Ayns grammeydys, ta emshir ry-heet çheet er cummaghyn grammeydagh ta cowraghey ny ta shin jerkal haghyrys eh erreish da traa ennagh elley. Ayns corys jarroo-emshir, shen ny haghyrys erreish da nish. Ayns corys emshir chonastagh, shen ny haghyrys erreish da taghyrt ennagh elley, my t'eshyn er ngoll shaghey hannah, goll er taghyrt nish, ny ry-heet foast.
Ta tree aghtyn dy chowraghey y traa ry-heet 'sy Ghaelg.
Cummaghyn yn-filleydagh
Ta cummey yn-filleydagh y vreear jannoo ymmyd jeh'n jerrey -ee ayns breearyn reiltagh, agh ta cooishyn er lheh ayn.
- Kionnaghey → Kionnee eh feill.
- Cur → Ver ee shilley orroo.
- Goll → Hed ad dys yn chruinnaght.
Ta cummey yn-filleydagh obbalagh y vreear jannoo ymmyd jeh'n jerrey -ee ayns breearyn reiltagh, as ta boggaghys ec y toshiaght, agh ta cummaghyn er lheh ec kuse dy vreearyn neureiltagh. Ta'n meer obbalagh cha roish y vreear,
- Kionnaghey → Cha chionnee eh feill.
- Cur → Cha der ee shilley orroo.
- Goll → Cha jed ad dys yn chruinnaght.
Cummaghyn ym-loayrtagh
Ta cummaghyn ym-loayrtagh ry-heet 'sy Ghaelg jeant liorish jannoo ny ve, as keeall er lheh ec y daa. Ta cummaghyn jannoo cowraghey taghyrtyn, as ta cummaghyn ve cowraghey grooish immeeaght (ny vees goll er foast ec traa er lheh).
- Kionnaghey → Nee eh kionnaghey feill (mairagh).
- Cur → Nee ee cur shilley orroo (tra vees traa eck).
- Goll → Nee ad goll dys yn chruinnaght (Jemayrt).
- Kionnaghey → Bee eh kionnaghey feill (ec y traa shen).
- Cur → Bee ee cur shilley orroo (cha nel 'sy thie eck).
- Goll → Bee ad goll dys yn chruinnaght (myr shen, cha nod ad çheet da'n thie ayd).
Cummaghyn conastagh
Ta cummey conastagh jarrooagh ry-heet er lheh 'sy Ghaelg myrgeddin.
- She Breeshey vees çheet da'n chruinnaght.
- She Breeshey higgys da'n chruinnaght.
- Cha s'aym my faagys ad roish jinnair.
- Ta mee shickyr dy vees ad thie noght.
Cha nel cummey conastagh obbalagh ayn; ta'n cummey ry-heet cadjin ayn raad vees eh.
- She Breeshey nagh nee çheet da'n chruinnaght.
- Cha nee Breeshey nagh jig da'n chruinnaght.
- Ta fys aym nagh daagee ad roish jinnair.
- Ta mee shickyr nagh bee ad thie noght.
Ta ymmyd jeant jeu marish y cheilley.
- Beemayd jannoo turrys 'sy Rank tra vees oo arraghey thie.
- Bee'm tarroogh oie Jelune, agh nee Breeshey çheet da'n thie cloie mayrt.
- Nee'm çhellvaney tra ta mee shickyr dy bee ad thie. (ta ta bentyn rish barel ec y traa t'ayn)
- Nee'm çhellvaney tra vees ad thie.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
