הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי

הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי (ביפנית: 借りぐらしのアリエッティ) הוא סרט אנימה יפני משנת 2010. הסרט בבימויו של הירומסה יונביאשי, התסריט הוא של הייאו מיאזאקי, בהפקת סטודיו ג'יבלי. הסרט מבוסס על ספר הילדים "הלקחנים" מאת מרי נורטון.

הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי
借りぐらしのアリエッティ

כרזת הסרט בעברית
מבוסס על	"הלקחנים" מאת מרי נורטון
בימוי	הירומסה יונביאשי
הופק בידי	טושיו סוזוקי, הייאו מיאזאקי
תסריט	הייאו מיאזאקי, קייקו ניווה
מוזיקה	Cécile Corbel
צילום	אטסושי אוקוי
מדינה	יפן
חברת הפקה	סטודיו ג'יבלי
חברה מפיצה	טוהו, נטפליקס, HBO Max
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	יפן 17 ביולי 2010 ארצות הברית 17 בפברואר 2012 ישראל 8 באוגוסט 2013 (הגרסה המדובבת)
משך הקרנה	94 דק'
שפת הסרט	יפנית
סוגה	סרט פנטזיה, סיפור התבגרות, סרט מבוסס יצירה ספרותית, סרט ילדים, אנימה על-טבעי
הכנסות באתר מוג'ו	arrietty
פרסים	פרס האקדמיה היפנית לאנימציית השנה (הירומסה יונביאשי)
www.karigurashi.jp
דף הסרט ב־IMDb

הסרט היה לשובר קופות ולהצלחה ביקורתית נאה. בשנת 2011 זכה הסרט בפרס האקדמיה היפנית לקולנוע בקטגוריית סרט האנימציה הטוב ביותר של השנה.

בישראל הופץ הסרט בדיבוב עברי שהופק על ידי וידאופילם אינטרנשיונל.

תקציר העלילה

הלקחנים הם יצורים ננסיים, שחיים הודות ליכולת שלהם לקחת (לגנוב) כמויות מזעריות של מזון וחפצים קטנים מבני האדם. הם לוקחים רק חפצים בהיעדרם לא יכולים לגרום לנזק ממשי לבני האדם. שוֹ בן ה-12 עובר לגור אצל דודתו, במהלך שהותו הוא מגלה כי מתחת לאחוזה שבו הוא מתגורר עם דודתו, מסתתרים משפחת לקחנים, והוא מסתקרן מאוד, ואף משאיר כל מיני סימנים ידידותיים על מנת ליצור קשר עם אריאטי. שו איננו מושפע מדעתם השלילית של אחרים על הלקחנים. לכן הוא מתיידד עם אריאטי, לקחנית מתחילה בת 14 שפגשה אותו בעת שיצאה למסע לקיחה עם אביה.

במהלך העלילה הארוּ, המשרתת, אומרת בגלוי שהלקחנים הם יצורים מסוכנים, מיותרים שיש לסלקם ואף גרוע מכך. אמנם היא חשה בקיומם של הלקחנים, ורק כאשר היא עוקבת אחרי שו, היא מגלה את מקום המחבוא שלהם, מתחת לבית. המשרתת תופסת את הומילי, אמה של אריאטי וכולאת אותה בתוך צנצנת. אריאטי מקבלת עזרה משו, ובכוחות משותפים היא מצליחה להציל את אמה. אך הפור כבר נפל, מאחר שנתגלו, על אריאטי ומשפחתה לעזוב מיד את הבית להקים בית חדש במקום מסתור אחר.

דמויות

• ארייטי – גיבורת הסרט. ארייטי היא "לקחנית" צעירה שגרה יחד עם הוריה מתחת לבית. שו משאיר לה סימני ידידות. וכך, באחד הלילות יוצאת אריטי בליווי אביה למסע לקיחה ובמקרה נופל חפץ שמעיר את שו והוא מסתקרן ומעוניין בחברתה. המפגשים ביניהם מתקיימים בחדרו ובגינת הבית.
• שׁוֹ (שון בגרסה האנגלית) – גיבור המשנה של הסרט. שו הוא נער צעיר שמתגורר אצל דודתו והוא הראשון שמגלה את קיומם של הלקחנים. שו חולה במחלת לב אך בסוף הסרט הוא עובר טיפול שעשוי להצילו.
• פּוֹד – אביה הקפדן והקשוח של ארייטי, ובעלה של הומילי.
• הומילי – אמה של ארייטי. הומילי היא פחדנית ומודאגת כרונית. הומילי נלכדת במהלך העלילה על ידי המשרתת הארה ובעקבות כך ארייטי ושו חייבים להציל אותה.
• ספילר – לקחן יתום שמצטרף אל המשפחה. במהלך הסרט הוא וארייטי מתאהבים.
• סאדאקו מאקי (ג'סיקה בגרסה האנגלית) – דודתו של שו.
• הארו (הארה בגרסה האנגלית) – האנטגוניסטית העיקרית בסרט. הארו היא המשרתת בביתו של שו, ובהמשך העלילה היא מנסה להיפטר מהלקחנים.

מדבבים

טבלת דמויות ומדבבים ביפנית ואנגלית
דמות	מדבבים ביפנית	מדבבים באנגלית במהדורה הבריטית	מדבבים באנגלית במהדורה האמריקאית	מדבבים בעברית
ארייטי	מיראי שידה	סרשה רונאן	ברידג'יט מנדלר	מיה קדוש
שׁוֹ/שון	ריונוסוקה קאמיקי	טום הולנד	דייוויד הנרי	קובי ליקורמן
פּוֹד	טומוקזו מיורה	מארק סטרונג	ויל ארנט	עמי מנדלמן
הומילי	שינובו אוטאקה	אוליביה קולמן	איימי פוהלר	שרון שחל
ספילר	טאטסויה פוג'יווארה	לוק אלן גייל	מויסס אריאס	דוריאל זוהר
הארו/הארה	קירין קיקי	ג'רלדין מקיואן	קרול ברנט	אורלי קטן
סאדאקו מאקי/ג'סיקה	קייקו טאקשיטה	פילידה לאו	גרייסי מור	אורנה כץ

ראו גם

• הלקחנים – הספר עליו מתבסס הסרט

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי (ביפנית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", באתר נטפליקס
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", באתר AllMovie (באנגלית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", באתר Metacritic (באנגלית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", באתר HBO Max (באנגלית)
• "הלקחנים – עולמה הסודי של ארייטי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• הלקחנים, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית