סגל)
- סגל הלחין את השיר בהשראת שירם של סיימון וגרפונקל "Mrs. Robinson"[4].
- אברהם ושרה (איציק מאנגער/מישה סגל. תרגום לעברית: בנימין טנא)
- את מילות השיר הביא איינשטיין לסגל מספר שירים של מאנגער שהיה ברשותו[4]. איינשטיין העלה את הרעיון לשיר את השיר בסגנון הביטלס, וסגל הלחין אותו בהשפעת שירה של הלהקה "Ob-La-Di, Ob-La-Da"[4].
- היה היה (לזיגי) (אריק איינשטיין/מישה סגל)
- השיר הוקלט לזכרו של זיגי סקרבניק, המעבד התזמורתי, נגן הפסנתר והעוגב באלבומם של החלונות הגבוהים. קטע מוקלט מנגינתו על פסנתר בסגנון ג'אז מופיע בתחילת השיר[6]. השיר זכה לגרסה מחודשת בשנת 1996 - השיר האחרון באלבום "בחזרה לשבלול" של להקת רוקפור.[7]
השפעת האלבום
"פוזי" מוגדר לרוב כאלבום הרוק העברי הראשון[2][8]. אף על פי שמספר להקות קצב ישראליות, ובהן הצ'רצ'ילים, הוציאו קודם לכן אלבומי רוק, היו אלבומים אלו באנגלית, ולא בעברית. מבקר המוזיקה יואב קוטנר תיאר את האלבום כמהפכני, מה שהתבטא בין היתר בסגנון הרגשי המוחצן שבו שר איינשטיין את השיר "היה היה"[8]. ניר שחק השווה את האלבום ל"אלבום הלבן" של להקת הביטלס, בעקבות ריבוי הסגנונות המוזיקליים שבו[2].
חלק משירי האלבום הוקלטו בגרסאות מחודשות בידי אמנים שונים. כך למשל באלבומה של להקת רוקפור "בחזרה לשבלול" מ-1996 נכללו גרסאות של חברי הלהקה לארבעה משירי האלבום. השיר "כשאת בוכה את לא יפה" זכה לעשרות גרסאות כיסוי, ובהן של להקת תיסלם וביצוע משותף של יהודית רביץ ונורית גלרון[9].
בתקופה זו הרבה איינשטיין להופיע, להקליט ולכתוב מילים גם לזמרים אחרים (שולה חן, שלישיית התאומים), וכן ליזום פרויקטים כדוגמת סרט בבימויו של אורי זוהר שנגנז על ידי המפיק אברהם דשא (פשנל). יש הרואים ב"פוזי" כמסמן לא רק את ראשיתה של תקופת השיא הקלאסית של איינשטיין, תקופה שנמשכה לאורך מחציתן הראשונה של שנות ה-70, אלא אף של הרוק הישראלי בכלל[2].
מישה סגל זכה בעקבות העבודה המשותפת עם איינשטיין לפרסום נרחב יותר. בהמשך אותה שנה הפיק סגל את אלבומה של להקת השלושרים, ומאוחר יותר המשיך לפעול כמלחין וכמעבד, בישראל ומאוחר יותר גם בארצות הברית. גם עבור חברי הצ'רצ'ילים היה האלבום ציון דרך, שתרם לקירובם לזרם המרכזי במוזיקה[10][11]. חברי הלהקה המשיכו בשיתוף פעולה עם איינשטיין גם באלבומיו הבאים, "שבלול" ו"פלסטלינה".
קרדיטים
- אריק איינשטיין: שירה, מילים (4, 6, 7, 11)
- סטן סולומון: עיבודים (1, 5, 6), טכנאי הקלטה
- מישה סגל: פסנתר, לחנים, עיבודים והפקה מוזיקלית (רצועות 3, 7, 8, 9, 10, 11)
- שלום חנוך: קולות רקע, מילים ולחן ("פראג" - 3) ועיבוד (2 - "כשאת בוכה את לא יפה")
- מיקי גבריאלוב: גיטרה בס, קולות רקע, עיבוד ל"היה לנו טוב, נהיה לנו רע" (4)
- רוב האקסלי: גיטרות, קולות רקע
- חיים רומנו: גיטרות
- שמוליק ארוך: גיטרה חשמלית סולו ב"הָיֹה הָיָה", גיטרה בס
- אהרל'ה קמינסקי: קונגס ("ילדה ציור"), תופים
- עמי טרייבטש: תופים
- יעקב נגר: אורגן האמונד
- זיגי סקרבניק: פסנתר ("היה היה"; הקלטת ארכיון)
- הוקלט באולפני "גול" ובאולפני "קולינור"
- דוד טרטקובר: עיצוב עטיפה
קישורים חיצוניים
מידע על האלבום פוזי באתר MusicBrainz
האלבום פוזי באתר Discogs- סדרת כתבות באתר וואלה לרגל 40 שנה ליציאת האלבום
הערות שוליים
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
