אבא מתארס

אַבָּא מִתְאָרֵס (באנגלית: The Parent Trap) הוא סרט קולנוע משנת 1961 מבית היוצר של אולפני וולט דיסני^[1][2] בכיכובה של היילי מילס בתפקיד כפול של תאומות זהות, ועם מורין או'הרה ובריאן קית', בתפקיד זוג הוריהן הגרושים. התסריט, שנכתב על ידי במאי הסרט, דייוויד סוויפט, מבוסס על הספר "אורה הכפולה" מאת אריך קסטנר.

ערך זה עוסק בסרט משנת 1961. אם התכוונתם לסרט בשם זהה משנת 1998, ראו אבא מתארס (סרט, 1998).

אבא מתארס
The Parent Trap

כרזת הסרט
מבוסס על	הספר "אורה הכפולה" מאת אריך קסטנר
בימוי	דייוויד סוויפט
הופק בידי	וולט דיסני ג'ורג' גוליצן
תסריט	דייוויד סוויפט
עריכה	פיליפ ו. אנדרסון
שחקנים ראשיים	היילי מילס מורין או'הרה בריאן קית'
מוזיקה	ריצ'רד מ. שרמן רוברט ב. שרמן פול ג. סמית'
צילום	לוסיאן באלארד
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית
חברת הפקה	סרטי וולט דיסני
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
שיטת הפצה	הפצה לאולמות הקולנוע, וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	ארצות הברית 21 ביוני 1961 ישראל22 בדצמבר 1962
משך הקרנה	129 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	קומדיה רומנטית, סרט מבוסס יצירה ספרותית, סרט דרמה, סרט ילדים, קומדיית נישואים מחדש, סרט מוזיקלי
פרסים	מועמד לשני פרסי אוסקר מועמד לשני פרס גלובוס הזהב
תרגום לעברית	ירושלים סגל (הפצה מקורית)
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

הסרט היה מועמד לשני פרסי אוסקר ולשני פרסי גלובוס הזהב, והיה השני מבין שישה סרטי וולט דיסני שבהם כיכבה מילס.

תקציר העלילה

התאומות הזהות סוזן אוורס (היילי מילס) ושרון מק'קנדריק (היילי מילס) פוגשות זו את זו במחנה קיץ, אך לא מודעות לכך שהן אחיות. המראה הזהה שלהן יוצר ביניהן, בתחילה, יריבות, ומעשי הקונדס שלהן גורמים להרס במחנה. כעונש השתיים נשלחות לגור יחדיו בבקתה מבודדת עד לסופו של הקיץ. כל אחת מן הבנות מתוודה בפני השנייה כי היא מגיעה מבית הרוס, ומהר מאוד הן מבינות כי הן אחיות תאומות אשר הוריהן, מיץ' אוורס (בריאן קית') ומגי מק'קנדריק (מורין או'הרה), התגרשו זמן קצר לאחר לידתן, כך שכל הורה קיבל למשמורת אחת מהן. התאומות, אשר כל אחת מהן משתוקקת לפגוש את ההורה שלא ידעה כלל על קיומו, מחליטות להתחלף ביניהם. סוזן מתחזה לשרון, וטסה לבוסטון לפגוש את אמה, בעוד שרון מעמידה פנים כי היא סוזן, וטסה לקליפורניה אל אביה.

שרון מתקשרת אל סוזן, שנמצאת בבוסטון, ומבשרת לה כי אביהם התארס עם אישה צעירה רודפת בצע, שרק מעוניינת בכספו, ועל כן על אמם למהר להגיע לקליפורניה על מנת למנוע את החתונה. בבוסטון סוזן מספרת לאמה את האמת על החלפת זהויות. מגי וסוזן טסות יחדיו לקליפורניה. כאשר כל הארבעה נמצאים בקליפורניה, התאומות, בהסכמה רופפת מצד אמן, יוצאות למסע חבלה בתוכניות הנישואין של אביהן. ויקי רובינסון (ג'ואנה ברנס), ארוסתו הצעירה של מיץ', זוכה ליחס של גסות רוח מצד הבנות. ערב אחד, הבנות משחזרות את הפגישה הראשונה של הוריהן במסעדה איטלקית עם כנר צועני. בני הזוג לשעבר נמשכים בהדרגה זה לזה, על אף שבמהרה הם מתחילים להתקוטט אודות דברים פעוטים, וכן אודות ויקי.

מגי מחליטה לחזור לבוסטון ביחד עם שרון, ועל מנת לעכב את חזרתן, שתי התאומות מתלבשות ומנהגות באופן זהה לחלוטין, כך שהוריהן אינם מסוגלים להבדיל ביניהן. בלית ברירה, מיץ' מצרף את שרון לטיול מחנאות משפחתי, שתוכנן זה זמן רב מראש ואשר נועד לקרב בין ויקי לבין סוזן. זוג התאומות חוזרות למעשי הקונדס שלהן והופכות את טיול המחנאות לסיוט עבור ויקי, אשר בזעמה סוטרת לאחת הבנות. עקב כך, מיץ' מחליט לסיים את מערכת היחסים שלו עם ויקי. אהבתו של מיץ' למגי ניצתת מחדש, והשניים נישאים זה לזה בסצנת הסיום של הסרט בנוכחות זוג התאומות כשושבינות.

צוות השחקנים

שם השחקן/ית	שם הדמות	הערות
היילי מילס	סוזן אוורס	אחותה התאומה הזהה של שרון
	שרון מק'קנדריק	אחותה התאומה הזהה של סוזן
מורין או'הרה	מרגרט "מגי" מק'קנדריק	אמן של סוזן ושרון; גרושתו של מיץ'
בריאן קית'	מיץ' אוורס	אביהן של סוזן ושרון; גרושה של מגי
ג'ואנה ברנס	ויקי רובינסון	ארוסתו של מיץ'
סוזן הנינג		כפילת גוף עבור היילי מילס

ביקורות ותגובות

הסרט קיבל ביקורות חיוביות באופן כללי ולציון 88% באתר ריכוז הביקורות Rotten Tomatoes, מתוך 17 ביקורות^[3].

מועמדויות וזכיות בפרסים

שנה	פרס	קטגוריה	תוצאה
1962	פרס אוסקר	העריכה הטובה ביותר	מועמדות
1962	פרס אוסקר	הסאונד הטוב ביותר	מועמדות
1962	פרס גלובוס הזהב	הסרט הטוב ביותר - קומדיה	מועמדות
1962	פרס גלובוס הזהב	היילי מילס השחקנית הטובה ביותר - קומדיה או מחזמר	מועמדות
1962	פרס "אדי" מטעם עורכי הקולנוע האמריקאי	פיליפ ו. אנדרסון העריכה הטובה ביותר של סרט עלילתי באורך מלא	זכייה
1962	פרס גראמי	אלבום פסקול בביצוע צוות השחקנים המקורי הטוב ביותר	מועמדות
1962	פרס לוראל הזהב	הבידור הכללי הטוב ביותר	זכייה
1962	פרס לוראל הזהב	היילי מילס השחקנית הטובה ביותר בהופעה קומית	מועמדות (זכייה במקום שני)
1962	פרס לוראל הזהב	בריאן קית' השחקן הטוב ביותר בהופעה קומית	מועמדות (מקום חמישי)
1962	פרס איגוד התסריטאים האמריקאי	דייוויד סוויפט התסריט הקומי הטוב ביותר	מועמדות

סרטים נוספים בסדרה

הפרימיירה של הסרט התקיימה בתאריך 12 ביוני 1961, כאשר הסרט יצא לאקרנים לראשונה בתאריך 21 ביוני 1961. אולפני וולט דיסני הפיקו שלושה סרטי טלוויזיה כסרטי המשך לסרט זה: "אבא מתארס 2" (1986), "אבא מתארס 3" (1989) ו"אבא מתארס 4: ירח דבש בהוואי" (1989).

בשנת 1998 נוצר רימייק לסרט המקורי בכיכובה של לינדזי לוהן, בהיותה בת 12, בתפקיד הכפול של האחיות התאומות. ג'ואנה ברנס, אשר בסרט משנת 1961 גילמה את דמותה של ויקי רובינסון (ארוסתו של מיץ׳), מגלמת בסרט זה את דמותה של ויקי בלייק, אמה של מרדית' בלייק, ארוסתו הצעירה של אב התאומות.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אבא מתארס (באנגלית)
• "אבא מתארס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "אבא מתארס", באתר נטפליקס
• "אבא מתארס", באתר AllMovie (באנגלית)
• "אבא מתארס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "אבא מתארס", באתר אידיבי
• "אבא מתארס", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "אבא מתארס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• אבא מתארס, קדימון הסרט באתר יוטיוב

הערות שוליים

1. Variety film review; May 3, 1961, page 26.
2. Harrison's Reports film review; May 6, 1961, page 70.
3. "The Parent Trap‎", באתר ביקורות הסרטים Rotten Tomatoes (באנגלית)