נאצומה סוסקי

נאצומה קינוסקה, המוכר גם בשם-העט שלו נאצומה סוסקי (ביפנית: 夏目 漱石;‏ 9 בפברואר 1867 – 13 בדצמבר 1916), היה סופר יפני, שחי ופעל בתקופת מייג'י ובתקופת טאישו. אחד מהסופרים הידועים והמשפיעים ביותר של ארצו; ספריו הידועים ביותר הם "קוקורו", "בוצ'אן", "אני חתול", וספרו האחרון, שלא הספיק לגמור, "אור וחשכה".

נאצומה סוסקי
夏目漱石

לידה	9 בפברואר 1867 אדו (טוקיו)
פטירה	13 בדצמבר 1916 (בגיל 49) Waseda-Minamichō, יפן
שם לידה	夏目 金之助
מדינה	יפן
לאום	יפני
מקום קבורה	בית הקברות זושיגאיה
מקום לימודים	אוניברסיטת טוקיו, Chiyoda Ward Ochanomizu Elementary School, Hibiya High School, Nishogakusha University, יוניברסיטי קולג' לונדון, first higher school
שפות היצירה	יפנית
תחום כתיבה	ספרות
סוגה	פרוזה, סיפורים קצרים, שירה
זרם ספרותי	Yoyūha
יצירות בולטות	קוקורו, בוצ'אן, אני חתול, סאנשירו
בן או בת זוג	Kyoko Natsume
צאצאים	Jun'ichi Natsume, Shinroku Natsume, Fudeko Natsume

ביוגרפיה

סוסקי נולד ב-1867 בעיירה באבאשיטה, שהייתה ממוקמת ברובע אושיגומה של אדו (בשטח שבו נמצא, כיום, אזור קיקואי שבשינג'וקו). כבן-זקונים שנולד למשפחה שכבר היו בה חמישה ילדים, סוסקי נדחה על ידי משפחתו ונשלח לאימוץ; בגיל 4 אומץ שנית על ידי זוג חסר ילדים שגידל אותו עד גירושיו, שהתרחשו כשהיה בן תשע^[1]; לאחר מכן משפחתו קיבלה אותו שנית.

סוסקי נשלח לחטיבת הביניים הראשונה שנבנתה בטוקיו, ושם למד על הספרות הסינית ופיתח בה עניין; למרות שהוא רצה לעסוק בכתיבה, בשל חוסר הסכמתה של משפחתו, הוא נשלח ללמוד אדריכלות באוניברסיטת טוקיו. במהלך לימודיו התחיל ללמוד אנגלית ופגש את מסאוקה שיקי (אנ'), שגם הוא לימים נהיה סופר, ובין שניהם נוצר קשר קרוב^[1]. משיקי למד סוסקי את אמנות כתיבת ההאיקו; על היצירות שכתב באותה תקופה הוא כתב בשם-העט שלו, "סוסקי", שמשמעותו "עקשן". ב-1890 עבר למחלקה לספרות אנגלית של האוניברסיטה; המחלקה, שנפתחה זמן קצר לפני שהצטרף אליה, מנתה שני סטונדטים בלבד. למרות שלא אהב את צורת הלימוד באוניברסיטה, סוסקי הצטיין בלימודיו; ב-1891 הוא פרסם תרגום אנגלי להוג'וקי (אנ'), קלסיקה מתקופת קמקורה. לאחר שסיים את הלימודים באוניברסיטה, סוסקי עבד כמורה לאנגלית בבתי ספר ברחבי יפן^[2]; באחד מהם מתרחש אחד הספרים שכתב, "בוצ'אן". ב-1896, סוסקי התחתן עם נקאנה קיוקו.

ב-1900, נשלח סוסקי ללמוד בבריטניה על ידי משרד החינוך היפני לתקופה של שנתיים, כ"חוקר היפני הראשון של הספרות האנגלית"; הוא למד במשך מספר חודשים באוניברסיטת לונדון, ובמשך כשנה אצל מומחה ליצירותיו של שייקספיר. את רוב זמנו בילה בקריאה, וכך המשיך ללמוד על הספרות האנגלית. סוסקי, שחי בבדידות ובעוני, התענה משהותו בארץ הזרה, בה הרגיש כ"כלב בין זאבים". לאחר חזרתו, מונה סוסקי כפרופסור לספרות אנגלית באוניברסיטה הקיסרית של טוקיו, בה הרצה על תיאורית וביקורת הספרות.

סוסקי התחיל את דרכו הספרותית זמן-מה לאחר חזרתו מאנגליה; כבר ב-1903 סוסקי התחיל לפרסם שירת האיקו, רֶנקוּ (אנ') (שרשראות האיקו) וחיבורים שונים בכתבי-עת ספרותיים. סוסקי קנה את פרסומו לאחר שפרסם ב-1905 את ספרו הראשון, "אני חתול", סאטירה בה מתוארים חייהם של בני משפחה ממעמד הביניים מנקודת מבטו של החתול שלהם. סוסקי המשיך בכתיבתם של סיפורים קצרים, כמו "מצודת לונדון"', ורומנים, כמו "בוצ'אן" ("אדון קטן") ו"כר הדשא". הצלחתם של ספריו אפשרה לו לפרוש ב-1907 ממשרתו באוניברסיטה, ולהקדיש את זמנו לכתיבה עבור העיתון אסהאי שימבון. הוא המשיך לפרסם ספרים רבים עד פטירתו ב-1916; נושאם של רבים מהם הוא המפגש בין התרבות המערבית והתרבות היפנית.

יצירותיו שראו אור בעברית

• אני חתול, תרגמה ליאורה כרמלי, ידיעות ספרים, 2013
• קוקורו, תרגם יעקב רז, כתר, 1983
• בוצ'אן - אסטרולוג (תרגום מאנגלית)
• כר הדשא - הוצאת י' גולן

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: נאצומה סוסקי
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נאצומה סוסקי

• נאצומה סוסקי, ברשת החברתית Goodreads
• נאצומה סוסקי, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
• כתבי נאצומה סוסקי בפרויקט גוטנברג (באנגלית)
• נאצומה סוסקי, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
• סוסקי נטסומה (1867-1916), דף שער בספרייה הלאומית

הערות שוליים

1. חייו של סוסקי, באתר אוניברסיטת טוהוקו
2. נאצומה סוסקי, הסופר הדגול ביותר של יפן המודרנית, באתר הקולג' האוניברסיטאי של לונדון