ג'אנג שיאנליאנג

ג'אנג שיאנליאנג (1936 - 27 בספטמבר 2014) היה סופר ומשורר סיני אשר היה אסיר פוליטי ובמשך עשרים ושלוש שנים לסירוגין היה כלוא במחנות כפייה, עבודה וחינוך מחדש בסין. ספריו תורגמו לשפות רבות ולעברית.

הוא נולד ב-1936 בנאנג'ינג, למשפחה מהמעמד הבינוני. אביו היה חבר בקוומינטנג של סין, הוא היה תעשיין ומוכר כאיש ימין. בעקבות עליית המפלגה הקומוניסטית של סין לשלטון ב-1949 נכלא אביו של הסופר בכלא הסיני, הוא הואשם בריגול ומת בכלא. ב-1949 בהיותו בן שלוש עשרה החל ג'אנג לפרסם את שיריו ובשנת 1957 בעקבות פרסום שירו הרוח הגדולה בעיתון סיני Yan River השיר עורר את אהדת הקוראים וזכה להצלחה רבה ומאידך המשורר הואשם בכך ששיריו אנטי קומוניסטים וימניים. הוא נשלח ונכלא במחנה עבודה לחינוך מחדש ב-נינגשיה. משנת 1957 עד 1979 החל הסופר להיכלא בבתי כלא ומחנות עבודה לחינוך מחדש, לתקופות של שלוש שנים ויותר, בין היתר הוא הואשם בקונטרה- רבולוציונריות. ב-1970 אף בוימה הוצאתו להורג. ב-1979 בעקבות מדיניותו של מנהיג סין דנג שיאופינג, טוהר הסופר מפשעיו, וכבר לא נחשב בעיני השלטון לאויב העם הסיני, הוא שוחרר מהכלא.

ב-5 ביוני 1993 נעצר שוב על רקע כוונתו לקיים טקס זיכרון ביום השנה הרביעי לטבח בכיכר טיאננמן^[1]. בלא משפט נגזרו עליו שלוש שנות מאסר.

ספריו שתורגמו לעברית

• לחיות את המוות, מאנגלית צילה אלעזר, ספרית מעריב, 1993
• חצי גבר הוא אישה, תרגום: יותם ראובני, ספרית מעריב. 1991
• עץ המשי, תרגום: חנוך ברטוב. הוצאת עם עובד 1986

קישורים חיצוניים

• ג'אנג שיאנליאנג, ברשת החברתית Goodreads
• על הספר עץ המשי, ביקורת מאת עידן אייל
• כתבה על הסופר (in the independent)
• תולדות חייו ויצירתו (באנגלית)
• דני מוריסון כותב על הסופר (באנגלית)
• שיאנליאנג ג'אנג (1936-2014), דף שער בספרייה הלאומית

הערות שוליים

1. הודעה לעיתונות באתר אמנסטי אינטרנשיונל, 19 בפברואר 1996