בלאגן בחווה

בלאגן בחווה (באנגלית: Barnyard, "בחצר") הוא סרט קולנוע גרמני-אמריקאי בהנפשה ממוחשבת מסוגת קומדיה ומוזיקה לכל המשפחה, שהופק על ידי O Entertainment. הסרט בוים, הופק ונכתב על ידי סטיב אודקרק. המדבבים המקוריים של הסרט הם קווין ג'יימס, קורטני קוקס, סם אליוט, דני גלובר, ונדה סייקס, אנדי מקדואל ודייוויד קואצ'נר. הסרט מספר על אוטיס, שור אשר לומד מהי אחראיות לאחר שהוא הופך למנהיג של קבוצת בעלי חיים בחווה.

בלאגן בחווה
Barnyard

כרזת הסרט בעברית
בימוי	סטיב אודקרק
הופק בידי	סטיב אודקרק, פול מרשל
תסריט	סטיב אודקרק
עריכה	פול ד. קלדר, בילי וובר
שחקנים ראשיים	ראו כאן
מדבבים	קווין ג'יימס אנדי מקדואל Dom Irrera רוב פאולסן סטיב אודקרק S. Scott Bullock טינו אינסנה קם קלארק ג'פרי גארסיה ונדה סייקס סם אליוט דיוויד קוצ'נר קורטני קוקס דני גלובר מוריס לאמרץ' פרד טטצ'יורה לריין ניומן ניקה פוטרמן ג'ון דימאג'יו Earthquake מריה במפורד פיליפ פרוקטור בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
מדבבים בעברית	ראו כאן
מוזיקה	ג'ון דבני
אנימטור	סטיב אודקרק
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית גרמניה גרמניה
חברה מפיצה	סרטי פרמאונט
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	ארצות הברית 4 באוגוסט 2006 גרמניהישראל 5 באוקטובר 2006
משך הקרנה	90 דקות
שפת הסרט	אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית)
סוגה	סרט בהנפשה ממוחשבת, סרט קומדיה, סרט מוזיקלי, סרט לכל המשפחה
תקציב	51 מיליון דולר
הכנסות	116.5 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו	barnyard
דף הסרט ב־IMDb

רוב הייצור של הסרט בוצע בסן קלמנטה, עיר בקליפורניה. הסרט הופץ על ידי חברת ההפצה סרטי פרמאונט והוקרן לראשונה בארצות הברית ב-4 באוגוסט 2006, ובאותה שנה בגרמניה ב-5 באוקטובר שם קיבל ביקורות שליליות. בישראל הסרט הוקרן לראשונה בדיבוב לעברית ב-5 באוקטובר 2006. תקציב הסרט היה כ-51 מיליון דולר, והוא הרוויח ממכירות הכרטיסים כ-116.5 מיליון דולר. אורך הסרט הוא כ-90 דקות, ושפת המקור שלו היא אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית).

בהשראת הסרט הופקה סדרת טלוויזיה בשם "חברים בחווה", אשר שודרה לראשונה בערוץ ניקלודיאון האמריקאי ב-29 בספטמבר 2007. בישראל הסדרה שודרה לראשונה בערוץ ניקלודיאון הישראלי בדיבוב לעברית בשנת 2008. לסדרה נוצרו שתי עונות ו-52 פרקים באורך 22 דקות.

תקציר העלילה

ידוע שכשבני האדם נעדרים משטח החווה, בעלי החיים בסודיות מוחלטת מהלכים על שניים, שרים, רוקדים, חוגגים ומשחקים. דבר זה קורה גם בחווה שבה גר אוטיס, שור שאוהב להשתטות, למרות רוחו של אביו, בן המנהיג. כשכוחו של בן מתדלדל מול האיום של זאבי הערבות הרעבים, אוטיס הופך למנהיג של קבוצת בעלי חיים בחווה, ולוקח על עצמו אחראיות מלאה לביטחון החווה.

דמויות ומדבבים

במאי הדיבוב בעברית היה שרון כהן.

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
אוטיס	קווין ג'יימס	יחזקאל לזרוב
בן	סם אליוט	אריה צ'רנר
דייזי	קורטני קוקס	אפרת בן צור
פיפ	ג'פרי גארסיה	שמחה ברבירו
חזיר	טינו אינסאנה	אוהד שחר
פרדי	קאם קלארק	גלעד קלטר
פק	רוב פאולסן	עידו מוסרי
מאדי	מדלן לובוי	גל ענבי
מיילס	דני גלובר	יורם יוספסברג
בסי	ונדה סייקס	אודליה מורה-מטלון
דוק	דום איררה	דביר בנדק
רוט	נתנאל סטרומן	מיכה אוזין סליאן
איג	מוריס לאמרץ'	מולי שולמן
אדי	ס. סקוט בולוק	אסף פריינטא
גברת בידי	מריה באמפורד	ענת וקסמן
נתן בידי	סטיב אודקרק	דב רייזר
יוג'ין		אסף קורמן
תאום פיצה 1	רוב פאולסן	יגאל מזרחי
תאום פיצה 2	סטיב אודקרק	שרון כהן
אבא של יוג'ין
גופר
דאג	דייוויד קואצ'נר	ששי סעד
שוטר	ג'ון דימאג'יו	אמנון וולף
באד
חנה	אנדי מקדואל
איכר	פרד טטסיור
אווארט	לויד שר

הפצת הסרט

בקולנוע

הסרט הוקרן לראשונה בקולנוע בארצות הברית ב-4 באוגוסט 2006 על ידי חברת ההפצה סרטי פרמאונט. בגרמניה ובישראל הסרט הוקרן לראשונה בקולנוע ב-5 באוקטובר 2006.

ב-DVD

בארצות הברית ה-DVD של הסרט הופץ לראשונה ב-12 בדצמבר 2006, שם הסרט כלל פתיחה חלופית. בישראל הופץ גם DVD של הסרט על ידי חברת "גלובוס יונייטד" הכולל תוספות מיוחדות, ביניהן הערות הצוות, וידאו קליפ, משחקים וסצנות שהוצאו בעריכה.

פסקול הסרט

פסקול הסרט יצא לראשונה ב-22 באוגוסט 2006 על ידי Bulletproof Records. הפסקול כולל 12 שירים, ואורכו כ-36 דקות ו-58 שניות. הפסקול כולל שיר מקורי של להקת Starlight Mints, ואת השיר "You Gotta Move" של להקת אירוסמית'. האחראי על המוזיקה בסרט המקורי היה ג'ון דבני. בישראל, שרון כהן, במאי הדיבוב של הסרט בעברית, ניהל גם את המוזיקה של הסרט.

משחק וידאו

לסרט יצא משחק וידאו בשם "Barnyard", אשר הופק על ידי THQ ו-Blue Tongue Entertainment. המשחק הוא משחק הרפתקאות שבו ניתן להסתובב בחווה ולשחק במשחקים, לעשות מתיחות על בני אדם, לרכוב על אופניים ועוד. המשחק שוחרר עבור פלייסטיישן 2, Nintendo GameCube, Wii, Game Boy Advance ולמחשב.

סדרת המשך

ערך מורחב – חברים בחווה

לסרט נוצרה סדרת המשך בשם "חברים בחווה" אשר שודרה לראשונה בערוץ ניקלודיאון האמריקאי ב-29 בספטמבר 2007. בישראל הסדרה שודרה לראשונה בערוץ ניקלודיאון הישראלי בדיבוב לעברית בשנת 2008. הסדרה, אשר זכתה להצלחה רבה ובשני פרסי אמי, הסתיימה לאחר שתי עונות ו-52 פרקים באורך 22 דקות. גם בגרסה המקורית של הסדרה, וגם בגרסה הישראלית של הסדרה, המדבבים של רוב הדמויות השתנו.

ראו גם

• חברים בחווה

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא בלאגן בחווה בוויקישיתוף

• "בלאגן בחווה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "בלאגן בחווה", באתר נטפליקס
• "בלאגן בחווה", באתר AllMovie (באנגלית)
• "בלאגן בחווה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "בלאגן בחווה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "בלאגן בחווה", באתר Metacritic (באנגלית)
• "בלאגן בחווה", באתר אידיבי
• "בלאגן בחווה", באתר סרט
• "בלאגן בחווה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• בלאגן בחווה, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית