ממליץ להעביר לשם אחר BDaniel - שיחה 20:51, 22 במרץ 2017 (IST)
- יונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight, פרצטמול, assafn, דוב, מר בונד 007 ? «kotz» «שיחה» 21:24, 13 באפריל 2017 (IDT)
- BDaniel, מה השם החלופי שאתה מציע? יוניון ג'ק - שיחה 03:09, 22 באפריל 2017 (IDT)
- יוניון ג'ק, אם כבר אז לעשות עם התו "-" (מערכת ה-UPR). בברכה, BDaniel - שיחה 10:52, 22 באפריל 2017 (IDT)
- UPR זה Unfolded protein response. אין תרגום מקובל לעברית למושג זה? יוניון ג'ק - שיחה 11:52, 22 באפריל 2017 (IDT)
בהיעד שם עברי מקובל, יש להחליף ל UPR «kotz» «שיחה» 07:39, 8 במאי 2017 (IDT)
- מה עם
מערכת החלבונים הלא-מקופלים תגובה לחלבונים לא מקופלים? kotz, יוניון ג'ק וBDaniel, מה דעתכם? בר - שיחה 02:18, 10 במאי 2017 (IDT)
- האם זה השם העברי המקובל? אם לא אין סיבה להמציא. «kotz» «שיחה» 07:03, 10 במאי 2017 (IDT)
- "Unfolded protein" הוא חלבון לא מקופל, ולכן לדעתי אפשר לתרגם את זה לתגובה לחלבונים לא מקופלים. ערן - שיחה 12:26, 13 במאי 2017 (IDT)
- kotz יש לנו ערך שנקרא קיפול חלבונים (Protein Folding), אז אין סיבה שלא לשנות בהתאם. אני הולך עם ערן. בר - שיחה 14:26, 16 במאי 2017 (IDT)
- בעד. יוניון ג'ק - שיחה 01:53, 25 במאי 2017 (IDT)
בוצע 00:19, 28 במאי 2017 (IDT)