הרפתקאות ברנרד וביאנקה

הרפתקאות ברנרד וביאנקה (באנגלית: The Rescuers, הופץ מאוחר יותר בישראל גם בשם "ברנרד וביאנקה" ו"המצילים הקטנים") הוא סרט הרפתקאות משנת 1977 של חברת וולט דיסני. זהו סרט האנימציה ה-23 באורך מלא של החברה. עלילתו מבוססת על הספר "המצילים" מאת מרג'רי שארפ.

הרפתקאות ברנרד וביאנקה
The Rescuers

הכרזה העברית של הסרט, כאשר יצא לראשונה בדיבוב עברי בשנת 1999
מבוסס על	ספורי העלמה ביאנקה מאת מרג’רי שרפ
בימוי	וולפגנג ריית'רמן, ג'ון לונסברי, ארט סטיבנס
הופק בידי	וולפגנג ריית'רמן רון ו. מילר
תסריט	פרנק תומאס, ואנס גרי, דייוויד מישנר, פרד לאקי, לארי קלמונס, דיק סבאסט, קן אנדרסון, בארני מטינסון, טד ברמן
עריכה	ג'יימס מלטון, ג'יימס קופורד
מדבבים	בוב ניוהארט איווה גבור ג'רלדין פייג' ג'ו פלין ג'ים ג'ורדן ג'ון מקינטייר ג'נט נולאן פאט בוטרהאם ברנרד פוקס
מדבבים בעברית	עפרון אטקין חני נחמיאס יהודה אפרוני ליליאן ברטו שמחה ברבירו שירלי וורטהיימר דור צוייגנבוים דבי בסרגליק מיכה מורים עמי מנדלמן שמואל טנא דב רייזר שפרירה זכאי
מוזיקה	ארטי בוטלר סמי פיין קארול קונורס איין רובינס שלבי פלינט
אנימטור	אולי ג'ונסטון, Dorse Lanpher, James L. George, Ted Kierscey, Jack Buckley, גלן קין, Dick N. Lucas, Dale Oliver, Walt Stanchfield, Stan Green, Harry Hester, צ'אק ויליאמס, Dave Suding, Bill Hajee, רון קלמנטס, דון בלות', ג'ון פומרוי, מילט קאהל, פרנק תומאס, Bob McCrea, קליף נורדברג, גרי גולדמן, Chuck Harvey, Andy Gaskill, דייל באר, ארט סטיבנס, Leroy Cross
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני וולט דיסני
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
הקרנת בכורה	ארצות הברית22 ביוני 1977 ישראל23 ביוני 1978[1][2] ישראל20 במאי 1999 (גרסה מדובבת לעברית, הפצה בקלטות וידאו)
משך הקרנה	76 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט המבוסס על יצירה ספרותית, סרט פנטזיה, סיפור התבגרות, סרט מוזיקלי, דרמה קומית, סרט הרפתקאות
תקציב	1.2 מיליון דולר
הכנסות	71.2 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו	rescuers
סרט הבא	ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה
תרגום לעברית	ירושלים סגל (בקולנוע)
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

הסרט היה ההצלחה האחרונה של האולפנים עד תחילת התקופה שנהוג לכנות "הרנסאנס של דיסני" עם הפקת "בת הים הקטנה". לאור ההצלחה במכירות שלו, הפיקה חברת וולט דיסני, לראשונה בתולדותיה, סרט המשך: בשנת 1990 יצא לאקרנים "ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה".

הסרט הופץ לראשונה בגרסה עברית בקלטות וידאו.

דמויות

• ברנרד (בוב ניוהארט / עפרון אטקין) - מנקה בארגון עזרה והצלה אשר חובר אל מיס ביאנקה במטרה לעזור לפני. מאמין באמונות תפלות וסובל מפחד תעופה (בדומה למדבבו המקורי, בוב ניוהארט).
• מיס ביאנקה (אווה גאבור / חני נחמיאס) - נציגה מהונגריה של ארגון עזרה והצלה. אוהבת הרפתקאות.
• מאדאם מדוזה (ג'רלדין פייג' / ליליאן ברטו) - מרשעת אדמונית שמנסה להשיג יהלום גדול באמצעות פני.
• פני (מישל סטייסי / שירלי וורטהיימר) - יתומה בת 6 שנמצאת תחת חסותה של מאדאם מדוזה.
• מר סנופס (ג'ו פלין / שמחה ברבירו) - שותף העסקים המגושם של מדוזה.
• אורוויל (ג'ים ג'ורדן / דור צויגנבום) - אלבטרוס שמטיס את ברנרד וביאנקה אל האי של מאדאם מדוזה.
• רופוס (ג'ון מקינטייר / יהודה אפרוני) - חתול זקן שמתגורר בבית היתומים. טיפל בפני עד שנלקחה בידי מאדאם מדוזה.
• ברוטוס ונרו - תניני המחמד של מאדאם מדוזה. בסוף הסרט מנסים לטרוף אותה לאחר שהיא נתקעת בארובת הספינה לאחר שהיא התפוצצה.
• אווינרוד- שפירית ממין זכר שמשמשת כרפסודאי של סירת מנוע העשויה מעלה. בסוף הסרט נהיה עובד שלהם.
• טדי - דובון הצעצוע של פני משמש כחברה.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הרפתקאות ברנרד וביאנקה בוויקישיתוף

• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", באתר נטפליקס
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", באתר AllMovie (באנגלית)
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", באתר Metacritic (באנגלית)
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "הרפתקאות ברנרד וביאנקה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים

1. מודעה בעיתון "דבר", 28 ביולי 1978
2. השבוע בבתי הקולנוע בארץ, "דבר", 23 ביוני 1978